Daily Zohar 4500
Traducción al Español: Daniel Schulman
161. Luego atrae hacia sí un segundo color, el blanco, LA LUZ DE LA COLUMNA DERECHA. Este color blanco brillaba en el interior, pero después de establecerse ese color, la llama de fuego de la estrella se elevó, expulsando el color blanco, y entrando en el interior. El mismo procedimiento ocurrió con todos los demás colores. Los echó fuera, entró y se acercó al punto escondido, para recibir luz.
162. Él abrió y dijo: «Pues miré, y he aquí un viento tormentoso que venía del norte…» (Iejezkel/Ezequiel 1:4). Iejezkel vio esa visión en un patrón que aparece sólo cuando rige esa estrella, como hemos dicho, PORQUE NO SIEMPRE RIGE SINO QUE ESTÁ OCULTA. Hemos explicado que «y he aquí un viento tormentoso», se refiere al viento que viene a conquistar el mundo para Nabucodonosor. Sin embargo, el viento de tormenta es esa estrella que mencionamos y que se tragó a otras setenta estrellas. Este es el viento tormentoso que Eliahu había visto, DEL QUE SE DICE “rompía los montes y hacía pedazos las peñas” (Melajim Alef/Reyes I 19:11), PORQUE NO HAY FUERZA QUE LO PUEDA SOPORTAR. Es eso que siempre se opone a todos LAS KLIPOT DEL EXTERIOR para proteger lo que hay en el interior, como una cáscara protege al fruto.
Traducción al Hebreo:
162. פָּתַח וְאָמַר, (יחזקאל א) וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ’. יְחֶזְקֵאל רָאָה אֶת הַמַּרְאֶה הַזֶּה בְּתִקּוּן שֶׁלֹּא עוֹמֵד, פְּרָט לְשָׁעָה שֶׁעוֹמֵד אוֹתוֹ כּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, אֲבָל הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה, פֵּרְשׁוּהוּ שֶׁהָיָה בָּא לִכְבֹּשׁ אֶת כָּל הָעוֹלָם לִפְנֵי נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע. אֲבָל רוּחַ הַסְּעָרָה הַזּוֹ הִיא הַכּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁבּוֹלֵעַ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים, וְזוֹ רוּחַ הַסְּעָרָה שֶׁרָאָה אֵלִיָּהוּ, (מלכים-א יט) מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים, וְזֶה שֶׁעוֹמֵד תָּמִיד לִפְנֵי הַכֹּל לִשְׁמֹר אוֹתוֹ שֶׁבִּפְנִים כְּמוֹ קְלִפָּה לַמֹּחַ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del DZ anterior
#161
Luego siguió un tono blanco, que es la iluminación de la línea Derecha. Este blanco iluminaba hacia dentro. Una vez que estuvo esa tonalidad, el fuego de esta estrella se elevó y arrojó la tonalidad blanca hacia afuera, y entró adentro, y así con todas las demás tonalidades, expulsándolas mientras entraba adentro y se acercaba al punto oculto, que representa la corona de Iesod, para recibir Luz. Si se hubiera acercado, la Luz se habría retirado de Iesod por el motivo mencionado en la discusión anterior, y la habría aceptado, como se mencionó con los matices. Sin embargo, se hizo una corrección para que no se pudiera abordar.
#162
Él abrió y dijo:
Iejezkel/Ezequiel 1:4
“Pues miré, y he aquí un viento tormentoso que venía del norte: una gran nube y un fuego que se extendía; la cual nube tenía un resplandor alrededor; y de en medio (del fuego) una como refulgencia de ‘Jashmal’”
Ezequiel vio esa visión, que existe sólo en el momento en que esa estrella rige, como mencionamos. Porque no siempre está en control, sino que está oculta; sin embargo, este versículo estableció, “y he aquí un viento tormentoso”, como se explica, que este viento vino a conquistar el mundo entero antes de Nabucodonosor.
Pero el viento tormentoso, que es la estrella que mencionamos, que se tragó a otras setenta estrellas, es el torbellino que vio Eliahu, del cual se dice:
Melajim Alef/Reyes I 19:11
“Entonces él le dijo: ‘Sal fuera y ponte de pie en el monte delante de Hashem’. Y he aquí que Hashem iba pasando; pues un viento grande e impetuoso rompía los montes y hacía pedazos las peñas delante de Hashem; más Hashem no estaba en el viento; y después del viento hubo un terremoto; más Hashem no estaba en el terremoto”
Ninguna fuerza puede resistir este viento, y esto es lo que siempre permanece con todas las Klipot (cáscaras) desde el exterior, protegiéndolas por dentro como la cáscara que protege el cerebro. Aunque oculta, su fuerza está siempre fuera de los Juicios, guardándolos porque es la raíz de todos los Juicios. Si se anulara, se anularían con ella todas las sentencias.
{||}