Zohar Diario # 2829 – Ki Tetzé – Era rubio, de hermosos ojos

Daily Zohar 2829

Holy Zohar text. Daily Zohar -2829

Traducción Española de Daniel Schulman

119. La hija del Rey, QUE ES MALJUT, está amarrada por cuerdas. ES DECIR, ASÍ COMO LAS ADHERENCIAS DE LOS PULMONES DETIENEN EL AIRE DE LOS PULMONES, ASÍ LAS INIQUIDADES DE ISRAEL DETIENEN LA LUZ DE MALJUT en prisión en su destierro. Ella es un nido de Samael entre las estrellas, ES DECIR, SAMAEL ESTÁ ADHERIDO A ELLA, y el Santo, bendito sea Él, jura: “¡Aunque te remontares como el águila y entre las estrellas pusieres tu nido, de allí te haré bajar!, dice Hashem”(Ovadiá/Abdías 1:4). Y a la Shejiná es LLAMADA Venus (Heb. ‘nogá’), COMO ESTÁ ESCRITO, “y resplandecía (Heb. ‘nogá) el fuego ” (Iejezkel/Ezequiel 1:13). Por lo tanto, la sinagoga es llamada “un fuego resplandeciente” EN UNA LENGUA EXTRANJERA.

120. El fuego de Marte (Heb. ‘ma’adim’) ES ROJO YA QUE MA’ADIM deriva de rojez (Heb.’ Odem’), SEGÚN EL SECRETO DE, “Una hilera será una cornalina (Heb. ‘odem’) un topacio y una esmeralda” (Shemot/Éxodo 28:17). Venus es un fuego blanco, y ambos son la cara del sol, la cara de la luna. Netzaj y Hod reciben la blancura de Jesed y el rojo de Guevurá; Aharón y David provinieron de allí; uno recibió Misericordia y el otro recibió Juicio. David vino del lado zquierdo, COMO ESTÁ ESCRITO, “Y era rubio” (Shmuel Alef/Samuel I 16:12). Aharón es un hombre de Jesed, y los dos profetas verdaderos, ES DECIR NETZAJ Y HOD, provienen de ellos. El rostro de Moshé solía brillar con la profecía desde Biná, que es el sol superno, de donde provino su profecía.

Traducción al hebreo:

119. וּבַת מֶלֶךְ אֲסוּרָה בִסְרָכוֹת, בְּבֵית הַסֹּהַר, בְּגָלוּתָהּ. וְהִיא קֵן שֶׁל סָמָאֵל בֵּין הַכּוֹכָבִים. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִשְׁבַּע, (עובדיה א) אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם ה’. וּשְׁכִינָה נֹגַהּ, וְנֹגַהּ לָאֵשׁ (יחזקאל א), וּמִכָּאן קָרְאוּ לְבֵית הַכְּנֶסֶת אֵשׁ נֹגַהּ.
120. אֵשׁ מַאְדִּים לְשׁוֹן שֶׁל אֹדֶם, (שמות כח) טוּר אֹדֶם פִּטְדָה. נֹגַהּ, אֵשׁ לְבָנָה. וּשְׁנֵיהֶם פְּנֵי חַמָּה וּפְנֵי לְבָנָה. נֵצַח וְהוֹד, אוֹתָם שֶׁלָּקְחוּ לֹבֶן מֵחֶסֶד וְאֹדֶם מִגְּבוּרָה, אַהֲרֹן וְדָוִד מִשָּׁם הָיוּ. אֶחָד לָקַח רַחֲמִים, וְאֶחָד לָקַח דִּין. דָּוִד מִצַּד הַשְּׂמֹאל, (שמואל-א טז) וְהוּא אַדְמוֹנִי. אַהֲרֹן אִישׁ חֶסֶד. וּשְׁנֵיהֶם נְבִיאֵי אֱמֶת מִשָּׁם. פְּנֵי מֹשֶׁה הָיוּ מְאִירִים בִּנְבוּאָה שֶׁל בִּינָה, הִיא חַמָּה (אִמָּא) עֶלְיוֹנָה, מִשָּׁם נְבוּאָתוֹ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 119

Maljut está prisionera en su exilio. El ministro del Otro Lado, Samael anida entre las estrellas para tener a Maljut bajo su control. Su poder se eliminará en el futuro como nos dice el profeta Abdías.

Ovadiá/Abdías 1:4
“¡Aunque te remontares como el águila y entre las estrellas pusieres tu nido, de allí te haré bajar!, dice Hashem

# 120
El nombre del planeta Marte, ‘Ma’adim’, proviene de la palabra ‘odem’, ‘rojo’. La Shejiná es fuego blanco. Netzah y Hod tienen el blanco de Jesed y el rojo de Guevurá.

Aharón, el Sumo Sacerdote, estaba conectado con el aspecto de Misericordia de la Columna Izquierda, Guevurá. Se decía del Rey David:

Shmuel Alef/Samuel 16:12
“Y era rubio, de hermosos ojos y de gallardo aspecto”.

Moshé y Aharón, Netzaj y Hod eran verdaderos profetas. La cara de Moishé brillaba con la profecía de Biná, que es la energía superna del sol.

Lección:
Los planetas, los colores y las sefirot en el Árbol de la Vida son significativos y definen la Luz que puede ser revelada desde la vasija/sefirá específica. Los siete planetas principales tienen gran influencia en el mundo de Maljut. Cada uno tiene características especiales y en combinación con los cuatro elementos, Fuego, Viento, Agua y Tierra afectan todos los aspectos de la vida en Maljut.

Estudiando todos estos aspectos, podemos decir mucho acerca de la energía del tema.

{||}