Daily Zohar 4145
Traducción al Español: Daniel Schulman
152. Mientras hablaba, Rabí Eleazar vio partir al Ángel de la Muerte. Él dijo: No hay sentencia en el lugar de Rabí Shimón. Rabí Shimón le dijo a su hijo Rabí Eleazar: Ven aquí y sujeta a Rabí Itzjak, porque veo que tiene miedo. Rabí Eleazar entró y lo sostuvo; y Rabí Shimón se volvió para estudiar Torá.
153. Rabí Itzjak durmió y vio a su padre. SU PADRE le dijo: Hijo, feliz es tu porción en este mundo y en el Mundo que Viene, porque estás sentado entre las hojas del Árbol de la Vida en el Jardín del Edén. Un árbol grande y fuerte en ambos mundos es Rabí Shimón, quien te sostiene en sus ramas. Feliz es tu porción, hijo mío.
Traducción al Hebreo:
153. נִרְדַּם רַבִּי יִצְחָק וְרָאָה אֶת אָבִיו. אָמַר לוֹ, בְּנִי, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֲרֵי בֵּין הֶעָלִים שֶׁל עֵץ הַחַיִּים שֶׁבְּגַן עֵדֶן נָתוּן [אַתָּה יוֹשֵׁב] עֵץ גָּדוֹל וְחָזָק בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת, וְהוּא רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי, שֶׁהֲרֵי הוּא אוֹחֵז אוֹתְךָ בַּעֲנָפָיו. אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ בְּנִי.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#152
Mientras tanto, Rabí Eleazar vio que el Ángel de la Muerte se había marchado. Dijo que no hay existencia de Juicio en el lugar de Rabí Shimón.
Rabí Shimón dijo a Rabí Eleazar: tú, hijo, ven aquí y sostén a Rabí Itzjak, porque veo que tiene miedo. Rabí Eleazar entró y lo sostuvo y Rabí Shimón se volvió y se dedicó al estudio de la Torá.
Lección:
El Ángel de la Muerte no tenía voz en el asunto, su ‘asignación’ fue cancelada y tuvo que irse. Este párrafo nos enseña que “no hay Juicio en el lugar de Rabí Shimón”. Cuando estudiamos el Zohar, llegamos al lugar de Rabí Shimón.
Dado que vivimos en un mundo de Maljut, que está separado del mundo espiritual y se considera oscuridad, no podemos ver ni ser conscientes de los milagros que nos suceden cuando estudiamos el Zohar. Sin el Zohar, nuestras vidas podrían ser muchas veces más difíciles.
#153
Rabí Itzjak se durmió y vio a su padre en un sueño. Su padre le dijo: Hijo mío, bendita es tu suerte en este mundo y en el que Viene porque te sientas entre las hojas del Árbol de la Vida del Jardín del Edén. Rabí Shimón es un árbol grande y fuerte en ambos mundos y te sostiene en sus ramas. Bendita sea tu suerte, hijo mío.
Lección:
Los sueños que Rabí Itzjak experimentó anteriormente (#146 arriba) le fueron restaurados después de recibir su Tzelem. Su padre le reveló que Rabí Shimón conecta ambos mundos con sus estudios de Torá.
En el mundo gobernado por el Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal, el lado del Bien es la vida que se conecta con el Árbol de la Vida que Rabí Shimón hizo para nosotros en el Zohar.
Como estudiantes del Zohar, moramos en las ramas del árbol de Rabí Shimón.
_____________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación y apoyar los proyectos del Zohar Diario, especialmente si no donó la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.
** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
{||}