Traducción ak Español: Daniel Schulman
746. Y por consiguiente la Jet, que es un hilo delgado, se rompe, y es reemplazada por la Hei, CONVIRTIENDO EL ‘JAMETZ’ (JET MEM TZADI) EN ‘MATZÓ’ (MEM TZADI HEI). Porque inicialmente, «Las cañas y los juncos (Heb. suf) se marchitarán». La ‘caña’ se refiere al imperio de Roma, que es el final (Heb. ‘sof’) para todos los reyes, y que en el futuro el Santo, bendito sea Él, romperá. «Reprende, pues, las fieras de los cañaverales» significa reprender la fiera malvada, que es la Jet de ‘jametz’ y el pie de la Jet de ‘majmetzet’ está roto, acerca del cual se dice: «Su pies descienden a la muerte» (Mishlé/Proverbios 5:5) Más aún:» Reprende las fieras de los cañaverales» significa que Él romperá el pie de la Kaf de ‘kané’ (Kaf Nun Hei), y permanece ‘hiné’ (Lit. ‘he aquí’ – Hei Nun Hei). Inmediatamente: «He aquí, que AD’NI Elokim viene con poder y Su mismo brazo enseñoreará para Él; he aquí, Su premio está con él, y Su recompensa delante de Él” y «El primero a Sión: He aquí (Heb. ‘hiné’); ¡he ahí están!. Y he dado a Jerusalem anunciador de albricias. EL VALOR NUMÉRICO DE ‘hiné’ 60; ES DECIR, SESENTA AÑOS después del año 1200, LOS VERSÍCULOS ANTES CITADOS SE DEBEN CUMPLIR, COMO SE ACLARA A CONTINUACIÓN.
747. Y la Santa Luminaria dijo: «Todas las almas pertenecientes a Iaacov… eran sesenta y seis» (Bereshit/Génesis 46:26). Sesenta son para el despertar del primer Mashíaj, y seis para el despertar del segundo Mashíaj, por lo que quedan seis años para llegar al número 72, QUE ES CUANDO LA REDENCIÓN TENDRÁ LUGAR, ES DECIR MIL AÑOS, QUE ES LA TOTALIDAD DEL QUINTO MILENIO QUE ES LA DESTRUCCIÓN POR TODAS PARTES, Y 272 AÑOS EN EL SEXTO MILENIO, para establecer de allí el versículo: «Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos» (Vaikrá/Levítico 25:3), ES DECIR, DOS VECES SEIS DESPUÉS DE UN MILENIO Y SESENTA AÑOS ES EL MOMENTO PARA «RECOGER LOS FRUTOS”, ES DECIR, EN LA RECOLECCIÓN DE LOS EXILIOS, PORQUE ISRAEL ES LLAMADO ‘FRUTO’, como está dicho: “Israel (era entonces) santidad para Hashem, la primicia de Sus frutos” (Irmiahu/Jeremías 2:3).
748. ÉL PREGUNTA: Si esto es así, QUE LA REDENCIÓN VA A LLEGAR EN EL AÑO 1272, ¿cuál es la intención del versículo: «Cantad (Heb. ‘ronu’ = 256) con regocijo por causa de Iaacov” (Irmiahu/Jeremías 31:6), EL QUE PARECIERA IMPLICAR QUE LA REDENCIÓN SERÁ EN EL AÑO 1256? ÉL RESPONDE QUE ha de haber cuatro redenciones correspondientes a las cuatro copas de vino en Pesaj, Y ELLAS SON EL SECRETO DE JOJMÁ Y BINÁ, TIFERET Y MALJUT, ya que Israel se encuentra dispersa en las cuatro direcciones del mundo, QUE SON EL SECRETO DE JOJMÁ Y BINÁ, TIFERET Y MALJUT, y aquellos que se hallan entre las naciones que están alejadas, serán REDIMIDOS tempranamente, en el AÑO 1256. El siguiente Grupo SERÁ REDIMIDO EN EL AÑO MIL DOSCIENTOS SESENTA; el tercer GRUPO EN EL MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS; y el cuarto GRUPO EN EL AÑO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS.
Traducción al Hebreo:
747. וְאָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, נֶאֱמַר (בראשית מו) כָּל הַנֶּפֶשׁ לְבֵית יַעֲקֹב שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ. שִׁשִּׁים, לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל מָשִׁיחַ רִאשׁוֹן. וָשֵׁשׁ, לְהִתְעוֹרְרוּת מָשִׁיחַ שֵׁנִי. נִשְׁאֲרוּ שֵׁשׁ שָׁנִים לְשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם, לְקַיֵּם בָּהֶם (ויקרא כה) שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת תְּבוּאָתָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה’ רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה.
748. אִם כֵּן, מַה כָּתוּב לְמַעְלָה (שם לא) רָנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה? אֶלָּא אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת עֲתִידוֹת לִהְיוֹת כְּנֶגֶד אַרְבַּע כּוֹסוֹת שֶׁל פֶּסַח. מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְפֻזָּרִים בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת הָעוֹלָם, וְאֵלּוּ שֶׁיִּהְיוּ רְחוֹקִים מֵהָאֻמּוֹת, יַקְדִּימוּ לְרָנּוּ. וְהַשְּׁנִיִּים – לְשִׁשִּׁים. וְהַשְּׁלִישִׁיִּים – לְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ. וְהָרְבִיעִיִּים – לְשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם.
Comentario de Zion Nefesh:
Ieshaiahu/Isaías 19:6
«Y se disminuirán y se secarán los canales de Masor; las cañas y los juncos se marchitarán»
El ‘Kané’, ‘bastón’ de caña es el aspecto del control que Roma tiene sobre el mundo. ‘Va Suf’ es el aspecto de los otros gobernantes que tienen sus raíces en el Lado Negativo.
Ieshaiau/Isaías 36:6
«He aquí que confías en el báculo de esa caña cascada, en Egipto, que si alguno se apoyare en ella, le entrará en su mano y se la traspasará. Tal es Paró, rey de Egipto, para todos los que confían en él»
El profeta Ieshaiahu/Isaías nos advierte sobre apoyarse en la ‘caña’ rota, Egipto y el aspecto del mundo material. Si uno confía en el ‘bastón’ que ‘chupa’ la energía del mundo material, encontrará que su mano no puede sostener nada.
Bereshit/Génesis 46:26
«Todas las almas pertenecientes a Iaacov que vinieron a Egipto, procedentes de sus lomos, sein las mujeres de los hijos de Iaacov, todas las almas eran sesenta y seis»
Con la casa de Iosef en Egipto todos juntos sumaban 70. Ese número es clave para tener un control total sobre la negatividad. Representa las siete Sefirot que construyen la vasija y su Luz. Las seis Sefirot de Jesed a Iesod son el proceso y la Luz que llega a la vasija, Maljut.
Rabí Shimón cita este versículo y usa el número 66 para calcular la Redención Final. Sesenta son para el despertar del primer Mashíaj y seis para el segundo. Hay seis más para completar hasta setenta y dos que serán la Redención.
El cálculo real está encriptado con versículos de la Torá que no podemos determinar directamente del Zohar, pero para nosotros el objetivo es simple. Deberíamos estar preparados para la Redención con vasijas grandes y puras para poder conectarnos y beneficiarnos de ello.
Lectura recomendada: http://kabbalahsecrets.com/?p=2296
{||}