Daily Zohar 4103
Traducción al Español: Daniel Schulman
138. Ven y mira, Avraham entró así para conocer debidamente y adherirse a su Señor. Primero realizó buenas obras para merecer los días superiores y, por lo tanto, fue bendecido por el lugar de donde se derivan todas las bendiciones, como está escrito: (Bereshit/Génesis 24:1). ¿Cuál es el significado de «en todo»? Quiere decir la morada del río, en la cual el agua nunca deja de fluir, ES DECIR IESOD DE ABA E IMA SUPERNOS, CUYA UNIÓN ES ETERNA.
139. Rabí Jiá dijo: Ven y mira que Avraham no quería mezclarse con las mujeres del mundo y aferrarse a las naciones paganas porque las esposas de las naciones paganas profanaban a sus maridos y a quienes estaban unidos a ellos. Debido a que Avraham tenía el conocimiento de la sabiduría, conocía la esencia y la raíz del lugar de donde salen los espíritus impíos para flotar en el mundo. Por tanto, hizo jurar a su siervo que no tomaría mujer para su hijo de entre las otras naciones.
Traducción al Hebreo:
139. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בֹּא רְאֵה שֶׁאַבְרָהָם לֹא רָצָה לְהִתְעָרֵב עִם נְשׁוֹת הָעוֹלָם וּלְהִדָּבֵק בִּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁנְּשׁוֹת שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הֵם מְטַמְּאוֹת אֶת הַגְּבָרִים שֶׁלָּהֶם וּלְאוֹתָם שֶׁנִּדְבָּקִים בָּהֶם. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁאַבְרָהָם יָדַע אֶת הַחָכְמָה, יָדַע הָעִקָּר וְהַשֹּׁרֶשׁ, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם יוֹצְאוֹת וּמְשׁוֹטְטוֹת רוּחוֹת טְמֵאוֹת בָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן הִשְׁבִּיעַ אֶת עַבְדּוֹ שֶׁלֹּא יִקַּח אִשָּׁה לִבְנוֹ מִשְּׁאָר הָעַמִּים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#138
Avraham llegó a conocer y adherirse a su Señor correctamente después de que procedió con buenas obras desde
el principio. El mereció grados (días) superiores y fue bendecido desde el lugar de donde provienen todas las bendiciones, como está escrito:
Bereshit/Génesis 24:1
«Y Avraham era viejo, entrado en días; y Hashem había bendecido a Avraham en todo (‘Bakol’)»
“En todo (Bakol) es el lugar del río cuyas aguas nunca se detienen. Es decir, Iesod de un Padre y una Madre Supernos cuya unión nunca cesa.
Lección:
Avraham se convirtió en la Carroza de Jesed porque hizo cosas buenas por los demás. Su tienda estaba abierta para que todos compartieran alimentos, bebidas y un lugar para dormir. La abreviatura de estas tres acciones es ‘Eshel’ (‘Ajilá’, ‘Shtiá’ y ‘Liná’).
Por su generosidad, Hashem lo bendijo con todo.
Padre, Jojmá, y Madre, Biná, están en eterna unión para proporcionar alimento (flujo de agua) a los mundos de abajo. Iesod es el punto de unificación.
#139
Avraham no quería mezclarse con las mujeres del mundo y contagiarse con las otras naciones que adoran la idolatría porque las mujeres de las otras naciones adoran la idolatría; contaminan a sus maridos y a los que se unen a ellas.
Cuando Avraham aprendió la sabiduría, conoció la razón principal y la raíz de la fuente, por la que los espíritus de impureza salen y vagan por el mundo. Por tanto, hizo jurar a su siervo que no tomaría mujer para su hijo de las otras naciones.
{||}
________________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes puede ser un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.
** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar semanalmente. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.