ZOHAR DIARIO # 3719 – BALAK – Y SALDRÁ UN RETOÑO DEL TRONCO DE ISHAI

Daily Zohar 3719

Holy Zohar text. Daily Zohar -3719

Traducción al Español: Daniel Schulman

344. Toda la unidad completa está aquí EN LOS NOMBRES “Iud Hei Vav Hei nuestro Elokim Iud Hei Vav Hei”, porque su secreto es “desde la cúspide de las peñas” (Bemidbar/Números 23: 9) QUE ES ABA SUPERNO. Fue unificado con la parte superior, el tronco y el camino. Iud Hei Vav Hei es el pico más alto de aire que asciende, ES DECIR “CUSPIDE DE LAS PEÑAS” QUE ES ABA; nuestro Elokim es el tronco, como está escrito: “El tronco de Ishai” (Ieshaiahu/Isaías 11:1), ES DECIR BINÁ. Iud Hei Vav Hei es el camino inferior, QUE ES ZEIR ANPIN, VAV. A través de este secreto, estaba debidamente unido a él y, porque se extendió en él, EN LA VAV, el camino, EN EL SIGNIFICADO SECRETO DEL PASO HACIA AFUERA, hay una necesidad… (FALTA LA CONTINUACIÓN) el secreto que fue aclarado en las dos Ieshivot.

345. Feliz es tu suerte, Rabí Shimón, porque mereciste los asuntos superiores de tu Señor. Tu Señor está complacido contigo. Cuánto la medida de la expansión de este camino por la medida más alta, en la parte superior, el tronco y el camino, y fueron ataviados en esta extensión. Por tanto, la primera extensión es la medida de los seis extremos y todo se unificó en esta letra. Por ello, propiamente “habitará solo…” (PORQUE FALTA EL PRINCIPIO, ES IMPOSIBLE EXPLICARLO).

 

Traducción al Hebreo:

344. כָּל יִחוּד שָׁלֵם כָּאן הוּא. ה’ אֱלֹהֵינוּ ה’. שֶׁהֲרֵי סוֹדוֹ מֵרֹאשׁ צֻרִים הוּא, וְהִתְיַחֵד בָּרֹאשׁ, בַּגֶּזַע וּשְׁבִיל. ה’ – זֶה הָרֹאשׁ הָעֶלְיוֹן, אֲוִיר שֶׁעוֹלֶה. אֱלֹהֵינוּ – זֶה הַגֶּזַע, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יא) גֶּזַע יִשַׁי. ה’ – זֶה הַשְּׁבִיל שֶׁלְּמַטָּה. וְעַל סוֹד זֶה הִתְיַחֵד בּוֹ כָּרָאוּי. וּמִשּׁוּם שֶׁנִּמְתָּח בּוֹ שְׁבִיל, צָרִיךְ סוֹד שֶׁנִּגְזָר בִּשְׁתֵּי יְשִׁיבוֹת.
345. אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ, רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֶׁזָּכִיתָ לִדְבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל רִבּוֹנְךָ, וְרִבּוֹנְךָ הִתְרַצָּה בְּךָ. כַּמָּה שִׁעוּר שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל שְׁבִיל זֶה בְּשִׁעוּר עֶלְיוֹן שֶׁל רֹאשׁ וְגֶזַע וּשְׁבִיל, וְהִתְלַבְּשׁוּ בְהִתְפַּשְּׁטוּת זוֹ. (וְעַל זֶה הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל אֶחָד, שִׁעוּר שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים, וְהַכֹּל הִתְיַחֵד בָּאוֹת ד’ הַזּוֹ, אח ד’) וְעַל זֶה הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל א’ (ה’) שִׁעוּר שֶׁל שִׁשָּׁה צְדָדִים. וְהַכֹּל הִתְיַחֵד בָּאוֹת (אח) הַזּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ לְבָדָד יִשְׁכֹּן כָּרָאוּי.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

# 344
La unificación completa aquí está en los nombres Iud-Hei-Vav-Hei Elokienu Iud-Hei-Vav-Hei. El secreto es “Desde la cúspide (cabeza) de las peñas” (Bemidbar/Números 23:9). La ‘cabeza’ es el Padre Superno que se unifica con la cabeza, el tronco y el camino.

Iud-Hei-Vav-Hei es la Cabeza Superna, como aire que asciende cuando leemos ‘la cúspide de las peñas’. El Padre es el secreto de ‘Avirá Zejiá’, ‘Aire puro’. ‘Elokeinu’ es el ‘tronco’ como dice:

Ieshaiahu/Isaías 11:1
“Y saldrá un retoño del tronco de Ishai y un renuevo brotará de sus raíces”

El tallo (tronco) de Ishai es Biná, que es el secreto de las ‘peñas’ de Arriba. El segundo Iud-Hei-Vav-Hei es el camino inferior que es la Vav, Zeir Anpin que da un paso hacia la unificación que se discute en las dos Ieshivot.

# 345
Él bendijo a Rabí Shimón por el mérito de revelar los secretos del Creador que está complacido con él.

¿Cuál es la medida de la expansión de este camino con la medida Superna de la cabeza, el tronco y el camino? La expansión de la Alef de ‘Ejad’, ‘Uno’ es la medida de las seis Sefirot de Z”A. Todo estaba unificado en la letra Dalet de ‘Ejad’.

Eso representa la expansión en la medida de seis, luego todo unificado en las letras Alef-Jet, y por esa razón dice “Este pueblo habitará solo” (Bemidbar/Números 23: 9). Parte del texto del Zohar falta en el texto original y limita una explicación adecuada.

{||}