Zohar Diario # 2416 – Tazría – Cómo reparar su matrimonio

Daily Zohar 2416

Holy Zohar text. Daily Zohar -2416

Traducción Española de Daniel Schulman

50. “Compañero es del bandolero” (Mishlé/Proverbios 28:24) se refiere a Jeroboam, como se explicó, que “dice, ¡no es transgresion!” (Id.), Diciendo, si ella es soltera, ¿por qué debería estar prohibido? Por lo tanto, “roba a su padre y su madre”. Además, “compañero es del bandolero”. El bandolero es un hombre que mancha la forma y el establecimiento de Arriba; y tanto más quien codicia a la esposa de su prójimo para aferrarse a ella, quien mancha aún más. Así está manchado por siempre. Él es un banolero porque mancha Arriba, mancha abajo y mancha su alma, como está escrito, “un bandolero”, y “destructor de su misma alma es aquel que tal hace” (Id. 6:32).

51. Rabí Aba abrió con, “Y dijo,: ‘Suéltame, que raya el alba’” (Bereshit/Génesis 32:27). ÉL PREGUNTA: “Y dijo,: ‘Suéltame’” ¿Estaba prisionero en las manos de Iaacov? Y ÉL RESPONDE, felices son los Justos, que el Santo, bendito sea Él, respeta su honor y nunca los abandona. Este es el significado de, “Él nunca permitirá que resbale el justo” (Tehilim/Salmos 55:23). ÉL PREGUNTA, sin embargo está escrito, “y descoyuntóse la coyuntura de Iaacov entretanto que luchaba con él” (Bereshit/Génesis 32:26)?

Traducción al hebreo:

50. חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית – זֶה יָרָבְעָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, וְאֹמֵר אֵין פָּשַׁע, שֶׁאוֹמֵר הִנֵּה הִיא פְּנוּיָה, לָמָּה אָסוּר? מִשּׁוּם זֶה הוּא גּוֹזֵל אָבִיו וְאִמּוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁחָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית. מִי הוּא אִישׁ מַשְׁחִית? שֶׁפּוֹגֵם הַדְּמוּת וְהַתִּקּוּן שֶׁל מַעְלָה. כָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁחוֹמֵד אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ לְהִדָּבֵק (וְנִדְבָּק בָּהּ) עִמָּהּ, שֶׁפּוֹגֵם יוֹתֵר, וְעַל זֶה הוּא נִפְגָּם לְעוֹלָמִים. אִישׁ מַשְׁחִית – שֶׁפּוֹגֵם לְמַעְלָה, וּפוֹגֵם לְמַטָּה, וּפוֹגֵם אֶת נַפְשׁוֹ, שֶׁכָּתוּב מַשְׁחִית, וְכָתוּב (משלי ו) מַשְׁחִית נַפְשׁוֹ הוּא יַעֲשֶׂנָּה.
51. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (בראשית לב) וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וְגוֹ’. וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי, וְכִי קָשׁוּר הָיָה בְיָדוֹ שֶׁל יַעֲקֹב? אֶלָּא אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עַל כְּבוֹדָם וְלֹא עוֹזֵב אוֹתָם לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים נה) לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק. וְהִנֵּה כָּתוּב, וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman

Mishlé/Proverbios 28:24
“El que roba a su padre y su madre y dice:’¡No es transgresion!’, compañero es del bandolero “.

Previamente hemos estudiado acerca de la importancia de atraer bendiciones al matrimonio. Quuienes abusan de su matrimonio son llamados “compañeros del bandolero”. Significa que permiten que el Lado Negativo destruya la relación. No pueden pensar que no tienen responsabilidad en un matrimonio fiel y al mismo tiempo permiten que las fuerzas destructivas se interpongan y dañen la vida de la pareja.

En el mundo occidental la mayoría de las personas se casan después de que se encuentran, se enamoran y después de transcurrir algún tiempo juntos deciden casarse.

Muchas cosas cambian después del matrimonio. En muchos casos el verdadero amor no permanece por mucho tiempo. La emoción de construir una vida juntos y todos los planes ‘perfectos’ no funcionan o desaparecen porque la realidad es diferente a los sueños. Diversas cuestiones conducen a la separación real o emocional.

Existen muchas causas para los problemas maritales y me propongo recorrer algunos de ellos tal como me vienen a la cabeza, no necesariamente por orden de importancia. Es una guía sencilla que se propone elevar la conciencia de las personas casadas para corregir sus relaciones en lugar de destruirlas.

En la mayoría de los casos los problemas llegan después de que la pareja tiene su primer o segundo hijo. La mujer se transformó ahora ser una mujer joven a ser una madre, lo cual implica un cambio emocional profundo y un nuevo conjunto de prioridades. El esposo se convierte en asistente y la madre es la directora ejecutiva en el proyecto de criar a los hijos. Se espera que el esposo provea del apoyo financiero y general a la madre en sus importantes tareas de criar a los niños. Hay algunas parejas perfectas que trabajan en armonía y la descripción que sigue es general en la mayoría de los casos. Para su situación específica puede realizar preguntas específicas en la sección de comentarios más abajo.

Finanzas – “Él/Ella gasta dinero sin pensar ni planear”, “No tenemos suficiente dinero y él/ella no contribuye con nuestros ingresos”
Cuando la pareja tiene dificultades para administrar sus ingresos deben dejar de culparse uno al otro por sus gastos innecesarios y sentarse a planificar juntos su presupuesto. Lo más importante es dar el diezmo, a menos que estén muy pobres y que el ingreso apenas resulte suficiente para la comida y las necesidades básicas del hogar. Dar el diezmo traerá Luz y bendiciones a sus ingresos. No es fácil hacerlo cuando tenemos bajos ingresos, pero esto es lo que Hashem nos promete. La conexión espiritual regular, el diezmo y la buena planificación presupuestaria van a resolverr los problemas. Las inseguridades que provienen de la falta de dinero acarrea la mayoría de las otras razones para los problemas maritales.

Desapego emocional – “No puedo amarlo/la más”
Con el tiempo, las emociones amorosas se transforman en gestos rutinarios, besos o abrazos ocasionales, especialmente cuando hay niños en casa. La mujer está ocupada, el marido también está ocupado en su trabajo y cuando llega a su casa una madre que trabaja afuera, espera la ayuda de él, mientras que él desea descansar del día duro y tensionante en el trabajo.

La solución es escribir en una hoja todo aquello que consideran bueno y digno de aprecio en su cónyuge y recurrir a ésta cada vez que decaiga en uno/a la emoción hacia su cónyuge. Asignar tiempo ‘solitario’, lejos de casa lo más frecuentemente posible, los mantendrá unidos como una pareja cariñosa. Planifiquen con anticipación esas fechas, así como alguna ‘atención’, un regalo o gesto sin esperar el “Día de la Madre” o el “Día de los Enamorados “. Trabajar sobre los otros temas del matrimonio contribuirá a aumentar el amor y el cuidado entre la pareja.

Identidad / Aprecio – “Él/ella no me trata como alguien significativo en su vida”
Somos almas únicas y diferentes incluso si esperábamos ser almas gemelas. Respete las diferencias del otro como respetaría a sus colegas. El amor que nos cegó para ver aquellas cosas que no nos gustaban del otro se reduce o se va, pero debemos tener fe en que Hashem los pone juntos para hacer algún trabajo, especialmente si ya tienen hijos. Si usted tiene ‘frutos’, se supone que van a estar juntos definitivamente. Respete a su esposa y permita que se exprese y escúchela, incluso si no está de acuerdo

Decisión/planificación del futuro – “No podemos ponernos de acuerdo en nada”
El argumento sobre el futuro no tiene base en la realidad. Muchas cosas pueden suceder mañana y cambiar sus planes, aunque sean ‘sólidos’. Planee las vacaciones futuras y un buen tiempo junto a la familia y en lo posible de vez en cuando ‘huyan’ de los chicos para pasar un buen momento solos.

Sexo e intimidad – “No me satisface, ya no me siento atraído/a por él/ella”
La emoción se desvanece cuando uno está enfocado en los niños y en el trabajo agotador fuera y en casa. Cuando una mujer tiene hijos cumplió el propósito del matrimonio y el sexo en la mayoría de los casos se convierte en algo secundario o en un simple compromiso. Es muy difícil encontrar un rato relajado para disfrutar de una conexión íntima. El sexo es muy importante para fortalecer la relación y atraer bendiciones. El hombre es el aspecto de Zeir Anpin y la mujer es Maljut. La mejor hora para programarlo es el viernes por la noche, ya hay en ese momento hay un elevado nivel de Biná. La mujer enciende las velas de Shabat, el hombre hace su conexión espiritual para conectarse con la Luz de Biná y el hecho de mantener relaciones esa noche canaliza una gran energía hacia la mujer y las bendiciones se manifiestan enormemente en sus vidas. El viernes es bueno también porque el día siguiente no es un día laborable y pueden quedarse más tiempo en la cama si los niños no los despiertan.
NUNCA tengan relaciones sexuales si la mujer no está clara respecto de su período. La ley espiritual es esperar siete días limpios a partir de que termminó el período. El período es el aspecto del juicio y la conexión con éste corrompe la capacidad del hombre para realizar la conexión espiritual. La Shejiná no se acercará a él aunque lea el Zohar. Si el hombre no era consciente, debe sumergirse en la mikve y dar Tzedaká.
Cuando programen días de intimidad, ambos pueden preparar su conciencia y hacer lo mejor para atraerse uno al otro. Después de todo, ambos se benefician de ello. La desconexión es un circuito interrumpido y no ingresa ninguna Luz. Recuerde esto. ¡Prográmelo!

Egoísmo – “Él/Ella es tan egoísta que siempre piensa en él/ella mismo/a en primer lugar ”
Esa es una tarea difícil y la mayoría de las veces sucede cuando no hay aprecio y atención. Véase Identidad/aprecio arriba.

Comunicación – “Él/Ella no me entiende. Es como hablar con la pared ”
Esto suele suceder debido a la falta de aprecio, el egoísmo, los resentimientos, así como por la falta o el rechazo del sexo y otras carencias de apoyo. Encuentren maneras de ser íntimos uno con el otro y la comunicación se reanudará con una mejor comprensión porque la Luz de las uniones borrará cualquier ‘cortina’ indeseada.

Cólera – “Él/Ella me hace enojar”
Esto nunca debería suceder. La ira es el resultado de la falta de Luz. Haga esfuerzos para hacer conexiones espirituales y para entender que la ira sólo empuja para abajo antes que para arriba. Restrinja y separe con “Lo siento, por favor, vamos a continuar esto más tarde. No quiero enojarme “. Encuentre maneras de relajarse y darse un día o dos antes de tomar la decisión bajo ira. La Klipá de la ira tomará toda su Luz si usted la ‘pierde’. Es difícil recuperar la Luz perdida durante la ira. Háganse usted mismo/a y su cónyuge un favor y deténganse antes de enojarse. Hagan un acuerdo para que ambos estén autorizados a dejar de discutir antes de enojarse. Respétense mutuamente. Tomar decisiones en paz es mucho mejor que forzar al otro con su ira. Nada bueno sale de ello.

Consejo general
Si la pareja está en una relación abusiva irrecuperable, entonces necesitan separarse. El abuso mental o físico no debe ser parte de la vida porque el abusador es alimentado por el Lado Negativo y es muy difícil de recuperar. Si su cónyuge dice que usted se viste mal, pero que está bien en otras áreas del matrimonio, entonces puede ser bueno o malo, pero eso no es un abuso mental. Así que tenga cuidado en su definición del mismo.

Lo primero para un matrimonio sano es dejar de lado toda comparación acerca de quién contribuye más al matrimonio. Aprendan a hablar y a expresar sentimientos sin forzar a su cónyuge a darle la razón y definitivamente no a través del enojo. No se culpen uno al otro porque en la mayoría de los casos cuando uno ve algo ‘malo’, la raíz se encuentra en uno mismo. Mire hacia su interior y corrija. Si cada parte hace lo mejor sin calcular, pueden alcanzar una gran felicidad y vejez juntos. Si uno parece que toma ventaja del otro, manténgase en el Lado del Bien, porque el bien siempre supera lo malo, sobre todo cuando ambos son espirituales.

Si su cónyuge no es tan ‘espiritual’ como usted esto no lo/la convierte en malvado/a. Él/ella puede tener un papel diferente de apoyo en su vida. Padre/Madre, Esposo/esposa, sustento, amistad, intimidad y más.

Ser diferente en un área de su vida no hace que él o ella sea “desechable/reemplazable”. Ver las diferencias suele ser el resultado del ego y el egoísmo.
La energía espiritual hoy en día es muy difícil. Es difícil extraer lo bueno de lo malo. Uno no puede encontrar su verdadera alma gemela, especialmente si están divorciados y/o tienen una edad avanzada o están criando hijos.
Además de muchos otros beneficios, los estudios del Zohar Diario ayudan a controlar las emociones negativas y aportan las bendiciones necesarias en su vida.

Con amor a todos
{||}