Zohar Diario # 1857 – Jukat – En perfecto estado

Daily Zohar 1857

Holy Zohar text. Daily Zohar -1857

Traducción  al Español:  Daniel Schulman

Ra’aya Meheimna (El Fiel Pastor)
26. “Una vaca bermeja, que no tenga defecto, sobre la cual nunca se haya puesto yugo…” Está prohibido arar durante el Shabat con un buey y el arado, como está dicho, “Sobre mi espalda araron los aradores” (Tehilim/Salmos 129:3), y la Shejiná inferior, QUE ES MALJUT, es una vaca roja desde el aspecto de Guevurá. Ella no tiene defecto desde el aspecto de Jesed, que es el nivel de Abraham, de quien se dice: “anda delante de Mí y sé perfecto” (Heb. tamim)” (Bereshit/Génesis 17:1)”que no tenga defecto… ”
Ella proviene del aspecto de la Columna Central, QUE ES ZEIR ANPIN QUE LA UNE SU IZQUIERDA Y SU DERECHA. El versículo continúa, “sobre la cual nunca se haya puesto yugo”, que es desde el aspecto de la Shejiná Superior, que es libertad, ES DECIR BINA en el lugar donde ella domina, QUE ES MALJUT QUE ESTÁ COMPUESTA DE TODO LO MENCIONADO ANTERIORMENTE. “Y el extraño que se acerque SERÁ SOMETIDO A LA MUERTE”. No hay autoridad para que el Otro Lado gobierne, ni para Satán, ni para el Destructor, y tampoco para el Ángel de la Muerte, todos los cuales son del lado de Gehinom.
Fin del Ra’aya Meheimna
27. Rabí Shimón abrió el debate con el versículo: “Él envía manantiales a los arroyos… abrevan a todas las bestias del campo…” (Tehilim/Salmos 104:10-11). Estos versículos fueron pronunciadas por el Rey David en el Espíritu Santo y requieren estudio. Ven y mira: hubo un tiempo en que la sabiduría superior imprimió sus grabados, ES DECIR EN EL MOMENTO EN QUE JOJMÁ Y BINÁ SUPERIOR SE UNIERON, a pesar de que JOJMÁ SUPERIOR es lo más oculto de todo lo oculto, YA QUE EN JOJMÁ Y BINÁ SUPERIOR, QUE SON ABA VE IMA ARRIBA, LA IUD NO EMERGE DEL AIRE. Es una apertura de la que brota un río lleno de puertas superiores, QUE ES BINÁ.

 

Traducción al Hebreo:

26. פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם וְגוֹ’. אָסוּר לַחֲרֹשׁ בְּשַׁבָּת חֲרִישָׁה שֶׁל שׁוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכט) עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים. וּשְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה הִיא פָּרָה אֲדֻמָּה – מִצַּד הַגְּבוּרָה. תְּמִימָה – מִצַּד הַחֶסֶד, שֶׁהוּא דַּרְגַּת אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית יז) הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים. אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם – מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל – מִצַּד שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא חֵרוּת. בְּמָקוֹם שֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת, וְהַזָּר הַקָּרֵב אֵין לוֹ רְשׁוּת לַצַּד הָאַחֵר לִשְׁלֹט, לֹא שָׂטָן וְלֹא מַשְׁחִית וְלֹא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁהֵם מִצַּד הַגֵּיהִנֹּם. (עד כאן רעיא מהימנא).
27. פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (תהלים קד) הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים וְגוֹ’. יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי וְגוֹ’. פְּסוּקִים אֵלּוּ אֲמָרָם דָּוִד הַמֶּלֶךְ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְיֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם. בֹּא וּרְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁחָכְמָה עֶלְיוֹנָה מַכָּה בַחֲקִיקוֹת, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא נִסְתֶּרֶת בְּכָל הַצְּדָדִים, נִפְתָּח וְשׁוֹפֵעַ מִמֶּנָּה נָהָר אֶחָד מָלֵא (וּמְמַלֵּא לַשְּׁעָרִים) בִשְׁעָרִים עֶלְיוֹנִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Bemidbar/Números 19:2
“Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca perfectamente bermeja, que no tenga defecto, sobre la cual nunca se haya puesto yugo”

‘Pará Adumá’ – Vaca Roja – Guevurá – Columna Izquierda
‘Temimá’ – En perfecto estado – Jesed – Columna Derecha
‘Ein ba mum’ – Que no tenga defecto o mancha – TiferetColumna Central ‘Lo alá aleia ol’- sobre la cual nunca se haya puesto yugo – Biná

Maljut es la vasija de todo lo anterior y cuando la Vaca Roja es introducida en Maljut el Otro Lado, Satán y el Angel de la Muerte, no pueden tener control.

La lectura de las leyes de la Vaca Roja de la porción Jukat nos proporciona poder limpiador del más alto nivel. Con éste eliminamos juicios de nuestras vidas. Nuestra vasija se purifica, dándonos una mayor capacidad de recibir Luz y manifestarla en nuestras vidas.

{||}