Zohar Diario # 2603 – Vaieshev- ¿Estaría fuera o dentro de la ciudad?

Daily Zohar 2603

Holy Zohar text. Daily Zohar -2603

Traducción Española de Daniel Schulman

56. “Levantóse, pues, y fue a Aram-Naharaim” (Bereshit/Génesis 24:10), el lugar en Tierra Santa donde Rajrl lloró cuando el Templo fue destruido. “E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto al pozo de agua” (Id. 24:11), porque quería agregarle fuerza antes de levantar y revivir los cuerpos.

57. En el versículo: “A la hora de la tarde” (Bereshit/Génesis 24:11), ¿A QUÉ HORA SE REFIERE? ÉL RESPONDIÓ: Es la tarde del Shabat, ES DECIR IESOD, la era del sexto milenio. PORQUE LOS SEIS DÍAS DE CREACIÓN SON LOS SECRETOS DE 6,000 AÑOS Y EL SEXTO DÍA, LA TARDE DEL SHABAT, CORRESPONDE AL SEXTO MILENIO, EN CUYO DÍA OCURRIRÁ LA RESURRECCION. En la frase, “A la hora de la tarde”, ¿por qué dice “hora”? Debería haber dicho, ‘A LA TARDE’. ÉL RESPONDE: Transmite el significado de, “Y a labor hasta la tarde ” (Tehilim/Salmos 104:23); y ” Porque se extienden las sombras de la tarde” (Irmiahu/Jeremías 6:4). ESTOS VERSÍCULO SON LOS SECRETOS DE LOS JUICIOS REVELADOS DURANTE LA TARDE. “A LA HORA DE LA TARDE” ALUDE TAMBIÉN AL SECRETO DE IESOD, QUE EL SIERVO HA REPARADO.

58. En el versículo: “Cuando salen las aguadoras” (Bereshit/Génesis 24:11), ellas extraen el agua de la Torá. En ese momento, serán resucitados antes que cualquier otro hombre porque, al extraer el agua de la Torá, se fortalecen con el Árbol de la Vida. Por lo tanto, saldrán primero en la Resurrección de los Muertos, ya que el Árbol de la Vida hace que sean los primeros en levantarse.

Traducción al hebreo:

56. וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם – זֶהוּ הַמָּקוֹם שֶׁל הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁשָּׁם בָּכְתָה רָחֵל כְּשֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וַיַּבְרֵךְ הַגְּמַלִּים מִחוּץ לָעִיר אֶל בְּאֵר הַמָּיִם – לְהִתְחַזֵּק כֹּחָהּ בְּחָזְקָהּ כָּרָאוּי טֶרֶם תִּכָּנֵס לְהָקִים אֶת אוֹתָם הַגּוּפִים.
57. לְעֵת עֶרֶב, מַה זֶּה לְעֵת עֶרֶב? זֶה עֶרֶב שַׁבָּת שֶׁהוּא הַזְּמַן שֶׁל הָאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי. לְעֵת עֶרֶב – כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קד) וְלַעֲבוֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב, וְכָתוּב (ירמיה ו) כִּי יִנָּטוּ צִלֲלֵי עָרֶב.
58. לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת – שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן עֲתִידִים לָקוּם וּלְהֵחָיוֹת. בָּרִאשׁוֹנָה מִכָּל שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם אוֹתָם שֶׁשּׁוֹאֲבִים מֵימֵי הַתּוֹרָה [וְשׁוֹאֲבִים], כְּדֵי שֶׁיִּתְעַסְּקוּ לִשְׁאֹב מֵימֵי הַתּוֹרָה, וְהִתְחַזְּקוּ בְּעֵץ הַחַיִּים, וְהֵם יָצְאוּ בָרִאשׁוֹנָה, שֶׁעֵץ הַחַיִּים גָּרַם לָהֶם שֶׁיָּקוּמוּ בָּרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD anterior

# 56
“Levantóse, pues, y fue a Aram-Naharaim”
Es el lugar en la Tierra Santa, donde Rajel lloró cuando fue destruido el Santo Templo Santo

Bereshit/Génesis 24:11
“E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto al pozo de agua, a la hora de la tarde, cuando salen las aguadoras”

“E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad junto al pozo de agua” es el aspecto del fortalecimiento de Maljut antes del tiempo de la Resurrección.

El siervo necesitaba equilibrar sus fuerzas fuera de la ciudad. ‘Afuera’ es el aspecto de Guevurá. Él quería equilibrarse antes de entrar a la ciudad. Este es el aspecto de la preparación antes de la Redención Final y la Resurrección.

# 57
‘A la hora de la tarde’ es el viernes antes de Shabat. Los seis días de la Creación es el secreto de seis mil años. El sexto día en la noche del viernes es el momento de la Resurrección de los Muertos.

# 58
‘Cuando salen las aguadoras’ se relaciona con aquellos que extraen de la Torá, que es ‘agua de vida’. Ellos serán los primeros en resucitar porque tienen la Luz de la Torá y la conexión con el Árbol de la Vida, Columna Central.

El Zohar revela arriba que al final del sexto milenio habrá un proceso de corrección de la ‘Izquierda’ (‘fuera de la ciudad’). Es una preparación para la fuerza vital de Biná que se presenta el viernes por la noche (‘hora de la tarde’) para rejuvenecernos.

Ahora estamos en el año 5778 que se considera ‘viernes por la noche’, justo antes del Shabat.
El viernes por la noche recibimos el Shabat, que es la Luz de Biná y el rejuvenecimiento/Resurrección. El séptimo milenio es el aspecto de Shabat que es todo descanso y paz durante mil años bajo el reino del Mashíaj.

El proceso de corrección ahora está en plena vigencia. Hashem maneja a todos los jugadores, dándonos líderes para la destrucción y líderes para la Luz. En los EE.UU. y casi en cualquier gobierno del mundo encontramos idolatría, escándalo sexual, codicia, corrupción, adoradores de Satán y muchas otras cosas “oscuras” que es mejor que no describamos aquí. Es como Sodoma y Gomorra y los ángeles de Hashem están a punto de borrar el mal (deseos de la Columna Izquierda) del mundo porque no podemos entrar en la ciudad (tiempo de paz completa) mientras la Izquierda quiere controlar a la Derecha. Solo las almas corregidas que extraen del “pozo” pueden ingresar a la ciudad.

{||}