Daily Zohar 4233
Traducción al Español: Daniel Schulman
118. Hemos aprendido que numerosas bandas de demonios están preparadas bajo la autoridad DE ESTE CHIVO, preparadas para espiar la tierra contra todos aquellos que transgreden la Torá, pero en ese día, IOM KIPUR, es incapaz de encontrar palabras de calumnias contra Israel. Cuando este chivo DE AZAZEL llega a la montaña, de esto brotan múltiples alegrías para todos. Incluso aquel que persiguió el Juicio que emergió, ES DECIR, EL CHIVO SUPERNO, se retracta y alaba a Israel. El fiscal se ha convertido en el abogado defensor, LO QUE SIGNIFICA QUE EL CALUMNIADOR SE HA CONVERTIDO AHORA EN EL PORTAVOZ CAMPEÓN DE ISRAEL.
119. Ven y mira no solo esto, sino que en todas partes que Israel necesita limpiarse de sus pecados, el Santo, bendito sea Él, les da un plan para atar a los acusadores, PARA QUE NO ACUSEN. Es también para pacificarlos por medio de sacrificios y holocaustos que ofrecen ante el Santo, bendito sea Él. A partir de entonces, son incapaces de causar daño y ese día, IOM KIPUR, más que cualquier otro día, así como Israel abajo suplican que todos se deleiten, A TRAVÉS DE LOS DOS CHIVOS, así todos los acusadores. Todo esto es resultado del sacrificio y del servicio del Santo, bendito sea Él.
Traducción al Hebreo:
119. וּבֹא רְאֵה, לֹא זֶה לְבַדּוֹ הוּא, אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁרוֹצִים יִשְׂרָאֵל לְהִטָּהֵר מֵחֲטָאֵיהֶם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן לָהֶם עֵצָה לִקְשֹׁר אֶת בַּעֲלֵי הַדִּין וּלְבַשֵּׂם אוֹתָם בְּאוֹתָם קָרְבָּנוֹת וְעוֹלוֹת שֶׁקְּרֵבִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָז לֹא יְכוֹלִים לְהָרַע. וְאוֹתוֹ יוֹם יוֹתֵר עַל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְבַשְּׂמִים לְמַטָּה אֶת הַכֹּל, כָּךְ מְבַשְּׂמִים אֶת כָּל אֵלּוּ שֶׁלָּהֶם יֵשׁ הַלְשָׁנָה (פִּתְחוֹן), וְהַכֹּל הוּא קָרְבָּן וַעֲבוֹדָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#118
Aprendemos que varios batallones de las fuerzas del Juicio están bajo ese chivo. Son designados para espiar a la gente y encontrar a aquellos que transgreden las palabras de la Torá.
En Iom Kipur, el Día de la Expiación, el chivo no actúa como fiscal para hablar en contra de Israel. Cuando este chivo expiatorio llega a la montaña, todos sienten alegría tras alegría y el mismo chivo que buscaba la transgresión de Israel regresa con palabras de alabanza para Israel, y el acusador se convierte en abogado.
#119
Dondequiera que Israel necesite ser limpiado de sus transgresiones, el Santo, bendito sea Él, les da consejos y formas de atar y bloquear las fuerzas de los Juicios para que no traigan acusaciones sobre ellos.
También, formas de satisfacerlos con sacrificios y ofrendas, que son llevados ante el Santo, bendito sea Él, y luego no pueden dañarlos, especialmente en el día de Iom Kipur. Así como Israel abajo endulza juicios por los dos chivos, el Otro Lado se beneficia de los sacrificios y el servicio para el Santo, bendito sea Él.
Lección:
Iom Kipur es un día de expiación con restricciones que limitan nuestros deseos solo para uno mismo. Por eso, el Otro Lado, representado por el chivo, está ocupado recibiendo la Luz de Jasadim de los servicios de los sacerdotes. Hoy en día, se reemplazan con nuestras cinco oraciones largas.
{||}