Daily Zohar 3930
Traducción al Español: Daniel Schulman
106. Rabí Shimón abrió la discusión diciendo: «Que los piadosos se regocijen en la gloria: que canten de alegría sobre sus lechos» (Tehilim/Salmos 149:5). Hemos aprendido que el nudo de la Fe, ES DECIR MALJUT, está atado con los trece atributos DE LA MISERICORDIA para que las bendiciones estén disponibles para todos. Toda la Fe del Santo, bendito sea Él, está encerrada en tres, ES DECIR, TRES COLUMNAS, EL SECRETO DE LAS TRECE, YA QUE ILUMINAN CADA UNA DE LAS CUATRO SEFIROT: JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT DENTRO DE ÉSTA. AHORA, TRES VECES CUATRO ES IGUAL A DOCE Y, JUNTO CON MALJUT QUE LAS CONTIENE, SON TRECE. En consecuencia, la Torá está coronada con los trece atributos, como hemos establecido EN LA BARAITA DE RABÍ ISHMAEL, es decir, usando los argumentos de una inferencia de menor a mayor y comparación por analogía. Hemos explicado esto varias veces. El Santo Nombre, ES DECIR MALJUT, está coronado con esto.
107. Ven y mira que cuando Iaacov deseó que sus hijos fueran bendecidos en nombre de la Fe, está escrito: «Todas estas son las doce tribus de Israel: y esto (Heb. ‘Zot’ fem.) ES LO QUE SU PADRE LES HABLÓ Y LAS BENDIJO» (Bereshit/Génesis 49:28). DOCE Y ‘ZOT’ son trece, ya que la Shejiná, LLAMADA ‘ZOT’, participó con ellos y se cumplieron las bendiciones. Este es el significado del versículo: «A cada una según su bendición las bendijo» (Id.). ¿Qué significa «según su bendición»? SIGNIFICA según la semejanza con lo que está Arriba, LOS TRECE ATRIBUTOS DE LA MISERICORDIA, ES DECIR según la bendición de cada atributo.
Traducción al Hebreo:
107. בֹּא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁרָצָה יַעֲקֹב שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בָנָיו בְּשֵׁם (בְּקֶשֶׁר) הָאֱמוּנָה, מַה כָּתוּב? (בראשית מט) כָּל אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת – הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, שֶׁהִשְׁתַּתְּפָה עִמָּהֶם שְׁכִינָה וְהִתְקַיְּמוּ הַבְּרָכוֹת. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתוֹ בֵּרַךְ אֹתָם. מַה זֶּה כְּבִרְכָתוֹ? בְּאוֹתָהּ דֻּגְמָא שֶׁל מַעְלָה, כְּבִרְכָתָהּ שֶׁל כָּל מִדָּה וּמִדָּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#106
Tehilim/Salmos 149:5
“Que los santos se regocijen en la gloria; que canten de alegría sobre sus lechos”
Rabí Shimón abrió con este versículo y dijo: aprendimos que los trece atributos de la Misericordia traen bendiciones a todos con su ‘Kesher Ha Emuná’, ‘Vínculo de Fe’ que es Maljut. Ellos se encuentra en las tres líneas que revelan los trece atributos. Cada línea tiene sus propias cuatro Sefirot de Jesed, Guevurá, Tiferet (Z”A) y Maljut. Juntas son doce, y con Maljut, son trece. La Torá y el Santo Nombre están adornados con trece atributos como leemos en la Baraita de Rabí Ishmael; ”1) kal vajomer (a fortiori). 2) gezeirá shavá (Identidad). 3a) Binian av vekatuv echad (una regla general implícita en un versículo). 3b) binian av mishnei ketuvim (una regla general derivada de dos versículos)…”.
Lección;
Toque aquí para leer y estudiar la Braita completa de Rabí Ishmael. Está escrita en códigos.
#107
Bereshit/Génesis 49:28
“Todas estas son las doce tribus de Israel y esto (‘Zot’) es lo que su padre les habló y las bendijo; a cada una según su bendición las bendijo”.
Cuando Iaacov vino a bendecir a sus hijos, se conectó con la Shejiná en Maljut, usando la palabra ‘Zot’ ‘Esto’, que es una referencia a la Shejiná en Maljut.
“Él bendijo a cada una según su propia bendición” significa que las bendiciones de cada una de las tribus estaban ligadas a uno de los trece atributos y la Shejiná era el decimotercero.
{||}
__________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puedes alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.