Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#194
Y sobre el corazón, hay cuatro secciones sobre el cerebro, pero el Santo, bendito sea Él, es el gobernante supremo sobre ellas, el Rey de todo. El significado: los Tefilín de la mano se considera el aspecto del corazón, que es Maljut, como Arriba, en el cual se practica la revelación de Jojmá. Pero los Tefilín de la cabeza se consideran el aspecto del cerebro, que es el secreto de Zeir Anpin, quien es un Rey que gobierna en Jasadim cubiertos que recibe de Aba e Ima Superiores, en el secreto de «porque Él desea Jesed» (Mijá/Miqueas 7:18), y el resplandor de Jojmá no puede ser revelado en su lugar.

Y esto es lo que dice: que en las cuatro partes de la cabeza, el Santo, bendito sea Él, que es el secreto de Zeir Anpin, es quien gobierna, y la revelación del resplandor de Jojmá no se practica allí.

Y el secreto de Jojmá, esto es como en el Templo, como está escrito, «Pués harás un querubín en un extremo y el otro querubín en el otro extremo» (Shemot/Éxodo 25:19). Y sobre ellos está la Shejiná del Rey en las cuatro letras de Iud-Hei_Vav-Hei: Iud-Hei sobre el querubín derecho, y Vav-Hei sobre el querubín izquierdo, y en dos Carrozas, es decir, la Carroza Superior sobre el querubín derecho y la Carroza inferior sobre el querubín izquierdo.

Notas:
Sobre el corazón se encuentran las cuatro partes del cerebro. Los Tefilín de la mano corresponden a Maljut, el corazón, donde se revela Jojmá; los Tefilín de la cabeza corresponden a Zeir Anpin, el cerebro, que gobierna en los Jasadim cubiertos, y allí no se revela Jojmá. Al igual que con los querubines del Templo, Iud-Hei está a la derecha y Vav-Hei a la izquierda, la Carroza Superior a la derecha y la inferior a la izquierda.

#195
Y de esta manera es el corazón y el cerebro, que son los Tefilín de la mano y los Tefilín de la cabeza: el corazón de aquí, y el cerebro de aquí, y sobre ellos la Shejiná del Rey, en las cuatro porciones. Rabí Eleazar dijo: De aquí en adelante, son los secretos de las coronas de las letras: las porciones en sus cuerpos, es decir, las casas, y sus correas; son una ley dada a Moshé desde el Sinaí. Y su indicio ya ha sido revelado, es decir, en la explicación ante nosotros, y la razón de todo está en el secreto de los Trece Atributos de la Misericordia.

Notas:
El corazón y el cerebro son como los Tefilín de la mano y de la cabeza, con la Shejiná del Rey sobre las cuatro partes. De aquí en adelante se encuentran los secretos de las coronas de las letras. Las casas y las correas son una ley de Moshé desde el Sinaí, y la razón de todo reside en el secreto de los Trece Atributos de la Misericordia.

{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel.
La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.