Daily Zohar 4436
Traducción al Español: Daniel Schulman
154.Él le dijo: Padre, ¿qué soy yo allí, EN EL MUNDO DE LA VERDAD? Él le dijo: Durante tres días han estado preparando apresuradamente tu cámara con ventanas abiertas para iluminarte desde las cuatro direcciones del mundo. He visto tu lugar, me regocijé y dije: Feliz es tu porción, hijo. Solo que tu hijo aún no ha estudiado Torá Y YO LO LAMENTÉ.
155. Incluso ahora, doce hombres justos de entre los amigos se estaban preparando para venir a ti. Mientras estaban yendo, un sonido surgió en todos los mundos, Amigos que están aquí, engalánense para Rabí Shimon que ha hecho una petición DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, PARA QUE RABÍ ITZJAK NO MUERA, y se le concedió.
Traducción al Hebreo:
155. וַהֲרֵי עַכְשָׁו הָיוּ עֲתִידִים לָבֹא אֵלֶיךָ שְׁנֵים עָשָׂר צַדִּיקִים מֵהַחֲבֵרִים, וְעַד שֶׁהָיוּ יוֹצְאִים הִתְעוֹרֵר קוֹל בְּכָל הָעוֹלָמוֹת: מִי הֵם הַחֲבֵרִים [הַשְּׁבִילִים] שֶׁעוֹמְדִים כָּאן? הִתְעַטְּרוּ בִּשְׁבִיל רַבִּי שִׁמְעוֹן, בַּקָּשָׁה בִּקֵּשׁ וְנִתְּנָה לוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4145
Por favor lea los párrafos anteriores de Vaiejí para establecer la conexión con este texto.
#154
Le preguntó a su padre: «¿Cuál es mi lugar en el mundo de la verdad?» Él respondió, prepararon apresuradamente tu cámara de descanso para tres días. Dispusieron ventanas abiertas para proporcionar luz desde las cuatro direcciones. Vi tu lugar y me regocijé, pensando: ‘Afortunado es tu destino, hijo mío’. Lo único que me entristeció fue que tu hijo aún no ha alcanzado méritos en la Torá.
#155
Él continúa diciendo, ahora, doce Tzadikim de entre los amigos estaban a punto de venir a ti. Mientras se marchaban, una voz despertó en todos los mundos y preguntó: «¿Quiénes son estos amigos que están aquí?» Fueron honrados por Rabí Shimón, quien le pidió al Santo, bendito sea Él, que Rabí Itzjak no muriera, y su pedido fue concedido.
{||}