Daily Zohar 4472
Traducción al Español: Daniel Schulman
148. Si el que viene DEL SEGUNDO ESPOSO remueve el Rúaj anterior DEL PRIMER ESPOSO, éste se marcha. A veces el primero empuja al segundo y lo ataca, hasta sacarlo del mundo. Con relación a esto hemos aprendido que de dos o más, ES DECIR, DESPUÉS DE QUE FALLECIERON SUS DOS MARIDOS, un hombre no debe casarse con esta mujer, porque el Ángel de la Muerte es fuerte en ella. Pero la gente no sabe que una vez que el Rúaj DEL PRIMER ESPOSO prevaleció y venció al otro, segundo Rúaj, Y LO EMPUJÓ FUERA DEL MUNDO, de ahora en adelante nadie debe mezclarse con ella.
149. Amigos, yo sé que ahora debéis hacer una pregunta y decir que en este caso, el segundo marido murió ilegítimamente y no fue juzgado desde Arriba, SINO QUE FUE RECHAZADO POR EL RÚAJ DEL PRIMER ESPOSO. Ven y mira, todo está de acuerdo con la ley, PORQUE HA SIDO DECRETADO ARRIBA que cualquiera venza al otro, o que uno no ataque al otro. El que se casa con una viuda es como el que entra en el mar con fuertes vientos SOPLANDO, sin cuerdas, y no sabe si pasará en paz o se ahogará en lo profundo.
Traducción al Hebreo:
149. חֲבֵרִים, הֲרֵי יָדַעְנוּ שֶׁבְּמָקוֹם זֶה יֵשׁ לָכֶם לְהַקְשׁוֹת וְלוֹמַר, אִם כָּךְ, הַשֵּׁנִי הַזֶּה לֹא מֵת בַּדִּין וְלֹא דָנוּ אוֹתוֹ מִלְמַעְלָה. בֹּא וּרְאֵה, הַכֹּל הוּא בְּדִין שֶׁיְּנַצַּח פְּלוֹנִי אֶת פְּלוֹנִי אוֹ שֶׁלֹּא יְקַטְרֵג עָלָיו פְּלוֹנִי לִפְלוֹנִי, וּמִי שֶׁנּוֹשֵׂא אַלְמָנָה כְּמוֹ שֶׁנִּכְנָס לַיָּם בְּרוּחוֹת עַזּוֹת בְּלִי חֲבָלִים, וְלֹא יוֹדֵעַ אִם יַעֲבֹר בְּשָׁלוֹם אוֹ יִטְבַּע לְתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4181
#148
Y si el alma que entró del segundo marido expulsa al alma del primer marido, el primero se aparta y se va. A veces, el primero repele al segundo y se convierte en acusador contra él hasta expulsarlo del mundo. De esto hemos aprendido que desde el segundo en adelante, es decir, después de que sus dos maridos hayan muerto, un hombre no debe casarse con esa mujer, porque el Ángel de la Muerte ha fortalecido su lugar en ella. Y la gente del mundo no sabe que el alma del primer marido, se fortaleció en ella y prevaleció sobre la segunda alma, y la ahuyentó del mundo. Posteriormente, ningún otro hombre debería mezclarse con ella.
#149
En este asunto tienes motivo para cuestionar y decir, si es así, el segundo marido no murió por justicia, y no lo juzgaron desde Arriba, sino que el alma del primer marido la repudió. Ven y mira, todo es por justicia, porque ellos juzgan Arriba si tal prevalecerá sobre tal o tal o si tal y tal no acusará a tal y tal. Y quien toma una viuda es como quien se mete en el mar cuando soplan fuertes vientos, sin cuerdas, y no sabe si completará sano y salvo su viaje o se ahogará en las profundidades.
{||}