ZOHAR DIARIO # 4534 – TAZRÍA – EN AQUEL DÍA HASHEM SERÁ UNO SOLO Y SU NOMBRE UNO SOLO




Daily Zohar 4534

Holy Zohar text. Daily Zohar -4534

Traducción al Español: Daniel Schulman

187. El reinado del Santo, bendito sea Él, será entonces revelado como está escrito: «Y Hashem será rey sobre toda la tierra» (Zejariá/Zacarías 14:9). Entonces, las naciones serán impulsadas a llevar a Israel hacia el Santo, bendito sea Él. Este es el significado de «Y traerán a todos tus hermanos» (Ieshaiahu/Isaías 66:20). Entonces los Patriarcas resucitarán gozosos para contemplar la redención de sus hijos como antes. Este es el significado de «Como en los días que saliste de la tierra de Egipto, le haré Yo ver maravillas».

 

Traducción al Hebreo:

187. וְאָז יִתְגַּלֶּה שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (זכריה יד) וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ. וְאָז כֻּלָּם יִתְנַדְּבוּ אֶת יִשְׂרָאֵל לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם וְגוֹ’. אָז יַעַמְדוּ הָאָבוֹת בְּשִׂמְחָה לִרְאוֹת אֶת גְּאֻלַּת בְּנֵיהֶם כְּמִקֹּדֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#187
Y entonces la soberanía del Santo, bendito sea Él, será revelada, como está escrito:

Zejariá/Zacarías14:9
«Y Hashem será Rey sobre toda la tierra: en aquel día Hashem será uno solo y Su Nombre uno solo”.

Entonces, las naciones se ofrecerán voluntariamente a Israel para llevar a los hijos de Israel al Santo, bendito sea Él. Esto es lo que se entiende por:

Ieshaiahu/Isaías 66:20
“Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, como ofrenda a Hashem, en caballos y en carros y en vehículos cubiertos y en mulos y en dromedarios, a Mi santo monte de Ierushalaim, dice Hashem, como traen los hijos de Israel la ofrenda, en vaso puro, a la casa de Hashem

Entonces, los Patriarcas se presentarán gozosos en la resurrección para ver la redención de sus hijos, como lo hicieron al principio. Esto es lo que significa: «Como en los días que salister de la tierra de Egipto, le haré Yo ver maravillas».

«Bendito sea Hashem por siempre, Amén y Amén. Hashem reinará por siempre, Amén y Amén».

Concluimos el estudio de Zohar Tazría.

{||}