Shavuot – Breve guía de la festividad

Traducción: Daniel Schulman

La ‘corrección‘ de Shavuot – Tikún Leil Shavuot

El Zohar nos enseña que en la noche de Shavuot hacemos un importante ‘Tikun’. Esta Tikun es un estudio que dura toda la noche en preparación para la entrega de la Torá en la mañana siguiente. Primero leemos de los 24 libros de la Biblia y luego estudiamos la Idra Rabá y si hay tiempo también la Idra Zuta.

Enlace al texto de la Torá para leer en la noche de Shavuot.
El link es de Chabad.org: Enlace a la página (Sólo en Hebreo=;

Es bueno dar Tzedaká antes de la Festividad. Según el gran cabalista Rabí Jaím Palagi ZT”L, los cielos se abren en la noche de Shavuot y dar Tzedaká ayuda en la corrección del pecado de Adam y Javá, el pecado del Becerro de Oro, la corrupción de Iesod y acelera la venida de Mashíaj. Ello apoya deseos personales, atrae bendiciones para fertilidad e hijos.

La palabra Tikun suele relacionarse con ‘corrección’ pero también significa ‘mejora’, ‘instalación’ y ‘decoración’. Durante la noche nos conectamos con las 24 ‘adornos de la novia’, donde la novia es el aspecto de la Shejiná inferior, Maljut, que asciende para unirse con la Luz.

El Santo Arí nos dice que debemos permanecer despiertos toda la noche con el fin de desconectarnos del aspecto de la muerte que existe durante el sueño. Por la mañana recibimos la Torá que es la energía vital y cualquier aspecto de la muerte interrumpe esta conexión. Si logramos permanecer despiertos el Arí nos promete que “completaremos el año y estaremos libres de todo daño”.

La meditación sobre la Mikve se encuentra en un documento separado;
Si no cuenta con una Mikve para hacer una inmersión completa, puede realizar una meditación alternativa con un lavado de manos especial. Vea al final de la página.

Algunas opiniones dicen que el final del año es el mes de Adar, que es cerca de 8 meses más adelante. Algunas opiniones dicen que hasta Rosh Hashaná que es de unos 4 meses adelante. Leí en alguna parte que cada festividad atrae una energía específica para todo el año. En este caso, el año se completa en la próxima festividad de Shavuot.

Otro aspecto de la conexión con la energía vital es el diezmo y la Tzedaká. Esta noche hay una unificación espiritual más elevada entre Jojmá y Biná y debemos evitar toda relación sexual, incluyendo las dos noches anteriores a la festividad. En Shavuot solo ingerimos alimentos lácteos, porque comer carne nos conecta con la muerte del animal que murió para que nosotros comamos. Algunos evitan comer carne desde el primer día del mes.

Idra Rabá (dentro de Zohar Nasó)
1. Se nos ha enseñado que Rabí Shimón le dijo a sus amigos: ¿Cuánto tiempo vamos a seguir estando sostenidos por un pilar, ES DECIR EN EL SENTIDO DEL MUNDO SIN FORMA (HEB. TOHU), EN EL CUAL LAS SIETE SEFIROT INFERIORES ESTABAN EN UN ÚNICO PILAR, UNAS SOBRE OTRAS. RABÍ SHIMÓN DESEABA REVELARLES EL SIGNIFICADO DE LOS GRADOS EN EL MUNDO DE LA CORRECCIÓN, QUE CONSISTEN EN TRES PILARES, EL SENTIDO OCULTO DE LAS TRES COLUMNAS – DERECHA, IZQUIERDA Y CENTRAL. Está escrito: “Es tiempo de hacer algo por Hashem: pues muchos de ellos abandonaron Tu Torá” (Tehilim/Salmos 119:126). Los días son pocos y el señor del pecado, ES DECIR EL FISCAL, aplica presión. Cada día la proclama resuena PARA EL ARREPENTIMIENTO y los segadores del campo son pocos, ES DECIR, AQUELLOS QUE MERECIERON EL CULTIVO DEL CAMPO SUPERNO, MALJUT, QUE SON LAS COMPRENSIONES DE LOS SECRETOS DE LA TORÁ. Ellos, INCLUSO AQUELLOS QUE ENTENDÍAN, están UBICADOS al final de la viña, QUE ES MALJUT. Incluso aquellos que no prestan atención y no saben adónde están yendo.

2. Reúnanse, amigos, con el Trono, vestidos con escudos, espadas y lanzas en sus manos, QUE ES EL SECRETO DE LA UNIFICACIONES PARA DESTRUIR A LAS KLIPOT. Dense prisa con sus correcciones, ES DECIR, APRESÚRENSE A RESTAURAR LAS TRES COLUMNAS: JOJMÁ, BINÁ, DA’AT, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD con consejo, sabiduría, entendimiento, conocimiento, apariencia, manos, QUE ES EL SECRETO DE JÉSED, GUEVURÁ y TIFERET y con pies, QUE ES EL SECRETO DE NETZAJ, HOD Y IESOD. Designen como rey sobre ustedes a alguien que tenga la autoridad de vida y muerte para decretar palabras veraces, palabras que el Único Santo Superno escuchará y se alegrará de escucharlas y conocerlas.
3. Rabí Shimón se sentó y lloró diciendo: ¡Ay, si revelo y ¡Ay! Si no revelo!. SI NO REVELA, LOS NUEVOS ENTENDIMIENTOS EN LA TORÁ SE PERDERÁN, Y SI REVELA, QUIZÁS ALGUIEN QUE NO ES DIGNO PUEDA ESCUCHAR LOS SIGNIFICADOS OCULTOS DE LA TORÁ. Los amigos que allí estaban se mantuvieron en silencio. Por último, Rabí Aba se puso de pie y le dijo: Si mi señor es lo suficientemente agraciado para revelar, he aquí se dice, “El secreto de Hashem es para quienes Le temen” (Tehilim/Salmos 25:14). Estos amigos son temerosos del Santo, bendito sea Él. Ya se han ganado entrar en la cámara de vuestra residencia. HEMOS APRENDIDO QUE algunos de ellos entraron en ESTA GRAN CÁMARA y algunos de ellos salieron, PERO NO TODOS, YA QUE TRES AMIGOS FALLECIERON.

El Zohar en la Idra Rabá empieza con Rabí Shimón anunciando “Es tiempo de hacer algo”, citando Tehilim/Salmos 119:126 “Es tiempo de hacer algo por Hashem, pues destruyen Tu Torá”. Vale mencionar que el libro “Un don de la Biblia” de Rabí Iehudá Ashlag empieza con el artículo denominado “es tiempo de trabajar”, refiriéndose al mismo versículo.

La Idra Rabá es leída por los cabalistas esta noche, ya que nos conecta con los más elevados secretos del sistema espiritual. Existen 4 niveles de estudio de la Torá que se denominan ‘Pardés’ ‘huerto’. El Zohar se encuentra en el más elevado nivel de Secreto y se relaciona con la letra Iud del Nombre. La Idra Rabá es considerada como el secreto de todos los secretos, ‘Razin de Razin’, y está representada por el punto superior de la letra Iud.

En la Idra, Rabí Shimón y sus estudiantes revelan la estructura de las Luces que llegaron del Infinito para crear el mundo. Estas revelan el ‘rostro’ del Creador, es decir, los aspectos internos de la Luz Infinita, que es el deseo y la fuerza de la Creación. Los aspectos internos significan un estado revelado que puede ser definido.

Al final de la Idra Rabá, tres de los estudiantes de Rabí Shimón abandonaron el mundo. Sus almas salieron de sus cuerpos ya que alcanzaron el nivel más elevado posible de la pureza personal y completaron su Tikun.

Si usted no puede unirse a una comunidad de lectura de la Torá, puede imprimir y leer la Idra Rabá de los archivos PDF enlazados. Hice una con todas las versiones en Arameo y una con la transliteración palabra por palabra. Escanear y leer en voz alta las sagradas palabras del Zohar eleva la conexión a Jojmá y Biná. En palabras simples, es mucho mejor para uno y para el mundo.

Idra Rabá – Todo en Arameo
Idra Rabá – Transliteración palabra por palabra

Escuche la grabación de la Idra Raba
10 minutos de lectura de la Idra Raba (no toda la Idra)

https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2012/05/Zohar-Shavuot1.pdf

Zohar Especial para leer/escanear al inicio del estudio de toda la noche, incluso si uno no está con una comunidad.

Una alternativa a la Mikve. Explicación en Hebreo.
https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2020/04/mikveh-netila.pdf