ZOHAR DIARIO # 4260 – CUANDO LAS PALABRAS DE LA ORACIÓN SALEN CON ALEGRÍA




Daily Zohar 4260

Holy Zohar text. Daily Zohar -4260

Traducción al Español:  Daniel Schulman

252. Rabí Iehudá dijo: Una vez que entraba, cerraba los ojos para no mirar donde no debía. Cuando oía el sonido de las alas de los Querubines cantando y alabando, el Sacerdote sabía que todo está en alegría y salía en paz. Con todo eso, por su oración lo sabía, ya que las palabras salían de su boca con alegría y eran debidamente acogidas y bendecidas. Entonces abundaba la alegría entre los seres Superiores e inferiores.

253. Rabí Eleazar le preguntó a Rabí Shimón su padre: ¿Por qué este día DE IOM KIPUR se origina en ese lugar, BINÁ, YA QUE MALJUT, EL SECRETO DE LA IZQUIERDA, ASCIENDE A BINÁ, en lugar de hacerlo desde otro lugar? Habría sido conveniente que fuera del grado donde más mora el Rey, ES DECIR, QUE ELLA SE UNIERA CON SU ESPOSO ZEIR ANPIN, EL SECRETO DE LA DERECHA. Rabí Shimón le dijo: Eleazar, hijo mío, ciertamente es así, QUE DEBE SALIR DE BINÁ y has preguntado bien.

 

Traducción al Hebreo:

252. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כֵּיוָן שֶׁהָיָה נִכְנָס, וְטִמְטֵם אֶת עֵינָיו שֶׁלֹּא לְהִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁלֹּא צָרִיךְ, וְהָיָה שׁוֹמֵעַ קוֹל כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים מְזַמְּרִים וּמְשַׁבְּחִים, הָיָה יוֹדֵעַ הַכֹּהֵן שֶׁהַכֹּל הָיָה בְשִׂמְחָה, וְיֵּצֵא בְשָׁלוֹם. וְעִם כָּל זֶה, בִּתְפִלָּתוֹ הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁהַמִּלִּים יוֹצְאִים בְּשִׂמְחָה וּמִתְקַבְּלִים וּמִתְבָּרְכִים כָּרָאוּי, וְאָז הִיא שִׂמְחָה בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים.
253. רַבִּי אֶלְעָזָר שָׁאַל אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. אָמַר לוֹ, לָמָּה בַּמָּקוֹם הַזֶּה הַיּוֹם הַזֶּה תָּלוּי וְלֹא בְדַרְגָּה אַחֶרֶת, שֶׁרָאוּי הוּא לִהְיוֹת בְּדַרְגָּה שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הַמֶּלֶךְ יוֹתֵר מֵהַכֹּל? אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, אֶלְעָזָר בְּנִי, כָּךְ הוּא וַדַּאי, וְיָפֶה שָׁאַלְתָּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#252
Rabí Itzjak dijo, el Sumo Sacerdote entra al Lugar Santísimo y cierra los ojos para no mirar donde no es necesario. Oirá el sonido de las alas de los querubines cantando y alabando. Entonces sabrá que todo está en felicidad y saldrá en paz. E incluso con todo esto, él sabía durante su oración que las palabras que salen de su boca son con alegría y son recibidas y bendecidas apropiadamente, y luego la alegría se esparce en los niveles Superior e inferior.

#253
Rabí Eleazar le preguntó a Rabí Shimón, su padre, ¿por qué Iom Kipur depende del nivel de Biná y Maljut se eleva a ella, que es el secreto de la Izquierda, y no a otro nivel? Sería apropiado tenerla en el mismo nivel en el que el rey está sobre todo, lo que significa que Maljut se uniría con su esposo, Zeir Anpin, que es el secreto de la Derecha. Rabí Shimón le dijo: Eleazar, hijo mío, seguramente es para que dependa de Biná y tú preguntaste bien.

{||}