Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#160
Cuando la luna, que es Maljut, alcanza un estado completo en todos los aspectos, hereda setenta y dos nombres sagrados en tres lados, que son las tres líneas. Por un lado, Maljut se vistió con las coronas del Jesed Superno, en 70 luces del Padre Superno, Jojmá. Este es el secreto de “Y el ángel de Elokim” (Shemot/Éxodo 14:19).

#161
Por otro lado, Maljut se vistió con las lanzas de Guevurá, es decir, sus Juicios en sesenta golpes de fuego y sus propios diez golpes, que descienden del costado de la Madre Superna, en Juicios establecidos. Son el secreto de la línea Izquierda y del verso:

Shemot/Éxodo 14:20
“Y pasó entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Así fue nube y tinieblas para el uno y dio luz de noche al otro, de modo que el uno no se acercó al otro en toda la noche”

#162
En el tercer lado, Maljut estaba vestida con vestiduras carmesí, que fueron usadas por el Santo Rey Superno llamado Tiferet, heredado por el hijo santo que es Tiferet, con setenta coronas supernas del lado del Padre y la Madre. Incluye ambos lados, el Derecho, que es Jesed, y el Izquierdo, que es Guevurá. Este es el secreto de:

Shemot/Éxodo 14:21
“Entonces Moshé extendió su mano sobre el mar y Hashem hizo retroceder el mar con un fuerte viento solano toda aquella noche y convirtió el mar en tierra seca, y las aguas se dividieron”

Rabí Ashlag explica que la raíz de las tres líneas está en Biná y la línea Derecha en ella se llama Padre Superno, la línea Izquierda en ella se denomina Madre Superna y la línea Media en ella es Tiferet que los controla a ambos. Entonces Tiferet influye la Luz de las tres líneas en Maljut.

Las tres líneas son el secreto de los tres versículos (Shemot/Éxodo 14:19-20-21) que cada uno tiene 72 letras, y juntas forman 72 Santos Nombres.

#163
Dos coronas del lado del Padre y de la Madre, y todos son 72 nombres. Aprendimos que del lado de Jesed hay setenta y dos testigos. Del lado de Guevurá, setenta y dos escribas. Del lado de Tiferet, setenta y dos colores para la gloria.

El propósito de los 72 nombres es continuar la Luz de Jojmá hacia Maljut. Aprendimos que Jojmá es atraída solo desde la línea Izquierda, pero sin estar vestida con los Jasadim de la Derecha, no puede brillar. Por tanto, las dos coronas del lado Izquierdo se consideran como dos escribanos que escriben lo principal, es decir, la factura; y las dos coronas del lado Derecho tienen el aspecto de testigos, que, a pesar de no añadir nada a la escritura de los escribanos, validan toda la factura, porque sin ellos la factura no vale nada. Incluso aquí, sin Jasadim, la Luz de Jojmá no vale nada porque Jojmá necesita Jasadim para iluminar Maljut. Por eso se les llama dos testigos.

Y dos coronas, que están en la línea Media, se describen como dos colores porque los tonos de color indican juicios. Los setenta y los dos colores pueden llamarse Juicio, pero no dañan las Luces en la línea media sino que las glorifican porque, sin ellas, no habría unificación de las líneas Derecha e Izquierda en la línea Media.

Lección:
Las raíces de los 72 nombres están a la Derecha y a la Izquierda de la Madre Superna, Biná. Cada uno de ellos trae 72 Luces (coronas), y cuando todas se unen en la línea Media, se revela la Gloria de los nombres.

{||}

_______________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación y apoyar los proyectos del Zohar Diario, especialmente si no donó la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.

** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.