ZOHAR DIARIO # 4506 – PEKUDEI – EL CIELO VELA POR LOS JUSTOS




Daily Zohar 4506

Holy Zohar text. Daily Zohar -4506

Traducción al Español: Daniel Schulman

89. ÉL RESPONDE: Esto es un secreto. Ven y mira: Todas las criaturas del mundo son conocidas Arriba, ya sea de este lado DE LA SANTIDAD, o de aquel OTRO Lado. Quienes son conocidos por el lado Santo, están siempre bajo su protección. Y aquellos que son conocidos por el lado de la contaminación, siempre están bajo su control. Y donde el lado Santo domina, el Otro Lado no se ha acercado ni podrá jamás acercarse, ni expulsarlo de su lugar u ocupación por ningún medio. Acerca de esto ESTÁ ESCRITO: «Los ojos de Hashem están sobre los justos», por lo que el Otro Lado no puede gobernarlos. Y hay ayuda del cielo y buena providencia de Arriba. Y es posible que el Otro Lado y todo lo malo no te gobiernen.

 

Traducción al Hebreo:

89. אֶלָּא סוֹד כָּאן יֵשׁ. בֹּא וּרְאֵה, כָּל אוֹתָם בְּרִיּוֹת הָעוֹלָם, כֻּלָּם יְדוּעִים לְמַעְלָה, בֵּין לְצַד זֶה וּבֵין לְצַד זֶה. אוֹתָם שֶׁלְּצַד הַקְּדֻשָּׁה נוֹדָעִים לְמַעְלָה אֵלָיו, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וְאוֹתָם שֶׁלְּצַד הַטֻּמְאָה נוֹדָעִים לוֹ, וְהַשְׁגָּחָתוֹ תָּמִיד עֲלֵיהֶם. וּבְמָקוֹם שֶׁשּׁוֹלֶטֶת אוֹתָהּ הַהַשְׁגָּחָה שֶׁל צַד הַקְּדֻשָּׁה, לֹא מַשְׁגִּיחַ הַצַּד הָאַחֵר, וְלֹא יִקְרַב אֵלָיו לְעוֹלָמִים וְלֹא יָכוֹל לִדְחוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ בְּכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה. וְלָכֵן עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים וְגוֹ’, מִשּׁוּם זֶה הַצַּד הָאַחֵר לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. וְעַכְשָׁו יֵשׁ כָּאן סִיּוּעַ שְׁמֵימִי, וְכָל הַהַשְׁגָּחָה הַטּוֹבָה שֶׁלְּמַעְלָה הִיא כָּאן, וְכָל צַד אַחֵר וְכָל דָּבָר רַע לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עֲלֵיכֶם.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#89
Él respondió: «Más bien, hay un secreto aquí. Ven y mira, todas las personas del mundo son conocidas Arriba, ya sea del lado de la Santidad o del Otro Lado (Sitra Ajera). La supervisión Superna está siempre sobre nosotros, aquellos conocidos Arriba en el lado de la Santidad.

Aquellos conocidos en el lado de la Impureza siempre están bajo supervisión. En un lugar donde domina la supervisión del lado de la Santidad, el Otro Lado nunca se acercará al Justo y no puede sacarlo de su lugar justo, no importa lo que hagan.

Y en esto está escrito: ‘Los ojos de Hashem están sobre los justos, etc.’, para que el Otro Lado no pueda gobernarlos. Rabí Eleazar dijo a sus amigos: «Ahora, la ayuda del cielo está aquí, y toda la buena atención de Arriba está aquí; y el Otro Lado y todo lo malo, no puede tener control sobre ti».

{||}