ZOHAR DIARIO # 5223 – VAIKRÁ – NO PROFANARÁS TU TIERRA

Posted on by Zion




Daily Zohar 5223

Holy Zohar text. Daily Zohar -5223

Traducción al Español: Daniel Schulman

441. Rabí Eleazar, su hijo, le dijo que está escrito: “Su cuerpo no permanecerá toda la noche en el árbol… para que tu tierra no sea contaminada” (Dvarim/Deuteronomio 21:23), porque la tierra es Santa, y por lo tanto el espíritu de impureza no encontrará lugar en la tierra Santa donde posarse. Siendo así, puesto que el espíritu de impureza reposa sobre este animal, LA CABRA, y proviene de su aspecto, ¿por qué se la trae como ofrenda al Lugar Santísimo? Él le dijo: Has preguntado bien.

 

Traducción al Hebreo:

441. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, וַהֲרֵי כָּתוּב (דברים כא) לֹא תָלִין נִבְלָתוֹ עַל הָעֵץ וְגוֹ’, וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ. מִשּׁוּם שֶׁהָאָרֶץ הִיא קְדוֹשָׁה, (וּבְמָקוֹם שֶׁשּׁוֹרָה) וְרוּחַ טֻמְאָה לֹא תִמְצָא מָקוֹם בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה לִשְׁרוֹת עָלָיו. אִם כָּךְ, כֵּיוָן שֶׁעַל אוֹתָהּ בְּהֵמָה שׁוֹרָה רוּחַ טֻמְאָה, וְהִיא בָּאָה מִצִּדֶּיהָ, לָמָּה מַקְרִיבִים אוֹתָהּ לְצַד הַקְּדֻשָּׁה? אָמַר לוֹ, יָפֶה שָׁאַלְתָּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#441
Rabí Eleazar, su hijo, le dijo: Pero está escrito“Su cuerpo no permanecerá toda la noche en el árbol… para que tu tierra no sea contaminada” (Dvarim/Deuteronomio 21:23), Porque la tierra es santa. El espíritu de impureza no encontrará lugar en la Tierra Santa donde reposar. Si es así, puesto que en ese animal, la cabra, reposa el espíritu de impureza, y proviene de su costado, ¿por qué lo ofrecen al lado Santo? Él (Rabí Shimón) le dijo: Has preguntado bien.

Notas:
Rabí Eleazar plantea una dificultad: la Tierra Santa no tolera la impureza, sin embargo, el macho cabrío, que pertenece al lado de la impureza, se ofrece en el altar. Rabí Shimón reconoce que la pregunta es pertinente.

{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.