Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#399
Aprendimos: En la época de Rabí Shimón, uno le decía a su amigo: ‘Abre la boca, y tus palabras brillarán’. Tras la muerte de Rabí Shimón, decían: “No dejes que tu boca haga pecar a tu carne”, es decir, no reveles el secreto.

Notas:
Durante la vida de Rabí Shimón, la generación era espiritualmente elevada y digna de recibir los profundos secretos de la Torá, lo que fomentaba la revelación abierta de la sabiduría interior. Tras su muerte, prevaleció la cautela espiritual, y la transmisión de secretos sagrados requirió moderación, discernimiento y una preparación adecuada.
Esto enseña que el momento oportuno, la audiencia y la preparación espiritual son esenciales al compartir enseñanzas místicas.
Recuerda que no todos están preparados ni son dignos de estudiar las enseñanzas del Zohar. Comparte con responsabilidad.

#400
Rabí Shimón dijo: Si la gente del mundo examinara lo escrito en la Torá, no provocaría a su Señor. Aprendimos que cuando los Juicios severos se despiertan para descender sobre el mundo, está escrito: «Ni tampoco te llegarás a una mujer en la impureza de su flujo menstrual (Vaikrá/Levítico 18:19). Sobre esto está escrito: «El secreto de Hashem es para quienes Le temen» (Tehilim/Salmos 25:14). Y en la Sagrada Idra Rabba aprendimos esto. Y aquí debo revelar el secreto, porque éste es el lugar al que llega, es decir, aquí es el lugar apropiado para revelarlo.

Notas:
«Si la gente examinara la Torá…» – Rabí Shimón lamenta la ceguera espiritual de quienes ignoran los significados más profundos de la Torá. La Torá no es solo un libro de leyes e historias, sino un plano cósmico. Si la gente comprendiera verdaderamente sus dimensiones internas, no pecaría ni provocaría a su Señor, es decir, no traería Juicio sobre sí misma ni sobre el mundo.

Si la Humanidad reflexionara profundamente en la sabiduría interior de la Torá, se abstendría del pecado. Los Juicios severos en el mundo a menudo reflejan desequilibrios espirituales relacionados con violaciones de las leyes cósmicas, como la conducta sexual inapropiada.
Los secretos más profundos de estos asuntos se revelan solo a quienes son espiritualmente dignos, ya que están entrelazados con el orden Divino. Rabí Shimón revela este secreto aquí, en un momento espiritualmente oportuno, ilustrando el vínculo íntimo entre la Torá, la Justicia Divina y la armonía cósmica.

#401
Hemos aprendido: Cuando la poderosa Serpiente de Arriba se despierta a causa de las iniquidades del mundo, mora y se conecta con la hembra (Nukva) y la contamina. Entonces, el macho se separa de ella porque se ha vuelto impura.
Entonces se la llama «impura» y se considera impropia de un macho acercarse a ella.
¡Ay del mundo si él se contamina con ella en el momento en que ella es impura!

Notas:
Cuando las personas pecan, especialmente en áreas de impureza moral, se despiertan fuerzas espirituales destructivas que contaminan el reino de Maljut. Esto provoca una separación entre las fuerzas espirituales masculinas y femeninas Superiores, interrumpiendo el flujo de bendiciones al mundo.

La unión de lo masculino y lo femenino —Arriba y abajo— debe ser pura. Unirse en un período de impureza espiritual magnifica la destrucción. El Zohar enfatiza la importancia de la consciencia y la pureza para mantener la armonía espiritual y evitar el Juicio.

{||}