Zohar Diario # 3222 – Miketz – El Santo Pacto

Daily Zohar 3222

Holy Zohar text. Daily Zohar -3222

Traducción Española de Daniel Schulman

81. Ven y mira: El Santo, bendito sea, creó el reino de la tierra a semejanza del reino de los cielos. Por lo tanto, uno se parece al otro, PORQUE LO QUE ESTÁ EN LA TIERRA TIENE UNA CONTRAPARTE EN EL CIELO. Cualquier cosa que se manifieste en la tierra apareció primero ante el Santo, bendito sea Él, EN EL CIELO. Ven y mira: La Santa Maljut no llegó a completarse hasta que se unió con los Patriarcas, porque el Santo, bendito sea Él, hizo a Maljut superior para que brillara desde el secreto de los padres.

82. Después de que Iosef, el Tzadik (Justo), descendió a Egipto, atrajo a la Shejiná hacia él, porque la Shejiná sigue solo a los Justos. Por lo tanto, Iosef primero descendió a Egipto y recibió toda la riqueza del mundo como se merecía. Luego la Shejiná descendió a Egipto con todas las tribus.

83. Al guardar el Santo Pacto, Iosef mereció ser engalanado en su lugar, ES DECIR, CONVERTIRSE EN UNA CARROZA PARA IESOD DE ZEIR ANPIN, y alcanzar el Reino Superior y el reino inferior. Quien guarda el Santo Pacto, se considera que está observando la Santa Torá en su totalidad, porque el Pacto corresponde a toda la Torá.

Traducción al hebreo:

81. בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אֶת מַלְכוּת הָאָרֶץ כְּעֵין מַלְכוּת הָרָקִיעַ, וְהַכֹּל זֶה כְּמוֹ זֶה. וְכָל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה בָּאָרֶץ, עוֹמֵד לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרִאשׁוֹנָה. בֹּא רְאֵה, הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה לֹא קִבְּלָה מַלְכוּת שְׁלֵמָה עַד שֶׁהִתְחַבְּרָה עִם הָאָבוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אוֹתָהּ הַמַּלְכוּת הָעֶלְיוֹנָה שֶׁתָּאִיר מִסּוֹד הָאָבוֹת.
82. וּכְשֶׁיּוֹסֵף הַצַּדִּיק יָרַד לְמִצְרַיִם בָּרִאשׁוֹנָה, הוּא מָשַׁךְ אַחַר כָּךְ עִמּוֹ אֶת הַשְּׁכִינָה, שֶׁהֲרֵי אֵין שְׁכִינָה הוֹלֶכֶת אֶלָּא אַחַר הַצַּדִּיק, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִמְשַׁךְ יוֹסֵף לְמִצְרַיִם בָּרִאשׁוֹנָה, וְנָטַל אֶת כָּל עֹשֶׁר הָעוֹלָם כָּרָאוּי, וְאַחַר כָּךְ יָרְדָה שְׁכִינָה לְמִצְרַיִם וְכָל הַשְּׁבָטִים עִמָּהּ.
83. וּמִשּׁוּם כָּךְ יוֹסֵף, שֶׁשָּׁמַר אֶת הַבְּרִית, זָכָה לְהִתְעַטֵּר בִּמְקוֹמוֹ, וְזָכָה לַמַּלְכוּת שֶׁלְּמַעְלָה וְלַמַּלְכוּת שֶׁלְּמַטָּה. וְעַל כֵּן, כָּל מִי שֶׁשּׁוֹמֵר בְּרִית הַקֹּדֶשׁ כְּאִלּוּ קִיֵּם כָּל הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה כֻּלָּהּ, שֶׁהֲרֵי הַבְּרִית שְׁקוּלָה כְּכָל הַתּוֹרָה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 81
El Santo, bendito sea Él, creó el Reino Maljut en la tierra para que sea como el Reino de los Cielos. Estos son paralelos y todo en la tierra tiene una raíz en los Cielos. Todo lo que se hace en la tierra estaba ante el Santo, bendito sea Él, antes de que tuviera lugar en este mundo.

Las tres Sefirot Superiores se denominan ‘el Reino de los Cielos’ y nuestro mundo es el ‘Reino’, que es alimentado y controlado por el Reino Superior. Para tener a los Reinos unidos, con una conexión completa entre los Reinos Superior e inferior, el Santo, bendito sea Él, utiliza a los Patriarcas como canales para las tres líneas: Avraham a la Derecha, Jesed; Itzjak a la Izquierda, Guevurá; y Iaacov en el medio para Tiferet. Ellos conectan el Reino de los Cielos con Maljut, que es el reino inferior.

# 82
Cuando Iosef llegó a Egipto, tenía a la Shejiná con él, porque la Shejiná sigue al Tzadik donde quiera que vaya. Esta conexión le permitió tener el control de todos los tesoros y recursos de Egipto, el cual tenía el control del mundo entero. Más tarde se unió a sus hermanos y sus tribus.

# 83
Los órganos reproductores en hombres y mujeres son aspectos de Iesod. Iesod es el canal que conecta las partes Superior e inferior para traer vida a este mundo. El hombre es responsable de atraer la fuerza vital a la vasija de la mujer que la aceptará. Un pensamiento que atrajo Luz se convirtió en una gota que se transforma a través de Iesod en una nueva vida.

El órgano masculino se denomina en la Torá ‘Brit’, ‘Pacto’ o ‘Brit Kodesh’, ‘Santo Pacto, debido al pacto que Hashem hizo con Avraham y fue marcado por la circuncisión.

La ceremonia de la circuncisión se denomina ‘Brit’ para conectarnos con el pacto con Avraham. Iosef se convirtió en una Carroza para la Sefirá de Iesod porque mantuvo su ‘Santo Pacto’. Mantener un canal puro de Iesod permite el flujo de Luz pura desde las tres Columnas hacia Maljut. Por eso tenía a la Shejiná con él y pudo controlar los tesoros de Egipto. El Zohar nos dice que aquellos que guardan la pureza del “Santo Pacto” son considerados como si guardaran toda la Torá.

Lección:
La Sefirá de Iesod trae la energía de la Vida a este mundo. Iesod es la puerta que controla el flujo de sustento y bendición para el mundo. Iosef se ganó los méritos de ser una Carroza para Iesod y le dio el control sobre esta puerta crítica de la Luz. Él controlaba el sustento de Egipto y del mundo.

Iosef estaba protegido del Mal de Ojo porque él sostiene la Luz de las Sefirot superiores antes de liberarla en Maljut.

La Torá es Zeir Anpin y nos conectamos con ella a través de nuestros estudios diarios y en Shabat. Dar Tzedaká nos conecta con Iesod porque dar dinero crea un puente desde el nivel material hasta el nivel espiritual de Luz.

{||}