Zohar Diario # 2539 – Ha’azinu – Las tres cabezas de Keter

Daily Zohar 2539

Holy Zohar text. Daily Zohar -2539

Traducción Española de Daniel Schulman

38. Por esta razón Atika Kadisha, QUE ES EL CRÁNEO DE ARIJ ANPIN es llamado ‘nada’, ya que nada deriva de ella, DE LA CABEZA DESCONOCIDA. ES DECIR, DADO QUE ESTA CABEZA, EL CRÁNEO, ESTÁ CERCA DE LA CABEZA DESCONOCIDA, QUE ES TOTALMENTE INCOMPREHENSIBLE, TAMBIÉN ES INCOMPREHENSIBLE Y POR LO TANTO ES LLAMADA ‘NADA’, QUE INDICA SU COMPLETA
INCOMPRENSIBILIDAD. POR ESA RAZÓN todos los cabellos y pelos minúsculos SOBRE EL CRÁNEO NO SALEN DEL CRÁNEO PORQUE NO HAY JUICIOS AGREGADOS A ELLOS, sino que salen del
cerebro oculto, QUE ES EL PRINCIPIO DE LA EXPANSIÓN DE JOJMÁ. PORQUE LA JOJMÁ SUPERNA SE EXTIENDE A PARTIR DE ELLA; ESTA JOJMÁ SE REVELA EVENTUALMENTE EN MALJUT DONDE HAY LUGAR PARA LOS JUICIOS. Y LOS CABELLOS SON LA RAÍZ DE LOS JUICIOS, COMO EN, «ÉL, QUE ME QUIEBRA CON TEMPESTAD (O: ‘UN PELO’)» (IIOV/JOB 9:17). EL CABELLO DE LA
LA CABEZA Y LA BARBA SALEN DEL CEREBRO OCULTO, AUNQUE EN ESTE CASO NO HAY JUICIOS EN LOS CABELLOS, PERO SÓLO EN LAS RAÍCES. POR LO TANTO, son todos suaves, ES DECIR, SUAVES SIN JUICIO. Y TODOS SON IGUALES en peso, PORQUE TODO ES AQUÍ DE LA MISMA LUZ DE MISERICORDIA y la parte posterior del cuello es invisible, LO CUAL INDICA JUICIOS Y PARTES POSTERIORES, ACORDE CON EL VERSÍCULO, «Y ME HAN VUELTO LA CERVIZ Y NO LA CARA»(IRMIAHU/JEREMÍAS 32:33).

39. Todo esto se deriva del hecho de que esta Atika es de la misma LUZ, ES DECIR EL REINO DE JASADIM QUE ES EL MOTIVO POR EL CUAL NO HAY LUGAR PARA QUE EL JUICIO APAREZCA. Está todo en alegría y nunca cambia DESDE LA ILUMINACIÓN de la Misericordia. ESTO ES, AUNQUE DISTINGUIMOS ENTRE TRES COLUMNAS, DERECHO, IZQUIERDO Y CENTRAL EN ELLA, NUNCA SE APARTA DEL ASPECTO DE LA COLUMNA DERECHA Y NUNCA ES DE NATURALEZA DE MISERICORDIA Y JASADIM. Permanece en los trece atributos de la Misericordia, porque la Jojmá oculta en ella divide tres veces en cuatro, que son doce, y él, Atika MISMO las incluye y gobierna sobre todo. JUNTO CON ELLA, HAY TRECE ATRIBUTOS.

40. Un camino resplandece en EL MEDIO DE la división de los cabellos que salen del cerebro OCULTO, QUE ES ES LA JOJMÁ OCULTA. Es el camino donde brillan los justos en el Mundo Venidero, como está escrito: «Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora» (Mishlé/Proverbios 418),»Entonces te deleitarás en Hashem…» (Ieshaiahu/Isaías 58:14). A partir de esta senda brillan todas las otras sendas que derivan de Zeir Anpin, QUE SON 613 SENDAS.

Traducción al hebreo:

38. וּבְגִין כַּךְ עַתִּיקָא קַדִּישָׁא אִקְרֵי אַיִן. דְּבֵיהּ תַּלְיָיא אַיִן. וְכָל אִינּוּן שַׂעְרֵי, וְכָל אִינּוּן נִימִין, מִמּוֹחָא סְתִימָאָה נָפְקִין. (תליין) וְכֻלְּהוּ שְׁעִיעִין, (ס»א יתבין) בְּשִׁקּוּלָא. וְלָא אִתְחֲזֵי קְדָלָא.
39. כֹּלָּא הוּא, בְּגִין דְּהַאי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא בְּחַד הֲוֵי. כֹּלָּא בְּחֵידוּ, וְלָא שַׁנְיָא מֵרַחֲמֵי לְעָלְמִין. בִּתְלַת עֲשַׂר מְכִילָן דְּרַחֲמִין אִשְׁתְּכַח. בְּגִין דְּהַאי חָכְמְתָא סְתִימָאָה דְּבֵיהּ, מִתְפְּרַשׁ תְּלַת זִמְנִין לְאַרְבַּע אַרְבַּע. וְהוּא עַתִּיקָא, כָּלִיל לוֹן, וְשָׁלִיט (לון) עַל כֹּלָּא.
40. חַד אָרְחָא דְּנָהִיר בְּפַלְגּוּתָא דְּשַׂעְרֵי דְּנַפְקֵי מִמּוֹחָא, הוּא אָרְחָא דִּנְהִירִין בֵּיהּ צַדִּיקַיָּיא לְעָלְמָא דְּאָתֵי, דִּכְתִּיב (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נוֹגַהּ וְגוֹ’. וְעַל דָּא כְּתִיב, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל יְיָ’. וּמֵהַאי אָרְחָא מִתְנַהֲרִין כָּל שְׁאַר אָרְחִין, דְּתַּלְיָין בִּזְעֵיר אַנְפִּין.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Las tres cabezas de Keter

Por favor, vea el video que se encuentra en el siguiente enlace: https://vimeo.com/234266877 ya que lo ayudará a entender los siguientes párrafos de Zohar.

# 38
El mundo de Atzilut comenzó a formarse a partir del Keter de la cabeza oculta de la cara desconocida de Atik.
Entonces la creación del ‘cráneo’, que es Keter de Arich Anpin siguió con la Jojmá de Arij oculta.
Los tres son una Luz que fue revelada en los tres niveles de la cabeza. El nivel superior ‘posee’ y protege el nivel anterior.

# 39
El Keter de Atzilut se llama ‘Atika Kadisha’, ‘Santo Anciano’ y también ‘Ain’, que significa ‘nada’, un nombre relacionado con el ‘Infinito’. Es un nivel que no podemos entender y por esta razón se llama ‘Ayin’. De Ain proviene Jojmá.

Iiov/Job 28:12
«Pero la sabiduría, ¿de dónde procede y cuál es el lugar de la inteligencia?»

A partir de Jojmá empezamos a ver la formación de las tres Columnas. Cada Columna tiene Jojmá, Biná, Zeir Anpin (Tiferet) y Maljut. Eso es 4 por 3 es igual a 12, más el Keter arriba forman 13 por los 13 atributos de Hashem.

{||}