Daily Zohar 4499
Traducción al Español: Daniel Schulman
159. Ven y mira, el viernes, al caer la tarde, viene del norte una estrella resplandeciente y con ella otras setenta estrellas; la estrella golpea a estas SETENTA estrellas, las cuales quedan incorporadas en esa estrella y DENTRO DE ELLA las setenta se vuelven una. Luego, esa estrella se expande y se convierte en una llama ardiente por todos lados. Esta llama se extiende a través de mil montañas y se alza SOBRE ELLAS como un hilo que las rodea.
160. Y esta masa llameante atrae hacia sí otros colores que están en su interior DEBAJO DE SU PROPIO COLOR. El primer color es el verde, QUE ES LA LUZ DE LA COLUMNA CENTRAL. Cuando este color se establece, esa llama de fuego salta sobre este color verde y entra en él y expulsa el color verde. El color verde queda afuera, y la llama de fuego de esa estrella INCLUIDA DE SETENTA ESTRELLAS ESTÁ adentro.
Traducción al Hebreo:
160. וּמְדוּרַת הָאֵשׁ הַזּוֹ מוֹשֶׁכֶת אֵלֶיהָ גְּוָנִים אֲחֵרִים שֶׁהֵם לְתוֹךְ מִמֶּנָּה. גָּוֶן רִאשׁוֹן יָרֹק. כֵּיוָן שֶׁעוֹמֵד גָּוֶן זֶה, עוֹלָהּ אוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ וּמְדַלֶּגֶת לְמַעְלָה עַל אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק, וְנִכְנֶסֶת לִפְנִים מִמֶּנּוּ, וְזוֹרֶקֶת אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק הַחוּצָה, וְעוֹמֵד הַיָּרֹק בַּחוּץ, וְאוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ שֶׁל הַכּוֹכָב הַכָּלוּל לִפְנִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#159
Cuando el sexto día llega a la tarde, brilla una estrella del norte, acompañada de otras setenta estrellas. Esa estrella golpea a las otras setenta estrellas y todas se fusionan en esa estrella, convirtiéndose en una de las setenta. Esa estrella se expande y se convierte en un fuego ardiente por todos lados. Entonces, ese fuego se extiende alrededor de mil montañas, colocándose sobre ellas como un único hilo que las rodea.
Lección:
Los seis días representan Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod; y el sexto día es Iesod. Por la noche, al finalizar Iesod, el prepucio, que representa las tres Klipot como se menciona más adelante, fortalece su dominio para separar la unificación en Maljut, que representa el Shabat.
#160
De este fuego extrae otros colores de Netzaj, Hod, Iesod y Maljut, como se mencionó anteriormente, que son más internos que su tono primario. Un tono es el verde, que representa la iluminación de la línea Media.
Una vez que este tono se mantiene, el fuego se eleva y salta por encima de este verde, entra más profundamente que él y arroja el tono verde hacia afuera. El tono verde está afuera, y el fuego de la estrella, compuesto por setenta estrellas, está adentro.
Esto significa que canceló la iluminación de la línea Media, la repelió y gobernó en su lugar. Esto se debe a que dondequiera que se aferren los Juicios severos, las Luces inmediatamente se retiran de allí.
{||}