Daily Zohar 4347
Traducción al Español: Daniel Schulman
147. Además, el Santo, bendito sea Él, lo incluyó con LA SEFIRÁ Hod. EL PREGUNTÓ: ¿Cuándo FUE ESO? ÉL RESPONDIÓ: Después de que él hubo ungido a los reyes SHAÚL Y DAVID. Por esto, Shmuel es jerarquizado como Moshé Y Aharón. Así como Moshé y Aharón fueron SEPARADOS en dos lados arriba. EL DERECHO Y EL IZQUIERDO, así SHMUEL abajo fue DIVIDIDO en los dos aspectos, DERECHO E IZQUIERDO. ¿Cuáles son esos DOS ASPECTOS? SON Netzaj y Hod, los mismos que Moshé y Aharón en las alturas. Todos los grados fueron incluidos uno dentro del otro POR SHMUEL Y ES ASÍ COMO ÉL FUE JERARQUIZADO COMO MOSHÉ Y AHARÓN JUNTOS, como está escrito: «Moshé y Aharón entre sus sacerdotes, y Shmuel entre los que invocan Su nombre” (Tehilim/Salmos 99:6). Por lo tanto, seis aspectos, LAS SEIS SEFIROT –JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD—fueron incluidas una dentro de la otra y combinadas.
148. De la misma manera que LA DERECHA Y LA IZQUIERDA SUPERIOR – QUE SON Moshé y Aharón – están conectadas A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA INFERIOR – ES DECIR Shmuel, así LA COLUMNA CENTRAL SUPERIOR – QUE ES TIFERET—Y EL ASPECTO DE Iaacov y Moshé conectados con LA COLUMNA CENTRAL INFERIOR– QUE ES IESOD Y EL ASPECTO DE Iosef. Iaacov era el dueño de la casa. Cuando Iaacov murió, Moshé tomó el control sobre la casa durante su vida. Iosef fue justo debido a Iaacov y Moshé.
Traducción al Hebreo:
148. כְּמוֹ שֶׁאֵלֶּה אֲחוּזִים, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּשְׁמוּאֵל – כָּךְ גַּם אֲחוּזִים יַעֲקֹב מֹשֶׁה וְיוֹסֵף. יַעֲקֹב בַּעַל הַבַּיִת. מֵת יַעֲקֹב – נָטַל מֹשֶׁה אֶת הַבַּיִת, וְצִוָּה אוֹתָהּ בְּחַיָּיו. יוֹסֵף עַל יְדֵי יַעֲקֹב וּמֹשֶׁה הָיָה צַדִּיק. [וּשְׁנֵיהֶם לֹא שִׁמְּשׁוּ הַבַּיִת אֶלָּא בְּיוֹסֵף, בִּגְלַל שֶׁהָיָה צַדִּיק.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#147
El Santo, bendito sea Él, más tarde incluyó a Shmuel en el nivel de Hod. Fue cuando ungió a Shaúl y a David como reyes. Por esa razón, a Shmuel se le considera Moshé y Aharón juntos. Como Moshé y Aharón eran Netzaj y Hod arriba para Derecha e Izquierda, Shmuel también estaba abajo en los dos lados, Netzaj y Hod, como Moshé y Aharón arriba. Elevó a Netzaj, Hod y Iesod de la parte inferior de Zeir Anpin para incluirlos en los niveles de Jesed, Guevurá y Tiferet de Zeir Anpin.
Por el Tikún que hizo Shmuel, todos los niveles de Zeir Anpin se conectaron en el rostro de Adam (hombre), Maljut, como está escrito:
Tehilim/Salmos 99:6
“Moshé y Aharón entre Sus sacerdotes y Shmuel entre los que invocan Su Nombre; éstos clamaban a Hashem y Él les respondía”
#148
De la misma manera, Moshé, Aharón y Shmuel fueron mantenidos juntos; y también Iaacov, Moshé y Iosef. Iaacov es la línea Central y se le considera el dueño de la casa, Maljut. Cuando Iaacov murió, Moshé se hizo cargo de la casa y la mandó durante su vida. Iosef, Iesod, era Justo y debido a eso, Iaacov y Moshé lo necesitaban para conectarse con Maljut.
{||}