Daily Zohar 4344
Traducción al Español: Daniel Schulman
138. En un principio, LA LETRA Alef, que es el principio (Lit. ‘cabeza’) y el final de todos los grados, FUE INSCRIPTA. A pesar de que es la impresión sobre la cual fueron impresos los mundos superior e inferior, éste todavía se refiere en singular como Ejad (uno), LO CUAL SIGNIFICA QUE LA ALEF TIENE EL VALOR NUMÉRICO UNO. ESTO NOS ENSEÑA que, aunque contiene muchas formas E INCLUYE TODOS LOS GRADOS, permanece solo uno. ASÍ, TODOS LOS GRADOS SON COMO UNO EN ESTA. Ciertamente, LA LETRA Alef es la letra de la cual dependen los seres superiores e inferiores.
139. El extremo superior (cabeza) de la letra Alef, REFIRIÉNDOSE A LA FORMA DE LA IUD SUPERIOR, representa el secreto del Pensamiento Superno. La expansión del firmamento superior ESTÁ TODAVÍA totalmente oculto dentro del extremo superior DE LA LETRA ALEF EN SU IUD SUPERIOR. Entonces cuando la FORMA DE LA LETRA Alef emerge de ese firmamento será en la imagen del secreto del principio (cabeza) del pensamiento. Dentro de esa Columna Central de LA LETRA Alef, hay seis grados –ES DECIR, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD. Estos contienen el secreto de todos los seres vivientes supernos y ocultos que están conectados con el interior del pensamiento, QUE ES BINÁ.
140. Una lumbrera que brilla y fue oculta es la luz de la letra Bet de Bereshit. ESTA SE INSINÚA EN EL VERSÍCULO: «El calor del día» (Bereshit/Génesis 18:1), ya que Avraham estaba sentado “en la entrada de la tienda durante EL CALOR DEL DÍA”. Esta entrada conduce desde abajo hacia arriba Y LOS DE ABAJO ASCIENDEN A TRAVÉS DE ESTA. «El calor del día» brilla a través de la puerta DESDE ABAJO HACIA ARRIBA. de abajo a arriba. Desde allí, éste también brilla HACIA ABAJO.
Traducción al Hebreo:
139. רֵאשִׁית שֶׁל אָלֶ»ף, סֵתֶר שֶׁל סוֹד הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה. וְאוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל אוֹתוֹ רָקִיעַ עֶלְיוֹן, הַכֹּל נִסְתָּר בְּאוֹתוֹ הָרֹאשׁ. בִּגְלַל שֶׁכְּשֶׁיּוֹצֵאת א’ מֵרָקִיעַ הַזֶּה, בִּדְמוּת שֶׁל סוֹד רֹאשׁ הַמַּחֲשָׁבָה יוֹצֵאת. בְּאוֹתוֹ אֶמְצַע שֶׁל אָלֶ»ף כְּלוּלִים בּוֹ שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, סוֹד שֶׁל כָּל הַחַיּוֹת הַנִּסְתָּרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת [ס»א שֶׁעוֹלוֹת] [ס»א שֶׁתְּלוּיוֹת] מִתּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה.
140. אוֹר אֶחָד שֶׁמֵּאִיר וְנִגְנָז, זֶה אוֹר שֶׁל אוֹת ט שֶׁל בְּרֵאשִׁית. חֹם הַיּוֹם שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב אַבְרָהָם פֶּתַח הָאֹהֶל, שֶׁהוּא פֶּתַח מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְחֹם הַיּוֹם מֵאִיר עַל אוֹתוֹ פֶּתַח וּמֵאִיר מִשָּׁם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#138
Al comienzo de todo, la letra Alef se formó como la cabeza y el fondo de todos los niveles. Todos los niveles fueron inscritos con esta letra como uno solo. La Alef es numéricamente 1 para indicar que aunque tiene muchas formas, incluye todos los niveles porque todos los niveles salen de la Alef, haciendo que todos los niveles superiores e inferiores dependan de la letra Alef.
Lección:
El nombre de la letra Alef, cuando se escribe en forma completa tiene el valor numérico de 111 para mostrarnos que la primera letra es única y maravillosa. La letra Alef se puede reorganizar para mostrar la palabra ‘Fele’, que significa ‘maravilla’, también 1000 es ‘Elef’. Las letras finales que vienen después de las 22 letras son Jet, Mem, Nun, Pei y Tzadi. La última letra es numéricamente 900, y cuando completa el círculo, pasa a ser 1000, volviendo a la primera letra Alef.
La letra es la forma escrita del agujero pequeño y angosto que viene del Infinito, que es la letra Iod que inicia la Alef, se escribe Iud, (Iud, Vav, Dalet). La letra Alef es una Iud en la parte superior, un a Vav en el medio (en diagonal) y una pequeña Dalet o Iud debajo de la Vav.
#139
La cima de la Alef que es la Iuod de la letra Alef es el secreto del pensamiento supremo de la Creación. Alude a la elevación de Maljut al lugar de Biná del Padre y de la Madre, llamado Pensamiento Superno. Estos niveles hicieron descender a Israel Sava y Tevuná y sólo las vasijas de Keter y Jojmá quedaron en el Padre y la Madre.
Cuando la Alef emerge de este firmamento, viene en la forma del secreto del comienzo del Pensamiento. La Vav en medio de la Alef incluye los niveles de Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod, que es el secreto de todos los seres vivientes superiores, en el nivel del pensamiento.
#140
Una luz que brilló y ocultó es la luz de la letra Bet de Bereshit, ‘En el Principio’. La tercera parte de la letra Alef es la Iud inferior, que es el ‘daguesh’ en la letra Bet de Bereshit. Representa la apertura de abajo hacia Arriba, es decir, el aspecto de la Luz de Jesed de Avraham, como en la abertura de la tienda de Avraham:
Bereshit/Génesis 18:1
“Y Hashem se le apareció en las encinas de Mamré, estando él sentado a la entrada de la tienda, durante el calor del día”
{||}
_________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.