Daily Zohar 4194
Traducción al Español: Daniel Schulman
123. La oración de un hombre se considera la adoración del Ruaj, QUE ES DEL SEGUNDO TIPO DE SERVICIO MENCIONADO ANTERIORMENTE QUE CONCIERTE AL HABLA. Se basa en secretos Supernos, pero los hombres no saben que la oración de un hombre puede hender el éter y los firmamentos, abrir puertas y ascender.
124. Y cuando despunta la luz de la MAÑANA, y la luz se separa de las tinieblas, suena un pregón en todo el firmamento: estad preparados, gobernantes de las puertas, gobernantes de las cámaras, cada uno en su puesto, porque los que gobiernan de día no son los que gobiernan de noche. Y cuando llega la noche, los gobernantes de día se retiran y se asignan otros gobernantes para gobernar de noche. Y se intercambian.
125. Este es el secreto de «la lumbrera mayor para regir el día…» (Bereshit/Génesis 1:16). Los gobernantes diurnos y los gobernantes nocturnos SE REFIEREN a los que están a cargo durante el día y los que están a cargo durante la noche. Unos se consideran la regla del día y los otros se consideran la regla de la noche.
Traducción al Hebreo:
124. בְּשָׁעָה שֶׁמֵּאִיר הָאוֹר וְנִפְרָד הָאוֹר מִן הַחֲשֵׁכָה, אֲזַי הַכָּרוֹז הוֹלֵךְ בְּכָל הָרְקִיעִים: הִתְתַּקְּנוּ בַּעֲלֵי הַפְּתָחִים, בַּעֲלֵי הַהֵיכָלוֹת, כָּל אֶחָד וְאֶחָד עַל מִשְׁמַרְתּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם שֶׁשּׁוֹלְטִים בַּיּוֹם אֵינָם שׁוֹלְטִים בַּלַּיְלָה. וּכְשֶׁנִּכְנָס הַלַּיְלָה, מָעֳבָרִים שַׁלִּיטֵי הַיּוֹם, וּמִתְמַנִּים שַׁלִּיטִים אֲחֵרִים שֶׁשּׁוֹלְטִים בַּלַּיְלָה, וּמִתְחַלְּפִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה.
125. וְסוֹד זֶה – (בראשית א) אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְגוֹ’. וּמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וּמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה, יֵשׁ שַׁלִּיטִים שֶׁמְּמֻנִּים בַּיּוֹם, וְיֵשׁ שַׁלִּיטִים שֶׁמְּמֻנִּים בַּלַּיְלָה. וְאֵלּוּ נִקְרְאוּ מֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, וְאֵלּוּ נִקְרָאִים מֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD #3882
#123
La oración de una persona es el trabajo del Ruaj, que depende del habla y tiene secretos Supernos. La gente no sabe que la oración del hombre traspasa el aire y raja los cielos, abre puertas y se eleva.
#124
Cuando resplandece la luz de la mañana y la luz se separa de las tinieblas, entonces un pregón sube por todos los cielos: Los designados a las puertas, y los designados a los palacios para velar por ellos, porque los que gobiernan el día son no los que gobiernan la noche. Y cuando llega la noche, los gobernantes del día son removidos, y se nombran otros gobernantes que gobiernan la noche, reemplazándose unos a otros.
#125
Este es el secreto de las grandes lumbreras creadas en el cuarto día.
Bereshit/Génesis 1:16
“E hizo Eokim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para regir el día y la lumbrera menor para regir la noche; y las estrellas”
Significa que hay gobernantes designados durante el día y gobernantes designados durante la noche. Un grupo se llama el gobierno del día y el otro se llama el gobierno de la noche.
{||}