Daily Zohar 4309
Traducción al Español: Daniel Schulman
287. LAS LETRAS también vuelan tres veces al día en el aire y hacen su salida, y el nombre queda suspendido en cuatro letras en el aire durante una hora y media. Después de eso, este NOMBRE se oculta e inmediatamente el Nombre de doce letras emerge del aire, de su vacío. Vuela suspendida en el aire, una hora y no más. Luego, este NOMBRE se almacena e inmediatamente surge otra combinación de letras. Ese es el nombre de 22 letras. Cuelgan suspendidos en el aire una hora más y se ocultan. Inmediatamente, otras letras emergen de otro espacio vacío, el nombre de 28 letras. Todos se adornan con sus coronas y se quedan una hora y media, y ESTE NOMBRE se oculta. Inmediatamente surge el nombre de 25 letras con sus combinaciones, flotando en el aire, y permanece una hora y tres minutos…(FALTA AQUÍ)…emergen letras con 42 letras…(AQUÍ FALTA ALGO)…se queda para siempre…(FALTA EL RESTO).
288. (FALTA EL PRINCIPIO) los nombres. Todas estas letras nunca descansan. Se destacan y brillan externamente, y suben y bajan. Nadie podía entender nada de ellas, excepto Mashíaj con gran trabajo. Ese NOMBRE se oculta después de permanecer dos horas y 22 minutos y emerge ese Nombre, que está grabado en 72 letras. Permanece suspendido en el aire una hora y media. Todos estos nombres no surgen y no aparecen sino una vez al día, pero las letras del Alfabeto son visibles volando en el aire y combinando LETRAS CON LETRAS, tres veces al día.
Traducción al Hebreo:
288. הַשֵּׁמוֹת. אֶלָּא כֻּלָּם אוֹתִיּוֹת, לֹא שׁוֹכְכִים לְעוֹלָמִים, בּוֹלְטִים וְנוֹצְצִים הַחוּצָה, וְעוֹלִים וְיוֹרְדִים. אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲמֹד בָּהֶם, פְּרָט לַמָּשִׁיחַ בְּטֹרַח גָּדוֹל. זֶה גָנוּז, לְאַחַר שֶׁעוֹמֵד שְׁעָתַיִם וְעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם רְגָעִים, וְהַשֵּׁם הֶחָקוּק שֶׁל ע»ב אוֹתִיּוֹת יוֹצֵא וְעוֹמֵד וְתָלוּי בָּאֲוִיר שָׁעָה וָחֵצִי. כָּל הַשֵּׁמוֹת הָאֵלֶּה לֹא יוֹצְאִים וְלֹא נִרְאִים, אֶלָּא פַּעַם אַחַת בַּיּוֹם, אֲבָל אוֹתָן א»ב נִרְאוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר, וּמְצָרְפוֹת אֵלֶּה בְאֵלֶּה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#287
Tres veces al día las letras vuelan en el aire y salen, y el nombre se encuentra en cuatro letras colgando en el aire durante una hora y media. Después de eso, este nombre se oculta, y el nombre de las doce letras sale inmediatamente del aire desde su espacio.
Vuela y cuelga en el aire durante una hora y no más. Y luego este nombre se oculta, e inmediatamente emerge un nombre de 22 letras, y cuelga en el aire otra hora, y se oculta. E inmediatamente, el nombre de 28 letras sale de otro espacio. Todas las letras se adornan con sus coronas y reposan durante una hora y media; este nombre está oculto. E inmediatamente sale el nombre de la veinticinco letra con sus permutaciones. Permanecen en el aire durante una hora, y tres momentos (aquí falta algún texto del Zohar) salen 42 letras. (Algún texto del Zohar falta aquí) permaneciendo para siempre. (Falta la continuación de este Zohar).
#288
(falta el principio de este párrafo)
…los nombres. Pero todas las letras nunca están en reposo. Destacan y brillan por fuera, subiendo y bajando. No hay nadie que pueda estar con ellos excepto Mashíaj en un esfuerzo considerable. Este nombre se oculta después de dos horas y 22 momentos. Y este nombre, grabado en 72 letras, sale y se para y cuelga en el aire durante una hora y media. Todos estos nombres no salen y no se ven más que una vez al día, pero los Alef Bet se ven volando por los aires uniendo letras con letras tres veces al día.
Lección:
Elokim creó el mundo con las letras hebreas. El Zohar revela que Elokim estaba mirando la Torá y creó el mundo de acuerdo con ella. Cada momento del día (1/1080 de una hora, unos 3,33 segundos) hay un cambio de Luz en el mundo. Es como si toda la creación tomara un ‘soplo’ de Luz para sostener su existencia.
El ‘Aire’ en hebreo es ‘Avir’, que son las letras Iud – ‘Or’, ‘Luz’, y la letra Iud que representa las 10 Sefirot desde Keter hasta Maljut. El aspecto de colgar en el aire es la Luz, la letra Iud en el ‘Aire’. Sin la Luz en el aire que respiramos, nuestra alma dejaría el cuerpo.
Las dos lágrimas de Hashem (#284) en el mar/océano, que es Maljut, tiene el aspecto de las líneas Derecha e Izquierda. El sonido que provocan despierta a los Patriarcas, Avraham por la Derecha, Jesed e Itzjak por la Izquierda, Guevurá y Iaacov es la ‘voz/sonido’ que equilibra a ambos en el centro.
Una persona que no sabe Hebreo debe aprender a leer al menos el alfabeto Hebreo. Cuando una persona lee el texto sagrado o al menos las 22 letras, se conecta con la fuerza de la Creación y puede respirar Luz del aire.
{||}