Daily Zohar 4261
Traducción al Español: Daniel Schulman
149. Aprendimos que está escrito: «Aunque un ejército me sitie, no temerá mi corazón; aunque se desate una guerra contra mí, en esto confío” (Lit. ‘en zot confío’)» (Tehilim/Salmos 27:3) Aquí Zot es precisamente lo que dijimos, QUE ES MALJUT. Zot era su porción y su suerte, para volverse más fuerte y ejecutar la venganza. Aprendimos que el Santo, bendito sea Él, convirtió a David en una Carroza Sagrada con los Patriarcas, Y ÉL RECIBIÓ la más alta de todas las coronas sagradas que los Patriarcas le legaron. Además, hemos aprendido que ese reino fue heredado por David y sus hijos a partir de entonces. En el lugar de la Maljut superior, él fue fortalecido. Él y sus hijos heredaron este reino, de modo que su dominio no fue sacudido por muchas generaciones.
150. Hemos aprendido que cuando la Sefirá de Maljut se despertó para los hijos de David, nadie pudo oponerse a ellos. ESO ES LO QUE SIGNIFICA: «Y yo Daniel solo vi la visión», QUE ES MALJUT REFERIDO POR «LA VISIÓN», ya que él era de la descendencia de David, como está escrito: «Y entre ellos había, de los hijos de Iehudá, Daniel, Jananiá…» (Daniel 1:6). POR LO TANTO, lo vio y se regocijó en él, ya que pertenecía a la porción y herencia de su antepasado, DAVID. Como era suyo, pudo sostenerlo Y NO TUVO MIEDO, mientras que los otros no pudieron soportar Y TUVIERON MIEDO. AUNQUE NO VIERON, SÍ PERCIBIERON SU FORTUNA, como dijo Rabí Shimón: Cuando ese ‘Co’ se despierta junto con sus Juicios, los habitantes del mundo no pueden resistirlo.
Traducción al Hebreo:
150. וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁכֶּתֶר הַמַּלְכוּת הַזֶּה הִתְעוֹרֵר לִבְנֵי דָוִד, אֵין מִי שֶׁיַּעֲמֹד לְפָנָיו. וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה, מִשּׁוּם שֶׁמִּבְּנֵי דָוִד הָיָה, שֶׁכָּתוּב (דניאל א) וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה וְגוֹ’. וְהוּא רָאָה וְשָׂמַח בָּזֶה שֶׁהוּא מִצַּד יְרֻשַּׁת חֵלֶק חֶבֶל אָבִיו, וּמִשּׁוּם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ הוּא סָבַל, וַאֲחֵרִים לֹא סָבְלוּ. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּ»ה הַזֹּאת מִתְעוֹרֶרֶת בְּדִינֶיהָ, לֹא יְכוֹלִים בְּנֵי הָעוֹלָם לַעֲמֹד לְפָנֶיהָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 3968
#149
Tehilim/Salmos 27:3
«Aunque un ejército me sitie, no temerá mi corazón; aunque se desate una guerra contra mí, en esta (‘Zot’) confío”
Aprendimos que ‘Zot’, ‘Esta’ es la Shejiná en Maljut de la que el rey David sacó fuerzas para vengarse de sus enemigos.
El Santo, bendito sea Él, hizo de él una Carroza Sagrada como los Patriarcas. Él recibió las santas Coronas Superiores que ellos heredaron. Aprendimos que David legó a sus hijos después de él el reino (Maljut) por generaciones. Sacó fuerza de la Maljut Superna para mantener su gobierno fuerte durante generaciones.
#150
Aprendimos en el momento en que surgió la Sefirá de Maljut para los hijos de David, nadie podía elevarse ante ellos. Y esto es lo que se dijo:
Daniel 10:7
“Y yo, Daniel, solo vi la visión; pues no la vieron los hombres que conmigo estaban, sino que cayó sobre ellos un gran terror, de modo que huyeron a esconderse”.
Daniel vio la visión, que era su conexión con Maljut. Los otros no pudieron ver su visión y hacer una conexión, por lo que huyeron porque Daniel era uno de los hijos de David, como está escrito:
Daniel 1:6
“Y entre ellos había, de los hijos de Iehudá, Daniel, Jananiá, Mishael y Azariá»
Solo Daniel pudo ver la visión y su conexión con Maljut como dice el versículo: «Y yo, Daniel, solo vi la visión». Estaba feliz de verla y beneficiarse de lo que hizo David para conectar a sus descendientes con el control de Maljut durante generaciones.
Los otros no pudieron soportarla y tuvieron miedo. Rabí Shimón dijo que cuando surge la fuerza del juicio en Maljut (‘Co’), nadie en el mundo puede resistir.
{||}