ZOHAR DIARIO # 4543 – AJAREI MOT – LA MAÑANA DE AVRAHAM




Daily Zohar 4543

Holy Zohar text. Daily Zohar -4543

Traducción al Español: Daniel Schulman

146. Rabí Iosi EXPLICA LAS PALABRAS DE RABÍ IEHUDÁ, diciendo que con la luz del día, todos los que se lamentan, ES DECIR LOS EXTRAÍDOS DE LA COLUMNA IZQUIERDA, YA QUE DE DONDE SE EXTRAEN LOS JUICIOS ELLOS LLAMAN CONSTANTEMENTE. Y alaban con palabras de alabanza hacia esta mañana, QUE ES LA LUZ DE JASADIM, porque con el movimiento de esta mañana, todos encuentran fragancia, y el Juicio se aquieta. Por eso dicen palabras de elogio. Esto es lo que está escrito: «Cuando a una cantaban las estrellas matutinas y se regocijaban de júbilo todos los hijos de Elokim» (Iiov/Job 38:7). En este momento, se encuentran alegría y bendiciones en el mundo cuando el Santo, bendito sea Él, incita a Avraham, PORQUE ÉL ES EL SECRETO DE JESED, para revivirlo, complacerse en él y hacerlo gobernante del mundo. ESTE ES EL SECRETO DE LA REGLA DEL DÍA. ¿Cómo sabemos que esta mañana es de Avraham, ES DECIR JESED? Del versículo: «Y por la mañana madrugó Avraham»
(Bereshit/Génesis 22:3).

 

Traducción al Hebreo:

146. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כְּשֶׁמֵּאִיר הַיּוֹם, כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי יְבָבָה מְשַׁבְּחִים בְּדִבְרֵי תִשְׁבָּחוֹת כְּנֶגֶד הַבֹּקֶר הַזֶּה. (כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר) שֶׁכְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַבֹּקֶר הַזֶּה, כֻּלָּם מִתְבַּשְּׂמִים, וְהַדִּין שׁוֹכֵךְ, וְאוֹמְרִים תִּשְׁבָּחוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב לט) בְּרָן יַחַד כֹּכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. וְאוֹתוֹ זְמַן (אֱמוּנָה) שִׂמְחָה וּבְרָכוֹת נִמְצָאִים בָּעוֹלָם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵעִיר אֶת אַבְרָהָם לְהַחֲיוֹתוֹ, וּמִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִמּוֹ וּמַשְׁלִיטוֹ בָעוֹלָם. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁהַבֹּקֶר הַזֶּה הוּא שֶׁל אַבְרָהָם? שֶׁכָּתוּב (בראשית יט) וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#146
Rabí Iosi explica las palabras de Rabí Itzjak, diciendo que cuando el día brilla, todas aquellas fuerzas que buscan Juicios, es decir, aquellas extraídas de la línea Izquierda donde los juicios son abundantes y siempre están gimiendo, con palabras de alabanza para la mañana venidera, que es la Luz de Jasadim. Cuando se despierta esta mañana, todos reciben la Luz, el Juicio se calma y dicen alabanzas. Esto es lo que se entiende por:

Iiov/Job 38:7
«Cuando a una cantaban las estrellas matutinas y se regocijaban de júbilo todos los hijos de Elokim»

En ese momento, se encuentran alegría y bendiciones en el mundo, cuando el Santo, bendito sea Él, despierta a Avraham, quien representa a Jesed, a la vida y al deleite con él y le concede dominio sobre el mundo. Esto representa el gobierno del día. ¿Y cómo sabemos que esta mañana es de Avraham, es decir, Jesed, como está escrito, “Y por la mañana madrugó Avraham» (Bereshit/Génesis 22:3).

{||}