Traducción al Español: Daniel Schulman
346. «Y entre las demás naciones no será contado» (Bemidbar/Números 23:9): Israel tiene una escritura y un idioma. En cada letra, es posible observar la forma y representación adecuada, PARA COMPRENDER LOS SECRETOS SUPERIORES EN ELLAS. Sin embargo, «entre las demás naciones no será contado», porque no ellas poseen la escritura y el idioma, ORIGINALMENTE REPRESENTADO DE ACUERDO CON FORMAS SUPERIORES. No tienen nada por lo cual observar y conocer algo, A TRAVÉS DE LA FORMA DE SU ESCRITURA, porque «Vanidad don, obras ilusorias» (Irmiahu/Jeremías 10:15), YA QUE SUS ESCRITURAS E IDIOMAS SON MERAMENTE ACUERDOS, POR LO QUE LA GENTE HA DECIDIDO SOBRE UN LENGUAJE Y ESCRITURA ESPECÍFICOS. Este secreto «no será contado» en su forma de pensar y observar, DE SUS FORMAS DE LETRAS, porque no tienen escritura. Afortunado es Israel.
347. «¿Quién computó jamás el polvo de Iaacov, ni siquiera el número de la cuarta parte de Israel?» (Bemidbar/Números 23:10). Ese punto superior, QUE ES ABA VE IMA SUPERNOS, cuya cima, tronco y camino, SON EL PRINCIPIO, MEDIO Y FIN, ES DECIR JOJMÁ, BINÁ, DA’AT, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, está oculto. No está disponible para ser interrogado. Desde el momento en que comenzó a construirse y a convertirse en una cámara de acuerdo con Su deseo y ser referido como «Quién», QUE ES ISRAEL-SAVA Y TEVUNÁ, comenzó a construirse su forma DE ABA VE IMA, QUE ES ZEIR ANPIN. SIGUIENDO ESO, produjo su hembra, ES DECIR MALJUT, en la forma de Su madre, QUE ES ISRAEL-SAVA Y TEVUNÁ, QUE ES BINÁ.
Traducción al Hebreo:
347. מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת רֹבַע יִשְׂרָאֵל. (מִי) אוֹתָהּ נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה, רֹאשׁ וְגֶזַע וּשְׁבִיל, בְּנִסְתָּר הִיא, וְלֹא עוֹמֶדֶת לִשְׁאֵלָה לַחוּץ. אֲבָל מִשָּׁעָה שֶׁמַּתְחִילָה לְהִבָּנוֹת וְלַעֲשׂוֹת הֵיכָל בִּרְצוֹנוֹ, וְנִקְרֵאת מִ”י, מַתְחִילָה לְהִבָּנוֹת. הַדְּמוּת, שֶׁלּוֹ מַמָּשׁ. מוֹצִיא נְקֵבָה שֶׁלּוֹ בִּדְמוּת אִמּוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Bemidbar/Números 23:9
«Porque desde lo alto de las peñas lo veo y desde los collados lo contemplo: he aquí un pueblo que habitará solo, y no será contado entre las naciones»
# 346
Israel tiene un idioma y letras, y podemos mirar la forma de cada letra para revelar secretos Supernos. «No será contado entre las demás naciones» es el secreto de los idiomas de las otras naciones que no tienen letras únicas que sigan secretos espirituales Superiores. Las otras naciones y sus idiomas no tienen un significado más profundo. Su idioma es una forma de acuerdo entre las personas que desarrollaron el idioma y sus letras. Sus letras son una forma de ilusión.
Israel tiene una escritura y un idioma, y podemos mirar en cada letra la forma y su dibujo correctamente, para comprender los secretos supremos que Yo oculté en ellos, pero «entre las demás naciones no será contado» es una revelación secreta que tienen. no hay escritura ni lenguaje originales que se puedan dibujar de acuerdo con las formas supremas.
No tienen nada que observar y conocer de su escritura, porque sus letras son una forma de ilusión, porque su escritura y su idioma son solo acuerdos que los seres humanos han acordado en esta forma y lenguaje. «No será contado» es la revelación secreta de que su idioma no tiene la profundidad de pensamiento que Israel tiene en su idioma y escritura.
# 347
Bemidbar/Números 23:10
«¿Quién computó jamás el polvo de Iaacov, ni siquiera el número de la cuarta parte de Israel?¡Muera yo de la muerte de los justos y sea mi postrimería como la suya!»
El punto Superno, que son el Padre y la Madre Supernos, tiene la cabeza, el tronco y el camino. Representan la cabeza/parte superior, el medio/cuerpo y el final.
También las sefirot de Jojmá, Biná, Da’at y Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod. Están ocultos porque la Iud no proviene del «Aire puro», sino de cuando el Creador comienza a construir la vasija llamada ‘Mi’ y representa a Israel Sava y Tevuná. El Padre y la Madre forman Zeir Anpin en la forma del Padre, que es Jojmá, luego su Nukva, Maljut, salió en la forma de su madre, Biná.
Lección:
El primer acto de la Creación, «Y dijo Elokim…» nos reveló que el mundo fue creado con las fuerzas que son llamadas Letras Hebreas. Con solo saber deletrear las letras hebreas, podemos revelar la Luz.
El párrafo # 347 cuenta de una manera muy enigmática cómo el mundo de Atzilut fue creado a partir de la letra Iud, que representa el punto de entrada original de la Luz desde los Mundos Infinitos hacia los Creados.
La Iud es un punto con una línea arriba que implica la conexión con el Infinito y una línea abajo que representa la expansión y el propósito de la Iud en este mundo. Cuando la Iud se expandió, se convirtió en י Iud, Vav, Dalet, que deletrean la letra misma.
Cada palabra que decimos se conecta con las fuerzas de la Creación. Por esa razón y para aumentar el poder de nuestras palabras para manifestarse en este mundo, es mejor que hablemos solo palabras que construyan, no lastimen o ni destruyan.
{||}