ZOHAR DIARIO # 1088 – PINJÁS – QUÉDESE CON EL BLANCO

Daily Zohar 1088

Holy Zohar text. Daily Zohar -1088

Traducción al Español: Daniel Schulman

50. Iud – Hei – Vav DE IUD HEI VAV HEI CONSTITUYEN EL SECRETO DE JESED, GUEVURÁ, TIFERET. ESTE ES EL SECRETO DEL VERSÍCULO: “He aquí todas estas cosas suele obrar Él, dos y tres veces con el hombre” (Iiov/Job 33:29). ES DECIR QUE LAS ALMAS TRANSMIGRAN EN EL SECRETO DE LAS LETRAS IUD, HEI Y VAV, SOBRE LO CUAL DICE LA ESCRITURA “HE AQUÍ TODAS ESTAS COSAS…” Respecto del malvado, está dicho: “Asimismo he visto a los inicuos sepultados y así llegaron” (Kohelet/Eclesiastés 8:10). ES DECIR QUE A PESAR DE HABER TRANSMIGRADO SIGUEN SIENDO MALVADOS, causando “Estos (Heb. Ele) son tus Elohim, Oh Israel!” (Shemot/Éxodo 32:4). LE HACEN DAÑO A “ELE”, ES DECIR AL SECRETO DE IUD, HEI, VAV, y sobre ellos está dicho: “Por tres crímenes de Israel y por el cuarto no apartaré su castigo” (Amós 2:6). ESTO SIGNIFICA QUE, después que se han corrompido tres veces EN SUS REENCARNACIONES, y que no han merecido SER CORREGIDOS por Iud, Hei, Vav, sobre lo que está dicho: “En el lugar donde cayere el árbol, allí mismo (Heb. Iehu, Iud-Hei-Vav) quedará” (Kohelet/Eclesiastés 11:3). EN OTRAS PALABRAS, LA REPARACIÓN DEL ÁRBOL, QUE ES EL HOMBRE, ES AFECTADA POR IUD, HEI, VAV. ENTONCES “y por el cuarto, no apartaré su castigo” (Amós 2:6) ESTO SE REFIERE A LA ÚLTIMA HEI, LA CUARTA LETRA DE IUD HEI VAV HEI, Y SIGNIFICA QUE ÉL NO ENVIARÁ DE VUELTA AL ALMA EN UNA CUARTA REENCARNACIÓN, QUE CORRESPONDE A LA LETRA FINAL, SINO QUE será juzgado en el Guehinom con la destrucción, la cólera, y la ira.

51. Y las vestimentas de estas tres letras, IUD-HEI-VAV, son conocidas a través del arco iris, vale decir el blanco, el rojo y el verde. Una persona la primera vez QUE REENCARNA es blanca, CORRESPONDIENDO A LA LETRA ‘IUD’ DE IUD-HEI-VAV-HEI, que es JESED; la segunda es roja, CORRESPONDIENDO A LA ‘HEI’ DE IUD-HEI-VAV-HEI, QUE ES GUEVURÁ; y la tercera es verde, CORRESPONDIENDO A LA ‘VAV’ DE IUD-HEI-VAV-HEI, QUE ES TIFERET, LLAMADA ‘IAACOV’, LA COLUMNA CENTRAL INCLUYE A LAS OTRAS DOS, JESED y GUEVURÁ. Y dado que las letras IUD Y HEI, QUE SON JESED Y GUEVURÁ, están incluidas en Iaacov y el árbol echa raíces, crece, y da buenos frutos, POR LO TANTO ESTÁ DICHO: “Ya no se avergonzará más Iaacov y ya no palidecerá más su rostro” (Ieshaiahu/Isaías 29:22). Para que su Carroza no tenga que viajar con la Inclinación al Mal, que es la serpiente, ni con cualquier otro tipo de bestias malvadas. Y por esta razón, ESTÁ ESCRITO ACERCA DE ÉL: “luchó con el ángel, y prevaleció ” (Hosheá/Oseas 12:5). Y debido a que el hombre es llamado ‘un árbol’, él es, en este secreto, SIMILAR A un árbol plantado en un lugar en el que no produce fruto. ¿Qué se puede hacer al respecto? Se lo remueve y replanta en otro lugar. Esta es la razón por la cual los eruditos de la Mishná enseñaron que EL HOMBRE no es considerado estéril hasta que es replantado en la Tierra de Israel y trata de hacer que su mujer conciba allí.

Traducción al Hebreo:

50. יְה”וּ, (איוב לג) הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ עִם גָּבֶר. וְהָרְשָׁעִים שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (קהלת ח) וּבְכֵן רָאִיתִי רְשָׁעִים קְבֻרִים וָבָאוּ, גָּרְמוּ (שמות לב) אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם (עמוס ב) עַל שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל. אַחֲרֵי שֶׁקִּלְקְלוּ עַצְמָם שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וְלֹא זָכוּ בְּיה”ו, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (קהלת יא) מְקוֹם שֶׁיִּפּוֹל הָעֵץ שָׁם יְהוּא. [וְ]עַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ, דְּהַיְנוּ ה’. וְנִדּוֹנוּ בַגֵּיהִנֹּם בְּמַשְׁחִית אַף וְחֵמָה.51. וּלְבוּשִׁים שֶׁל שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ נוֹדָעִים בַּקֶּשֶׁת, שֶׁהֵם לָבָן, אָדֹם וְיָרֹק. מִי שֶׁיָּבֹא בִּזְמַן אֶחָד הוּא לָבָן, בַּשֵּׁנִי אָדֹם, בַּשְּׁלִישִׁי יָרֹק. וּמִשּׁוּם שֶׁבְּיַעֲקֹב נִכְלְלוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְנִשְׁרַשׁ הָאִילָן וְנִנְטַע וְהִתְגַּדֵּל וְנַעֲשָׂה פְרִי טוֹב – (ישעיה כט) לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ, לִהְיוֹת מֶרְכַּבְתּוֹ בַּיֵּצֶר הָרָע, שֶׁהוּא נָחָשׁ וְכָל מִינֵי חַיָּה רָעָה, וּמִשּׁוּם זֶה – (הושע יב) וַיָּשַׂר אֶל מַלְאָךְ וַיּוּכָל. וּמִשּׁוּם שֶׁאָדָם נִקְרָא אִילָן, הוּא סוֹד זֶה לְאִילָן שֶׁנִּנְטַע בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה פְרִי, מֶה עָשָׂה? עָקַר אוֹתוֹ וּנְטָעוֹ בְמָקוֹם אַחֵר. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, שֶׁלֹּא הָיָה מֻחְזָק לִהְיוֹת עָקָר, עַד שֶׁהָלַךְ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְנִנְטַע שָׁם בְּאִשָּׁה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Traducción de Haiskel Peñalver

Las tres primeras letras del nombre de Hashem, Iud-Hei-Vav, representan aspectos de los tres niveles de Tikún por los que atraviesa el alma.

Job entendió el proceso de Tikún y nos lo reveló. El malvado tiene que regresar para la corrección.

Iiov/Job 33:29
“He aquí todas estas cosas suele obrar Hashem, dos y tres veces con el hombre”

Kohelet/Eclesiastés 8:10
“Asimismo he visto a los inicuos sepultados y así llegaron”

Lo que no corregimos en un período de vida debe ser corregido en el siguiente. El alma, cuando regresa, atraviesa un proceso de limpieza más duro, en lo que comúnmente se denomina Guehinom, ‘Infierno’.

Amós 2:6
“Así dice Hashem: Por tres crímenes de Israel y por el cuarto, no apartaré su castigo”

Las tres letras del Nombre Iud-Hei-Vav se encuentran en los colores del arco iris, blanco, rojo y verde. El primer tipo de reencarnación es el aspecto de ‘blanco’, es decir, Jesed y Tikún fácil. El segundo tipo es ‘rojo’, Guevurá, que viene con juicio y un proceso dificultoso para lograr la corrección. El tercer tipo es ‘Verde’ por la Columna Central, que combina los aspectos Derecho e Izquierdo del Tikún.

En el nivel ‘verde’, la persona tiene que buscar el equilibrio y hacerse más productiva en sus acciones.

{||}