Daily Zohar 4102
Traducción al Español: Daniel Schulman
136. Ven y mira, dichosos los Justos, porque en ese mundo se les reserva mucha bondad. El lugar más recóndito está reservado para los Justos, aquellos que conocen el secreto de su Señor y se unen a Él todos los días. De estos, está escrito: «Ni ojo de nadie ha visto un Elokim, fuera de Ti, que haga (así) por aquel que espera en Él» (Ieshaiahu/Isaías 64:3).
137. ÉL PREGUNTA: ¿Qué significa «por aquel que espera en Él»? Él responde que es similar al versículo «había esperado juntamente con Iiov, la respuesta» (Iiov/Job 32:4). Esto se refiere a aquellos que están ansiosos por COMPRENDER PLENAMENTE algunas palabras de sabiduría y así comprender mejor a su Señor. En ellos, el Señor se enorgullece diariamente. Entran por las puertas superiores y se encuentran entre los santos superiores sin encontrar ningún obstáculo. Feliz es su porción en este mundo y en el Mundo que Viene.
Traducción al Hebreo:
137. מַה זֶּה לִמְחַכֵּה לוֹ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לב) חִכָּה אֶת אִיּוֹב בִּדְבָרִים. וְאֵלּוּ הֵם שֶׁדּוֹחֲקִים לְדָבָר שֶׁל חָכְמָה וּמְדַיְּקִים אוֹתָהּ וּמְחַכִּים לָדַעַת אֶת בֵּרוּר הַדָּבָר, וְהֵם מֻכָּרִים לְרִבּוֹנָם. אֵלּוּ הֵם שֶׁרִבּוֹנָם מִשְׁתַּבֵּחַ בָּהֶם בְּכָל יוֹם. אֵלּוּ הֵם שֶׁנִּכְנָסִים בֵּין עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, וְאֵלּוּ נִכְנָסִים בְּכָל הַשְּׁעָרִים שֶׁלְּמַעְלָה, וְאֵין מִי שֶׁיִּמְחֶה בְיָדָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#136
Bienaventurados los Justos; mucho bien está reservado para ellos en el otro mundo. No hay mejor lugar para los Justos que para aquellos que conocen el secreto de su Señor y saben adherirse a Él todos los días. Sobre el tema, está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 64:3
“Porque nunca jamás oyeron (los hombres) ni con los oídos percibieron, ni ojo de nadie ha visto un Elokim fuerta de Ti, que haga (así) por aquel que espera en Él”
Las recompensas en el próximo mundo están más allá de nuestro alcance en este mundo.
#137
Pregunta qué es “aquel que espera en Él” y responde, como dice:
Iiov/Job 32:4
“Elihú, pues, había esperado, juntamente con Iiov, la respuesta (de los amigos), porque eran más viejos que él en días”
Estos son los que tratan de entender un asunto de sabiduría, esperan la claridad, para conocer a su Señor. Ellos son los que su Señor es alabado por ellos todos los días, y vienen entre los santos Supernos y aquellos que entran por todas las puertas superiores y nadie puede detenerlos. Bendita sea su porción en este mundo y en el que Viene.
Lección:
Cuando estudiamos la sabiduría y nos esforzamos por comprender los caminos de Hashem, esto nos otorga claridad y nos permite acercarnos a Él.
Incluso si no obtenemos la comprensión que deseamos tener de inmediato, continuamos con los estudios y el camino para que se nos abra la claridad.
{||}