Traducción al Español: Daniel Schulman
121. Aquel de Israel, QUE ES MALJUT, se denomina un pozo, «fuente de las aguas vivas». Este es el dominio sagrado de la Santa Fe, QUE ES MALJUT que se denomina un pozo de manantiales de agua clara que sale y vierte desde él, como está escrito, «que fluyen de Levanón» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:15), Y TAMBIÉN, «la que sale de tu pozo» (Mishlé/Proverbios 5:15) y «fuente de huertos, pozo de aguas vivas» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:15) El Otro Lado es llamado «aljibes agrietados que no retienen las aguas» (Irmiahu/Jeremías 2:13).
122. Ven y mira, el río que fluye y sale, QUE ES IESOD, riega todo el jardín, MALJUT, y riega todos y cada uno de los lugares, como hemos explicado, hasta que llena el lugar del jardín que es llamado un pozo de agua viva, QUE ES IESOD DE MALJUT, de donde se nutren lo Superior y lo inferior, como está escrito, «y de allí se dividía…» (Bereshit/Génesis 2:10).
123. Ninguno de los aspectos del lado Izquierdo es regado desde ese manantial de agua que brota, porque son del aspecto de las otras naciones y son llamados aljibes agrietados. Quien es falso para la santa señal por ese lado se une a «aljibes agrietados que no retienen las aguas «, porque no fluye allí. Quien merezca cuidarlo merece ser regado por el manantial del río en el Mundo que Viene y merece que el pozo Superno sea llenado y bendecido y se atraigan bendiciones Arriba y abajo. Feliz es él en este mundo y en el Mundo que Viene. Acerca de esto está escrito, «de modo que seas como jardín bien regado y como manantial de agua, cuyas aguas no faltan (nunca)” (Ieshaiahu/Isaías 58:11).
Traducción al Hebreo:
122. בֹּא וּרְאֵה, נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מַשְׁקֶה לְכָל הַגָּן (וּמַרְוֶה לְכָל הַגָּן) וּמַרְוֶה לְכָל מָקוֹם וּמָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, עַד שֶׁמְּמַלֵּא (שֶׁמַּגִּיעַ) אוֹתוֹ מָקוֹם בַּגָּן, שֶׁנִּקְרָא בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וּמִשָּׁם נִזּוֹנִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים (עוֹלָמוֹת תַּחְתּוֹנִים), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וּמִשָּׁם יִפָּרֵד.
123. וְכָל אוֹתָם צְדָדִים שֶׁל צַד שְׂמֹאל לֹא מֻשְׁקִים מֵאוֹתָהּ נְבִיעַת הַמַּיִם הַנּוֹבְעִים, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁאָר הָעַמִּים, וְנִקְרְאוּ בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּשֵּׁם (בָּרֹשֶׁם) הַקָּדוֹשׁ בְּאוֹתוֹ צַד, נִדְבָּק בְּבֹארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם, וְלֹא נִכְנָסִים לְשָׁם. וְאוֹתוֹ שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹר אוֹתוֹ, זוֹכֶה לִהְיוֹת מֻשְׁקֶה מֵאוֹתוֹ מַבּוּעַ שֶׁל הַנַּחַל (בָּעוֹלָם הַזֶּה) בָּעוֹלָם הַבָּא, וְזוֹכֶה שֶׁתִּתְמַלֵּא אוֹתָהּ בְּאֵר עֶלְיוֹנָה לְהַשְׁפִּיעַ בְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עַל זֶה כָּתוּב, (ישעיה נח) וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.
Comentario de Zion Nefesh:
# 121
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:15
«Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que fluyen del Levanón»
Israel es Maljut y es llamado «pozo, fuente de aguas vivas». Está bajo el gobierno de lo Santo. Sale agua pura del pozo, que fluye del «Levanón», que es el Santo Templo. Los pozos del Otro Lado se denominan aljibes agrietados porque no pueden retener agua.
# 122
Bereshit/Génesis 2:10
«Y un río salía de Edén para regar el jardín y de allí se dividía y formaba cuatro brazos»
El río fluye desde el Edén, que es Biná, sale de Iesod y riega el Jardín que es Maljut. Cuando llena el jardín con su agua, Maljut es llamada «pozo de aguas vivas».
Luego «se dividía y formaba cuatro brazos» para nutrir los mundos Superior e inferior.
# 123
Los del Lado Izquierdo no obtienen agua del flujo de aguas vivas porque son del Lado de otras naciones que se denominan «aljibes agrietados».
El hombre que protege su aspecto de Iesod, que es el órgano reproductor, de conectarse con otras naciones que son aljibes agrietados, merece tener el pozo Superno para ser llenado y recibir continuas bendiciones Arriba y abajo. Dice sobre él:
Ieshaiahu/Isaías 58:11
«De modo que seas como jardín bien regado y como manantial de agua, cuyas aguas no faltan (nunca)”
Lección:
La Luz Infinita es como un río que fluye agua a este mundo y proporciona energía de vida y sustento. Si conectamos esta Luz a la vasija apropiada, somos bendecidos y nos beneficiamos.
Si el «agua» entra en una «vasija rota», el resultado es la pérdida de Luz, que se convierte en juicios.
Uno de los preceptos importantes en la Torá es ‘no estropear ni desperdiciar’. La Luz siempre es pura cuando nos llega a través del canal de Iesod y la vasija en la que entra determina cómo se manifiesta esta Luz. Si se desperdicia o se echa a perder, evita que las bendiciones lleguen a nosotros.
El sexo debe ser una conexión adecuada entre un hombre y una mujer. Si la vasija es impura, entonces la Luz que se atrae es desperdiciada y trae juicios. Es lo mismo con todas las «bendiciones» que recibimos.
No debemos desperdiciar nuestro dinero en cosas que no tienen un uso o resultado positivo. No debemos desperdiciar alimentos y ni siquiera palabras sin un uso/vasija adecuada.
{||}