Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#433
Vemos que Avraham comió del Árbol del Conocimiento, e Itzjak, Iaacov y todos los profetas comieron del Árbol del Conocimiento, y con todo esto vivieron. Pero la respuesta es que este árbol, el Árbol del Conocimiento, es un árbol de muerte. Es decir, quien lo toma por sí solo muere, pues ha tomado el veneno de la muerte.

El significado es que el Árbol del Conocimiento es la Nukva de Zeir Anpin, como se mencionó anteriormente, y uno debe unirlo siempre con los demás árboles del jardín, es decir, con las Sefirot de Zeir Anpin. Y entonces es posible comer y recibir el flujo de sustento de él, que es el Árbol del Conocimiento.

Y de esta manera Avraham, Itzjak, Iaacov y todos los profetas comieron de él. Pero quien no une la Nukva con Zeir Anpin, su Esposo, sino que toma el flujo de él por sí solo, entonces es el veneno de la muerte. Y sobre esto el versículo dice: “porque el día que comas de él ciertamente morirás” (Bereshit/Génesis 2:17). Es decir, solo de él, porque él separa y corta las plantas, lo que significa que separa entre el Santo, bendito sea Él, y su Shejiná. Y por lo tanto, su juicio es la muerte.

Notas:
El Árbol del Conocimiento (Nukva de Zeir Anpin) se convierte en árbol de la muerte solo cuando se bebe de él sin unirlo a Zeir Anpin. Los Patriarcas y profetas se alimentaban de él correctamente uniendo la Nukva a su Esposo, y por eso vivían. Separarlos es cortar las plantas, lo que trae la muerte.

#434
Rabí Iehudá preguntó a Rabí Shimón: ‘¿Qué significa esto que hemos aprendido, que Adam, el primer hombre, se quitó el prepucio?’. Él le respondió: ‘Que separó el Santo Pacto, es decir, Iesod de Zeir Anpin, de su lugar y su porción, es decir, de la Shejiná’.

Por lo tanto, ciertamente se quitó el prepucio, pues abandonó el Santo Pacto, es decir, la unión del Santo, bendito sea Él, y su Shejiná, y se aferró al prepucio, es decir, a la envoltura que separa al Santo, bendito sea Él, y su Shejiná, y fue persuadido por las palabras de la serpiente.

Notas:
El hecho de que Adam se quitara el prepucio significa que separó a Iesod de Zeir Anpin de la Shejiná. Al abandonar el Santo Pacto de unión, se aferró a la separación y siguió el consejo de la serpiente.

{||}

__________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.