Daily Zohar 4319
Traducción al Español: Daniel Schulman
308. Ya que desde el lado derecho, donde está la Iud, que es Jojmá, PORQUE JOJMA ESTÁ A LA DERECHA Y BINÁ ESTÁ A LA IZQUIERDA, QUE SON IUD-HEI, que es el comienzo del Nombre Iud Hei Vav Hei, LA SHEJINÁ indica mérito para Sus hijos CUANDO ELLA RECIBE de la derecha, donde están los 248 mandamientos positivos, QUE ES EL SECRETO DE JASADIM, y del lado de la última Hei DE HEI VAV iUD HEI, que está a la izquierda de Guevurá, DESDE MALJUT SE ERIGE DESDE EL LADO IZQUIERDO. ANTES DE ESO, ELLA RECIBE DE LA DERECHA, donde existen los mandamientos negativos, que suman 365 QUE SON DE LA IZQUIERDA, donde se sentencian los totalmente malvados. PARA ELLOS se acabó el mérito paterno, PORQUE AÚN NO TIENEN JASADIM DE JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, QUE SON LLAMADOS PADRES. El nombre de Iud Hei Vav Hei se invierte a Hei Vav Hei Iud, QUE SIGNIFICA HACIA ATRÁS, INDICANDO JUICIO. Aprendemos esto del malvado Hamán, PORQUE ÉL DIJO: «Más todo esto de nada me aprovecha» (Ester 5:13). LAS LETRAS AL FINAL DE LAS PALABRAS FORMAN HEI VAV HEI IUD, QUE ES UNA INDICACIÓN DE JUICIO. (Fin del Ra’aya Meheimna).
309. «Y Hashem habló a Moshé, diciendo: ‘Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, durante todas sus generaciones…'» (Bemidbar/Números 15:37-38). Rabí Itzjak abrió la discusión diciendo: «Y me mostró a Ihoshúa, Sumo Sacerdote…» (Zejariá/Zacarías 3:1). Cuán feliz es Israel que Él desea su gloria por encima de todo el pueblo, les ha concedido la Santa Torá y les ha dado fieles profetas que los guían acorde a la Torá por el camino verdadero.
Traducción al Hebreo:
309. וַיֹּאמֶר ה’ אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר. דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’ וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְגוֹ’. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (זכריה ג) וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְגוֹ’. כַּמָּה צַדִּיקִים הֵם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִכְבוֹדָם עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, וְנָתַן לָהֶם תּוֹרָה קְדוֹשָׁה, וְנָתַן לָהֶם נְבִיאֵי אֱמֶת שֶׁמַּנְהִיגִים אוֹתָם בַּתּוֹרָה בְּדֶרֶךְ אֱמֶת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de DZ anterior
#308
Del lado derecho está la letra Iud, que es Jojmá, porque Jojmá está a la Derecha y Biná está a la Izquierda, que son las letras Iud-Hei, las primeras letras del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei.
La Shejiná muestra los méritos de sus hijos al recibir de la Derecha. A la Derecha tenemos los 248 preceptos positivos de “Harás…”, que son el secreto de Jasadim.
Y del lado de la última letra de Iud-Hei-Vav-Hei, la Hei, que está a la Izquierda de Guevurá porque Maljut se construye desde la Izquierda. A la izquierda tenemos 365 preceptos de “No harás…”. Los malvados de la Izquierda son juzgados porque no han terminado sus méritos y no pueden recibir Jasadim de la Derecha de Maljut.
Aprendimos del malvado Hamán, quien dijo:
Ester 5:13
«¡Más todo esto de nada me aprovecha, mientras yo vea al Yhudeo Modejay sentado en la puerta del rey!”
Hamán dijo: “Más todo esto de nada me aprovecha”, las letras finales muestran a Iud-Hei-Vav-Hei en orden inverso para decirnos que el Nombre se invierte a Hei-Vav-Hey-Iud para que los impíos indiquen Juicios.
#309
Bemidbar/Números 15:37-38
«Y Hashem habló a Moshé, diciendo: ‘Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, durante todas sus generaciones: y que sobre el fleco de cada borde un cordón de color de Jacinto (azul)”
Zejariá/Zacarías 3:1
“Y me mostró a Ihoshúa, sumo sacerdote, que estaba en pie delante del ángel de Hashem y a Sat, que estaba a su diestra para acusarle”
Rabí Jizkiahu dijo, qué feliz es Israel, que el Santo, bendito sea Él, quiere honrarlos sobre todos los pueblos del mundo y les dio la santa Torá y les dio fieles profetas que los guían en la Torá en el camino verdadero.
{||}