Traducción Española de Daniel Schulman
55. La provisión de alimentos para el hombre es una tarea tan pesada para el Santo, bendito sea Él, como la división del Mar de Juncos (el Mar Rojo). ¿Por qué? Porque todo alimento del mundo viene desde Arriba. Hemos aprendido que los niños, la longevidad y la alimentación NO dependen DEL MÉRITO, sino del ‘mazal’. Por lo tanto, el sustento diario es una tarea pesada para Él, porque depende del ‘mazal’, de donde se derivan los niños, la longevidad y el sustento. El sustento diario es difícil para Él, porque uno no los tiene antes de ser bendecido POR EL MAZAL.
56. De manera similar, organizar matrimonios es una tarea pesada para Él, y todo, LOS NIÑOS ASÍ COMO LONGEVIDAD Y EL SUSTENTO, ocurre porque el firmamento es una cortina que no sirve a ningún propósito. Más aún entonces LOS NIÑOS, LA VIDA Y EL SUSTENTO, que permanecen Arriba en otro lugar. Por lo tanto, debe ser bendecido PARA RECIBIR DE ALLÍ.
Traducción al hebreo:
56. כְּמוֹ כֵן הַזִּוּוּגִים שֶׁל הָעוֹלָם קָשִׁים לְפָנָיו, וְהַכֹּל מִשּׁוּם שֶׁרְקִיעַ וִילוֹן אֵינוֹ מְשַׁמֵּשׁ כְּלוּם, וְכָל שֶׁכֵּן הַדְּבָרִים הַלָּלוּ שֶׁעוֹמְדִים לְמַעְלָה בְּמָקוֹם אַחֵר, וְעַל כֵּן צָרִיךְ לְהִתְבָּרֵךְ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 55
Los sabios dicen que el trato de Hashem con el sustento de una persona es difícil como la división del Mar Rojo. El sustento del mundo de Maljut proviene de Zeir Anpin, la Columna Central.
El Zohar enseña que los niños, la vida y el sustento dependen del ‘mazal’ (suerte) de la persona. Esa suerte proviene de los niveles más altos de Zeir Anpin.
Rabí Ashlag explica que el varón, Zeir Anpin y la hembra, Maljut eran como uno antes de que Hashem los separara (Adam y Javá). La hembra que estaba conectada a la Luz del hombre, ahora está desconectada, sin Luz propia, depende del hombre para ello.
Para recibir la Luz del sustento y otras bendiciones desde arriba, Maljut necesita bajarse para permitir que la Luz fluya desde Iesod de Zeir Anpin, que es llamada ‘Suerte’, hacia el mundo.
Vivimos en un mundo sin Luz. Para obtener ‘suerte’ y recibir la bendición del sustento, los hijos y la vida desde Arriba, tenemos que bajar como vasijas vacías. Hacemos esto con humildad, expresando nuestro vacío y deseo por la Luz desde un punto inferior. Dar diezmo/Tzedaká es una acción importante porque dar el décimo/diezmo (Maljut) abre nuestra vasija para recibir y tener suerte.
Quiero enfatizar aquí que dar el diezmo no garantiza resultados inmediatos porque algunos todavía deben mucho de vidas actuales y previas. Sin embargo, debemos comenzar a hacerlo regularmente para abrir gradualmente canales de Luz de sustento en nuestras vidas.
Sugiero dar cada semana una cantidad relativa para ‘vaciar’/bajar la vasija antes del Shabat cuando tenemos la oportunidad de conectarnos con la Torá/Zohar con la congregación o individualmente en casa para recibir la Luz que necesitamos. Hashem promete (Malají/Malaquías 3:10) que derramará bendiciones sobre los que dan el diezmo al Santo. Dé a canales puros de Luz para beneficiarse en gran medida.
Hoy es el octavo día de Janucá y la revelación completa de la Luz de Biná. Si no dio Tzedaká en Janucá hágalo hoy para conectarse con la Luz de Biná y los milagros de Janucá.
# 56
El Zohar continúa diciendo que juntar almas es tan difícil como llevar sustento a la gente. La mujer necesita recibir bendiciones de lo Alto para atraer el alma que la completa.
La mejor forma de recibir bendiciones para quienes desean casarse es encender velas de Shabat todos los viernes por la noche. Dar Tzedaká el viernes antes de Shabat abre la vasija para mayores bendiciones.
El hombre casado debería esforzarse por preparar velas para su esposa, expresando unidad en el proceso que atrae bendiciones para la familia.
{||}
Haga clic aquí para donar al Zohar Diario (link a PayPal)