Daily Zohar 4315
Traducción al Español: Daniel Schulman
301. ÉL RESPONDE: Id y ved la acción compasiva que realiza el Santo, bendito sea Él, que cuando golpea a alguien, Él da el remedio en ello. ¿Cómo hiere Él? Con la izquierda, ya que con la derecha se acerca y por la izquierda da golpes. He aquí, a través de lo que Él usa para hacer daño, Él también trae el remedio, ya que está escrito: «Del norte estallará el mal» (Irmiahu/Jeremías 1:14). QUE ES LA IZQUIERDA, ya que Él lanza los golpes a la izquierda. De allí emanan todos los juicios y duros edictos y en él moran toda buena recompensa y bondad que el Santo, bendito sea Él, ha destinado a conceder a Israel. En el Futuro que Viene, el Santo, bendito sea Él, llamará al norte, QUE ES LA IZQUIERDA, y le dirá: ‘En ti he provisto todos los beneficios y buenos salarios a Mis hijos que han sufrido tantas calamidades en este mundo por causa de la santidad de Mi nombre. ¡Paga todos los buenos salarios que te he confiado!
302. Esto es lo que dice: «Diré al norte: ‘¡Da acá!’ Y al sur: ‘¡No detengas! Trae a Mis hijos de lejos (Ieshaiahu/Isaías 43:6). ÉL PREGUNTA: ¿Es esta entonces la manera del sur, QUE ES JUSTA, de privar a las bendiciones? ¿No son todas las bendiciones del lado sur, y el bien viene del sur? Sin embargo, Él dice al sur: «No retrocedas».
Traducción al Hebreo:
302. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (ישעיה מג) אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי וְגוֹ’. וְכִי דֶרֶךְ הַדָּרוֹם כָּךְ הוּא, לִמְנֹעַ בְּרָכוֹת? וַהֲרֵי כָּל הַבְּרָכוֹת מִצַּד דָּרוֹם, וְכָל טוֹבוֹת הָעוֹלָם מִדָּרוֹם יוֹצְאוֹת, וְהוּא אוֹמֵר לְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי?!
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#301
Y él responde, el Santo, bendito sea Él, actúa con Misericordia, porque en lo que golpea, da curación. Golpea con el aspecto de la Izquierda y con la Derecha, trae Jasadim y Misericordia. He aquí, dondequiera que golpea, da curación al mundo.
Porque está escrito:
Irmiahu/Jeremías 1:14
“Entonces Hashem me dijo: ‘Del norte estallará el mal sobre todos los habitantes de la tierra”
El Norte es el aspecto de la Izquierda porque los juicios y decretos vienen de esa dirección. Al mismo tiempo, el Norte tiene todas las buenas recompensas y Jasadim que Hashem le dará a Israel.
Porque en el futuro, el Santo, bendito sea Él, llamará y dirá al Norte, Yo he dado todo bien y toda recompensa que es buena para mis hijos que han sufrido tantas penalidades en este mundo por la santidad de Mi nombre. Devuélveme todas las recompensas del bien que te he dado.
#302
Ieshaiahu/Isaías 43:6
«Diré al norte: ‘¡Da acá!’ Y al sur: ‘¡No detengas! Trae a Mis hijos de lejos y a Mis hijas desde los fines de la tierra”
Él cita este versículo y pregunta, ¿es ese el camino del Sur, que es el correcto, y Jesed para retener las bendiciones? Después de todo, todas las bendiciones y el bien del mundo vienen del Sur, Jesed. Sin embargo, le dice al Sur, no los detengas.
{||}