Traducción Española de Daniel Schulman
88. Ven y mira: está escrito: «Y viendo esto Aharón, edificó un altar delante del becerro” (Id. 5). Oh santo piadoso, cuán buena fue tu intención, pero no sabías cómo protegerte. Tan pronto como lo arrojó al fuego, el poder del Otro Lado se hizo más fuerte en el fuego y emergió la forma del buey, ya que ellos hablaron de los dos traídos del Otro Lado, ES DECIR UN BUEY Y UN ASNO. Inmediatamente, «Y viendo esto Aharón», lo cual significa que vio que el Otro Lado se fortaleció de inmediato, «edificó un altar delante del becerro”. Si no hubiera construido este altar antes, el mundo habría retornado a su estado destruido.
89. ESTO ES COMO un ladrón que salió a destruir y matar personas. La legión del rey vio al ladrón salir con gran fuerza. ¿Qué hicieron? Persuadieron al rey para que saliera a la carretera y la legión lo condujo a la carretera donde estaba el ladrón. Mientras el ladrón viajaba por el camino, vio la imagen del rey parado frente a él. Tan pronto como vio la imagen del rey, tembló y se retiró.
90. Del mismo modo, «Y viendo esto Aharón» que el Otro Lado se hizo más fuerte, se aferró a un remedio. Se fortaleció a sí mismo Y ATRAJO el Lado de la Santidad y lo colocó DE PIE delante de él. Tan pronto como el Otro Lado vio la imagen del Rey de pie ante él, inmediatamente se retiró, y su fuerza y su poder se debilitaron. DADO QUE AHARÓN se fortaleció y el altar, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, se fortaleció, el Otro Lado se debilitó.
Traducción al hebreo:
89. לְלִסְטִים שֶׁהָיָה יוֹצֵא לְאַבֵּד וְלַהֲרֹג בְּנֵי אָדָם, רָאָה לִגְיוֹן הַמֶּלֶךְ שֶׁאוֹתוֹ הַלִּסְטִים יוֹצֵא בְּכֹחַ חָזָק, מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ לִגְיוֹן? שִׁדֵּל אֶת הַמֶּלֶךְ לָצֵאת לַדֶּרֶךְ, וּמָשַׁךְ אוֹתוֹ הַלִּגְיוֹן לְאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ. כְּשֶׁעֲדַיִן הַלִּסְטִים הוֹלֵךְ בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ, רָאָה דְּמוּת הַמֶּלֶךְ עוֹמֶדֶת לְפָנָיו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ לְפָנָיו בַּדֶּרֶךְ, מִיָּד נִרְתַּע וְחָזַר לְאָחוֹר.
90. כָּךְ וַיַּרְא אַהֲרֹן שֶׁהַצַּד הָאַחֵר מִתְגַּבֵּר, אָחַז בָּרְפוּאָה וְהֶחֱזִיק בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה וְשָׂם אוֹתוֹ לְפָנָיו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה הַצַּד הָרָע אֶת דְּיוֹקַן הַמֶּלֶךְ שֶׁעוֹמֵד לְפָנָיו, מִיָּד חָזַר לְאָחוֹר וְנֶחֱלַשׁ כֹּחוֹ וְחֵילוֹ, שֶׁהֲרֵי הִתְחַזֵּק, (מִיָּד וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו) וְהַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה הִתְגַּבֵּר, וְנֶחֱלַשׁ הַצַּד הָאַחֵר.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 88
Shemot/Éxodo 32:5
«Y viendo esto Aharón, edificó un altar delante del becerro, e hizo pregonar Aharón, diciendo: ‘¡Mañana habrá fiesta en honor de Hashem!'»
Cuando los Magos del Erev Rav arrojaron el oro al fuego, la imagen del Buey salió con las fuerzas de Buey y el Asno desde el Otro Lado. Aharón se dio cuenta de que el poder del Otro Lado se estaba fortaleciendo.
No planeó este resultado y para remediar la situación, inmediatamente construyó un altar a Hashem, antes de que la fuerza del Otro Lado madurara hasta un punto que no se pudiera detener y trajera la destrucción al mundo.
# 89
Para explicar esta situación, el Zohar trae la analogía de un bandido fuerte que bloquea una carretera principal. El general del rey le pidió a éste que se uniera a él y cuando el bandido vio que el rey venia por el mismo camino, se asustó y se retiró.
# 90
Del mismo modo, cuando Aharón vio que el Otro Lado se fortalecía, construyó el Altar para obtener fuerza y atraer la Luz Santa del Rey.
El Altar tiene el aspecto de Maljut que recibe la Luz de las Sefirot Superiores. Cuando el Otro Lado vio la Luz del Santo Rey frente a él, su poder se debilitó.
Lección:
A veces fallamos en seguir la Luz y el Lado Negativo tiene una influencia más fuerte sobre nosotros. El Otro Lado desea controlarnos y alejarnos del camino recto.
El remedio es realizar acciones que nos conecten con la Luz. La rápida acción de la Tzedaká detiene la influencia negativa porque nos conecta con Iesod y la Luz.
El Otro Lado odia eso y se aleja. Incluso poner algunas monedas en un frasco de Tzedaká en casa es lo suficientemente bueno si es seguido por los Tehilim/Salmos que se enumeran a continuación y el estudio del Zohar.
Nunca debemos rendirnos, incluso si vemos al Lado Negativo flotando sobre nosotros como una nube oscura deprimente.
Para protegernos de la negatividad y para la elevación espiritual, lea los siguientes Salmos, ya que tienen el aspecto de construir un altar rápido para atraer Luz.
Tehilim/Salmos 23:4
«Y aun cuando anduviere por el valle tenebroso no temeré mal alguno, pues Tú estás conmigo; Tu vara y Tu bastón, ellos me consolarán»
Lea los Salmos 20, 130 y 142.
Siga con el estudio del Zohar y B”H solo éxito y buenas noticias.
{||}