Daily Zohar 4146
Traducción al Español: Daniel Schulman
111. Esto continúa hasta que desde el Santo Trono, QUE ES BINÁ, ese mismo nido de pájaro es llamado tres veces – ES DECIR LAS TRES COLUMNAS, UNA DESPUÉS DE LA OTRA. Mashíaj y todos entonces ascienden arriba A BINÁ, y el Santo, bendito sea Él, les hace jurar eliminar el Reino Maligno del mundo a través de Mashíaj, para vengar a Israel y ATRAER toda la bondad que el Santo, bendito sea Él, hará por Su pueblo. El nido del pájaro y Mashíaj entonces regresan a sus lugares y Mashíaj está nuevamente oculto en ese lugar, ES DECIR, EL NIDO DEL PÁJARO, como se explicó anteriormente.
112. En el momento en que el Santo, bendito sea Él, se despierte para remediar los mundos y las letras del Nombre se iluminen por completo, la Iud DEL NOMBRE, QUE ES JOJMÁ, ILUMINARÁ la Hei, QUE ES BINÁ; La Vav DEL NOMBRE, QUE ES TIFERET, ILUMINARÁ LA SEGUNDA Hei, QUE ES MALJUT. IUD-HEI estará en completa unión CON VAV-HEI – ES DECIR, surgirá una estrella terrible, QUE ES TIFERET, LLAMADA ‘TERRIBLE’, en medio del firmamento, SIENDO LA COLUMNA CENTRAL, de color púrpura , QUE COMO INCLUYE TODOS LOS COLORES, ASÍ INCLUYE LAS TRES COLUMNAS. Arderá y brillará durante el día, ES DECIR CON LA LUZ DE JASADIM LLAMADA ‘DÍA’, ante los ojos de todo el mundo – SIGNIFICADO TAMBIÉN CON LA LUZ DE JOJMA, QUE ES LLAMADA ‘OJOS’.
Traducción al Hebreo:
112. וּבִזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְתַקֵּן אֶת הָעוֹלָמוֹת וּמְאִירוֹת אוֹתִיּוֹת שְׁמוֹ בִּשְׁלֵמוּת, יוֹ»ד בְּהֵ»א [לְתַקֵּן] וָא»ו בְּהֵ»א, לִהְיוֹת הַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת אַחַת, אָז יִתְעוֹרֵר כּוֹכָב אֶחָד מַפְחִיד בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ כְּגוֹן אַרְגָּמָן, לוֹהֵט וְנוֹצֵץ בַּיּוֹם לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 3828
#111
Desde el Trono del Santo que es Biná, las tres filas son llamadas una tras otra para subir a Biná, con el nido de pájaro y Mashíaj. El Santo, bendito sea Él, les hace jurar eliminar el reino del mal del mundo por medio de Mashíaj y vengar a Israel y continuar todo el bien que el Santo, bendito sea Él, planeó dar a su pueblo. Entonces el nido del pájaro y Mashíaj regresan a su lugar. Mashíaj regresa y se oculta en el nido del pájaro, como antes.
Hasta ahora, Rabí Shimón explicó el estado de Mashíaj durante el exilio. Él dice que la raíz de Mashiaj es de la vecindad de Edén, donde se escondió cuando se fundaron los mundos. También estaba escondido el nido del pájaro, que es Maljut en el aspecto de Jojmá y el lado de los Juicios. En Shabat y días festivos, Mashíaj asciende con un nido de pájaro a Biná y se conecta a las tres líneas de Biná.
A partir de aquí Rabí Shimón explica el proceso de la revelación de Mashíaj cuando viene a redimir a Israel. Mashíaj no está preparado para redimir a Israel antes de que atraiga para siempre los niveles del alma de Neshamá, Jaiá y Iejida, del que él mismo y el nido de pájaros están careciendo porque la línea Izquierda trae juicios duros y amargos.
Rabí Shimón explicará la revelación de las diferentes luces del alma de Mashíaj y luego la revelación de Mashíaj en los niveles inferiores.
#112
En el momento en que el Santo, bendito sea Él, se eleve para poner los mundos en perfección, las letras del Nombre se iluminarán en perfección, la Iud del Nombre, que es Jojmá, se iluminará con la letra Hei del Nombre, que es Biná, y la Vav del nombre, que es Zeir Anpin, Tiferet, se iluminarán en la última letra Hei del nombre, que es Maljut, y Iud-Hei será en perfección la Vav y la Hei.
Entonces se levantará una gran estrella, aterrorizando a la gente. Esta estrella representa la línea Media y brillará en medio del cielo, en color carmesí que incluye todos los colores porque tiene las tres líneas. La estrella se verá ardiente y brillante durante el día, lo que significa que brilla la Luz de Jasadim y todo el mundo la verá.
{||}