Daily Zohar 4382
Traducción al Español: Daniel Schulman
148. Y allí, ENTRE LAS KLIPOT, informan al Nefesh sobre eventos futuros, y EL NEFESH se adhiere a ellos. A veces, se burlan del Nefesh y dicen mentiras. Así, de tal manera, deambula toda la noche hasta que la persona despierta. Luego el Nefesh regresa a su lugar EN EL CUERPO. Felices los Justos porque el Santo, bendito sea Él, les revela Sus secretos en sus sueños, para que puedan protegerse del juicio. ¡Ay de aquellos malvados que se contaminan a sí mismos y a su Nefesh!
149. Ven y mira, en cuanto a aquellos que no se han contaminado DURANTE EL DÍA, cuando se acuestan a dormir, el Nefesh se levanta. Al principio, entra entre todos los grados DE LAS KLIPOT, PERO luego se eleva por encima de ellas y no se adhiere a ellas. Continúa vagando y subiendo, hasta alcanzar su grado adecuado.
150. El Nefesh que merece escalar alto aparece ante el Rey y se aferra apasionadamente al deseo de ser visto y de ver la amabilidad del Rey y visitar Su palacio. Tal persona siempre tendrá una participación en el Mundo que Viene.
Traducción al Hebreo:
149. בֹּא רְאֵה, אוֹתָם שֶׁלֹּא נִטְמְאוּ, כְּשֶׁעוֹלִים לְמִטָּתָם, הַנֶּפֶשׁ עוֹלָה וְנִכְנֶסֶת בֵּין כָּל אוֹתָן הַדְּרָגוֹת בָּרִאשׁוֹנָה, וְעוֹלָה וְלֹא נִדְבֶּקֶת בָּהֶן. אַחַר כָּךְ הוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת וְעוֹלָה כְּפִי דַרְכָּהּ.
150. אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ שֶׁזּוֹכָה לַעֲלוֹת, נִרְאֵית לִפְנֵי סֵבֶר פְּנֵי הַיָּמִים, וְנִדְבֶּקֶת בְּרָצוֹן לְהֵרָאוֹת בִּתְשׁוּקָה עֶלְיוֹנָה לִרְאוֹת בְּנֹעַם הַמֶּלֶךְ וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. וְזֶה הוּא הָאִישׁ שֶׁיֵּשׁ לוֹ חֵלֶק תָּמִיד בָּעוֹלָם הַבָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4091
#148
Durante el sueño, entre las Klipot, el alma es informada de las cosas que sucederán en el futuro cercano y el alma se apega a ellas. A veces, las Klipot confunden al alma y le dicen mentiras. Toda la noche es igual hasta que la persona despierta de su sueño, y entonces el alma regresa a su lugar, al cuerpo.
Bienaventurados los justos, a quienes el Santo, bendito sea Él, revela Sus secretos en sueños para que se protejan del juicio. ¡Ay de aquellos malvados que se contaminan a sí mismos y a sus almas!
#149
Aquellos que no fueron contaminados durante el día, cuando suben a su cama a dormir, el alma asciende y entra primero entre los niveles de las Klipot mencionadas anteriormente, asciende por encima de ellas y no se queda con ellas. Luego, el alma deambula y asciende más alto según su nivel de pureza.
#150
El alma que tiene méritos para ascender se acerca al Rey y adhiere a un deseo Superno de ser vista, de ver el resplandor del Rey y de visitar su palacio. Esta persona siempre tiene un papel en el Mundo que Viene.
{||}