Traducción al Español: Daniel Schulman

En Rosh Hashaná, el mundo entero aparece frente al juzgado supremo y se determina el futuro de cada individuo. El año pasado tuvimos un Rosh Hashaná ‘normal’ y fuimos juzgados para experimentar una plaga que afecta a casi todos los países del mundo. La gente estuvo encerrada en sus casas con conexiones sociales mínimas. Las cámaras web se agotan rápidamente de las tiendas, incluidas las tiendas en línea. Se necesitaron algunos meses para reponer los inventarios. Todo el mundo quiere hacer ‘zoom’ con otros y sentirse cerca de amigos y familiares.

Nos vemos obligados a usar máscaras faciales para protegernos de las infecciones. Sin entrar en la efectividad y la política de las máscaras, sin duda podemos decir que es un cambio social significativo a escala global. Hablamos menos y las máscaras en muchos sentidos nos hacen perder nuestra identidad.

La Cabalá nos enseña que la corrección de un pecado afecta la parte del cuerpo relacionada con ese pecado. El coronavirus se transmite principalmente por la boca cuando hablamos o estornudamos. Implica que el pecado estaba relacionado con la boca y el sistema respiratorio.

La propagación del discurso maligno por parte de muchos a través de Internet permitió la rápida propagación del virus en todo el mundo. No importa si el virus es natural o creado por personas malvadas en algún laboratorio secreto en algún lugar del mundo. El resultado y el impacto son globales, y significa que el decreto es de Hashem.
El próximo año no será un año más con desafíos personales. Si estamos atravsando un evento global, entonces la corrección/ resultado será en ese nivel.

Incluso si se encuentra una vacuna y se distribuye en todo el mundo, no será la cura ni la corrección. DEBE haber un cambio que afectará al mundo entero y a nuestras vidas más allá de lo normal.

El mundo no está en paz y se producen disturbios en muchos países. Los gobiernos corruptos y las poderosas fuerzas del mal tienen el poder de crear destrucción y afectar nuestras vidas negativamente. La batalla principal entre el bien y el mal tiene lugar en Estados Unidos. Las fuerzas oscuras del mal impulsan los disturbios, e incluso si algunas personas honestas desean protestar pacíficamente, el mal toma el control.

Nuestro acceso a los lugares de adoración y oración en grupos grandes es mínimo y muchas personas no tienen un asiento en una sinagoga para participar en los servicios. Muchas personas con problemas de salud se quedan en casa para evitar el riesgo de infección.

Sugiero usar la guía de Rosh Hashaná en esta página y leer principalmente el ‘Zohar Rosh Hashaná’ a continuación. Esto proporcionará una conexión espiritual con todos los aspectos de Rosh Hashaná.
Descargue una copia, imprímala y lea/escanee el texto completo durante los dos días de Rosh Hashaná. Abra su corazón y ore por Mashíaj, que traerá la Paz Final.

Comprométase ‘Bli Neder’ a evitar decir cosas malas y chismes durante el próximo año y más allá. Compartir el discurso de odio en las redes sociales es como decírselo a uno mismo y puede acarrear la corrección completa.
Dar Tzedaká antes de Rosh Hashaná abre la puerta a Iesod y permite que nuestras oraciones se eleven y lleguen a su destino. Done a quienes apoyan sus conexiones espirituales y le proporcionan herramientas. Done a su sinagoga y/o a sus maestros espirituales.

En Iom Kipur, la corte del Rey arriba establece la ‘fe’ del mundo y después del último día de Sucot, que es Hoshaná Rabá, el mundo comenzará un nuevo proceso de corrección. Dado que el mal domina en el mundo, la corrección será dura. El mal no descansa y se vuelve más fuerte con más muertes.

La forma de ganar es revelar la Luz y alejar la oscuridad. Debido a que estamos más cerca de la Luz y de las herramientas, tenemos una mayor responsabilidad y debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer el bien y evitar el mal. Dejemos de decir y compartir el mal habla en línea. Conectémonos más con el texto sagrado y los estudios de la Torá y el Zohar. Cuando mantenemos la pureza de nuestra boca, protegemos esta abertura y bloqueamos la entrada del virus.

Con nuestros estudios, aumentamos la Luz Circundante que nos proporciona escudos espirituales adicionales.
Oremos por Mashíaj, que quizás ya esté en este mundo, esperando el momento adecuado para aparecer y tomar el control para erradicar el mal y traer la Paz Final.

B”H, por los méritos de nuestros estudios del Zohar y la gracia de Hashem, estamos protegidos del mal y el nuevo año llega con paz.

https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/09/ZoharRoshHashanah3.pdf

Cuando comparezca ante la Corte lleve a su mejor defensor.

{||}