Zohar Diario # 1792 – Shmini –

Daily Zohar 1792

Holy Zohar text. Daily Zohar -1792

Traducción al Español:  Daniel Schulman

30. En todas las ocasiones anteriores, un tipo de acto debe manifestarse ABAJO. Por lo tanto, una ceremonia fue realizada por Aharón abajo, ES DECIR QUE ÉL NO ABANDONÓ EL TABERNÁCULO DURANTE SIETE DÍAS Y OFRECIÓ EL SACRIFICIO EN EL OCTAVO. Mediante ese acto provocó una reacción Arriba y, de esta manera, todo se convierte en uno y todos los mundos son bendecidos a través del sacerdote. Con este acto el sacerdote se hizo completo, con toda PERFECCION, como debe ser.

31. ¿Por qué un becerro? Está escrito: «Toma para ti un becerro del ganado vacuno como ofrenda jatat» (Vaikrá/Levítico 9:2), LO CUAL SIGNIFICA que tuvo que llevan una ofrenda por el PECADO DEL BECERRO que había cometido previamente y también un «carnero para ofrenda olá». ÉL PREGUNTA: ¿Por qué OFRENDÓ un carnero? ÉL RESPONDE: Debido al carnero de Itzjak, ES DECIIR, EL CARNERO QUE AVRAHAM OFRENDÓ EN REEMPLAZO DE ITZJAK, PORQUE ESE FUE EL SECRETO DEL ENDULZAMMIENTO DE ITZJAK. Era una ofrenda perfecta, y ESTE CARNERO también fue llevado para realizar el sacrificio completo, ES DECIR EL ENDULZAMIENTO DE LA IZQUIERDA Y COMPLETARLA. Este lugar, QUE ES MALJUT, atrae del lado de Itzjak, YA QUE MALJUT ES CONSTRUIDA DESDE EL LADO IZQUIERDO, QUE ES ITZJAK. POR LO TANTO, DEBIÓ HABER SIDO COMPLETADA DE ESE LADO. Este carnero fue traído como ofrenda para holocausto (debido al carnero de Itzjak) para que ascendiera HACIA BINÁ, para coronar a MALJUT con perfección. Un becerro y un carnero. El becerro era para Ella – PARA CORREGIR EL DEFECTO QUE AHARÓN HABÍA PROVOCADO EN MALJUT FABRICANDO EL BECERRO DE ORO – y un carnero para completarla a Ella en forma apropiada con la perfección de Itzjak. PORQUE ITZJAK MISMO ES EL SECRETO DE LA IZQUIERDA, EL BUEY, CUYO SECRETO DE PERFECCIÓN Y ENDULZAMIENTO ES EL CARNERO.

32. E Israel COMPARTIÓ EL pecado del sacerdote, EL PECADO DEL BECERRO DE ORO, y tuvo que llevar una ofrenda similar, como está escrito: «Un novillo y un carnero para ofrendas Shelamim para sacrificarlos ante Hashem» (Vaikrá/Levítico 9:4). Un novillo es por su pecado, que generaron FABRICANDO EL BECERRO DE ORO – ES DECIR PARA CORREGIR ESE PECADO. Un carnero es para completar este lugar, QUE ES MALJUT, con la perfección de Itzjak, como se explicó anteriormente.

 

Traducción al Hebreo:

30. וּבַכֹּל צָרִיךְ לְהַרְאוֹת מַעֲשֶׂה. וְלָכֵן נַעֲשָׂה בְּאַהֲרֹן הַמַּעֲשֶׂה לְמַטָּה, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר כָּךְ לְמַעְלָה וְהַכֹּל יִמָּצֵא בְּגָוֶן אֶחָד, וְאָז כָּל הָעוֹלָמוֹת מִתְבָּרְכִים, וְנִמְצָאוֹת בְּרָכוֹת עַל יְדֵי הַכֹּהֵן. וְכָאן מִשְׁתַּלֵּם הַכֹּהֵן בַּכֹּל כָּרָאוּי.
31. לָמָּה עֵגֶל, שֶׁכָּתוּב עֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת? מִשּׁוּם אוֹתָהּ הַחַטָּאת שֶׁעָשָׂה בָרִאשׁוֹנָה. וְאַיִל לְעֹלָה, מָה הַטַּעַם אַיִל? מִשּׁוּם אֵילוֹ שֶׁל יִצְחָק, שֶׁהָיָה עוֹלָה תְמִימָה, וְאֶת זֶה רָאוּי לְהַקְרִיב, כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַכֹּל. וְהַמָּקוֹם הַזֶּה נִשְׁאָב מִצִּדּוֹ שֶׁל יִצְחָק. וְהָאַיִל הַזֶּה, בִּשְׁבִיל הָאַיִל שֶׁל יִצְחָק נִקְרָב עוֹלָה, (מִשּׁוּם שֶׁהִיא עוֹלָה) שֶׁהֲרֵי עוֹלָה לְמַעְלָה עוֹלָה, וּכְדֵי לְעַטֵּר אוֹתָהּ בִּשְׁלֵמוּת. עֵגֶל וְאַיִל. עֵגֶל בִּשְׁבִילָהּ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. אַיִל – לְהַשְׁלִים אוֹתָהּ בִּשְׁלֵמוּת שֶׁל יִצְחָק כָּרָאוּי.
32. וְיִשְׂרָאֵל שֶׁחָטְאוּ עִם הַכֹּהֵן בָּזֶה, מַקְרִיב כְּגוֹן זֶה, שֶׁכָּתוּב וְשׁוֹר וְאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי ה’. שׁוֹר – עַל מַה שֶּׁחָטְאוּ. וְאַיִל – לְהַשְׁלִים אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ שֶׁל יִצְחָק.

 

Comentario de Zion Nefesh:

No hay comentario para este Zohar. Por favor lea el post anterior para el Séptimo Día de Pesaj. Este ZD fue programado para su publicación automática.

Jag Sameaj para todos.

{||}