Traducción al Español: Daniel Schulman
7. Ven y mira, hemos estudiado que todas las almas que vienen desde Arriba, lo hacen como masculina y femenina y son separadas CUANDO LLEGAN AL MUNDO PARA SER VESTIDAS CON CUERPOS. A veces el alma de la hembra aparece en el mundo ANTES DE que haya salido el alma del varón, que es su pareja.
Cuando no es el momento de que el hombre se una con su mujer y llega otra, QUE NO ES SU PAREJA, y se casa con esta, entonces cuando llegue el momento de unirse con la suya, CON SU ALMA GEMELA,la justicia, QUE ES EL ATRIBUTO DEL JUICIO, se despierta en el mundo para castigar por las iniquidades del mundo. Ella recoge a ese hombre que se casó con ella, ES DECIR, TOMA SU ALMA Y ENTONCES MUERE, y llega la otra, QUE ES SU PAREJA, y se casa con ella. Es por esto que acoplar parejas es dificil para el Santo, bendito sea Él, AL IGUAL QUE LA DIVISIÓN DEL MAR ROJO.
8. Esto es cierto si el hombre, QUE NO ERA LA PAREJA DE ELLA, pecó en sus actos, Y FUE TOMADO DEL MUNDO CUANDO LLEGÓ LA HORA DE QUE SU PAREJA SE CASE CON ESTE. Incluso aunque no haya pecado mucho COMO PARA SER SENTENCIADO A MUERTE, él muere entonces antes que llegue su hora DE MORIR y esto no es hecho entonces SEGÚN EL juicio. Acerca de él está escrito, «pero hay quien perece por falta de labranza bien realizada (juicio)». Los Juicios de la justicia, QUE ES MALJUT DEL ATRIBUTO DE JUICIO, se contacta con él debido a sus pecados, porque ha llegado el tiempo de la otra, DE SU PAREJA, para que se case con ella, porque ella es suya, AUNQUE SEGÚN EL JUICIO NO MERECE MORIR.
Traducción al Hebreo:
8. וְכָל זֶה מִשּׁוּם שֶׁהַזָּכָר סָרַח בְּמַעֲשָׂיו. וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא סָרַח כָּל כָּךְ מַעֲשָׂיו בְּחֶטְאוֹ, הִתְכַּנֵּס בְּאוֹתוֹ זְמַן עַד שֶׁלֹּא הִגִּיעוּ יָמָיו, שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה כֵּן בְּמִשְׁפָּט, וְעָלָיו כָּתוּב וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט. וּפוֹגֵשׁ בֵּית דִּין שֶׁל צֶדֶק בְּחֶטְאוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל הָאַחֵר, וְלוֹקֵחַ אוֹתָהּ, שֶׁהֲרֵי הִיא שֶׁלּוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Cuando las almas parten desde el nivel superior, vienen masculina y femenina y son separadas. A veces, la hembra no sale hasta que su alma gemela parte primero. Si el varón no está preparado en el nivel que necesita a fin de unirse con su alma gemela, ella es entregada a otro.
Cuando el hombre está preparado para su alma gemela, el que se casó con ella debe dejarla o morir para que el las almas gemelas puedan unirse en este mundo. La unificación de las almas gemelas es difícil para el Santo, bendito sea Él, porque el hombre que se casó con la mujer mientras el otro se estaba preparando, debe dejar a la mujer o morir, auque no acaree ningún juicio.
Conectarse con el alma gemela de uno en este mundo es muy importante y si uno tiene este mérito entonces Hashem hará lo que sea necesario para unirlos.
Debemos saber que como nos estamos acercando al fin del mundo Tikun, la reunión de almas gemelas es muy rara.
Adam y Javá nacieron como un solo cuerpo antes de que fueran separados. El Creador no pudo pensar con separación porque él creó a Adam y Javá como un cuerpo con un alma de aspectos masculinos y femeninos. Entonces los separó para que fueran marido y mujer.
Caín y Abel nacieron con sus almas gemelas y como las generaciones progresaron, la distancia entre las almas gemelas creció. Ahora estamos en el momento en que debemos trabajar más duro espiritualmente para merecer nuestra verdadera alma gemela. Desafortunadamente el Otro Lado impulsa una imagen de felicidad y vida ideal para aquellos que encuentran su alma gemela, pero como el Zohar nos revela, el hombre debe trabajar sobre sí mismo para merecer su alma gemela y poder completar su Tikun.
Las mujeres deben rezar por su alma gemela para alcanzar el nivel espiritual que tienen que tener para poder casarse y hacer el trabajo espiritual juntos. El egoísmo y las falsas imágenes de lo que un alma gemela debe ser causa muchas angustias y desequilibra matrimonios.
{||}
Aquellas personas que necesitan orientación personal y coaching en el proceso de encontrar su alma gemela me puede enviar un correo electrónico para programar una sesión.