Traducción al Español: Daniel Schulman
149. El Santo, bendito sea Él, hará caer el Primer Templo y el Segundo Templo desde lo alto simultáneamente. El Primer Templo, QUE ES EQUIVALENTE A BINÁ, será cubierto, y el Segundo Templo, QUE ES PARALELO A MALJUT, será abierto. Esa casa que es llamada ‘El Segundo Templo’ será abierta para que el arte del Santo, bendito sea Él, sea visible para el mundo entero. Y LUEGO HABRÁ regocijo perfecto, y buena voluntad durante toda su existencia.
150. El Primer Templo QUE SERÁ oculto asciende a las alturas sobre EL SEGUNDO TEMPLO que es revelado, y el mundo entero verá las nubes de gloria que rodean al Templo revelado, y dentro de esas nubes estará el Primer Templo en una acción oculta, ascendiendo a la altura de la gloria de los cielos, QUE ES BINÁ, y éste es el edificio que estamos esperando.
151. Hasta ahora esto no ha sucedido en el mundo, ya que incluso la Ciudad de Jerusalem no será el resultado de las habilidades del hombre, porque está escrito: «porque Yo mismo, dice Hashem, le seré un muro de fuego en derredor; y para gloria seré en medio de ella” (Zejariá/Zacarías 2:9). Si esto es lo que está escrito sobre la Ciudad, cuánto más será el caso para el Templo, que es su morada. Y esta acción DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, debería haber sido evidente al principio, cuando Israel salió de Egipto, pero se demoró para el Fin de los Días, para la Redención Final.
Traducción al Hebreo:
150. אוֹתוֹ בַּיִת רִאשׁוֹן בְּכִסּוּי עָלָה לְמַעְלָה, עַל גַּב אוֹתוֹ שֶׁבְּגִלּוּי. וְכָל הָעוֹלָם יִרְאוּ עַנְנֵי כָבוֹד שֶׁסּוֹבְבִים עַל גַּב אוֹתוֹ שֶׁבְּגִלּוּי. וּבְתוֹךְ אוֹתָם עֲנָנִים יִהְיֶה בַּיִת רִאשׁוֹן בְּמַעֲשֶׂה טָמִיר שֶׁעוֹלֶה עַד רוּם כְּבוֹד הַשָּׁמַיִם, וּלְבִנְיָן זֶה אָנוּ מְחַכִּים.
151. וְעַד עַכְשָׁו לֹא הָיָה בָעוֹלָם, שֶׁאֲפִלּוּ עִיר שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם לֹא תִהְיֶה אֻמָּנוּת אָדָם, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (זכריה ב) וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם ה’ חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב וְגוֹ’. אִם לְעִיר כָּתוּב כָּךְ – כָּל שֶׁכֵּן הַבַּיִת, שֶׁהוּא דִּיּוּר שֶׁלּוֹ. וּמַעֲשֶׂה זֶה הֲרֵי רָאוּי לִהְיוֹת בָּרֹאשׁ כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, וְהִסְתַּלֵּק עַד לְסוֹף הַיָּמִים בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar revela que el Primer Santo Templo que Hashem planeó para nosotros no vino al mundo. El Tercer Templo que estamos esperando tendrá dos niveles. El nivel espiritual oculto es Biná y el segundo nivel es Maljut. Expresará la ‘artesanía’ de Hashem, que es la expresión de Biná en Maljut.
El mundo entero se regocijará y todos los corazones se llenarán de su existencia.
Zejariá/Zacarías 2:9
«Porque Yo mismo, dice Hashem, le seré un muro de fuego en derredor; y para gloria seré en medio de ella!»
El versículo se refiere a la ciudad de Jerusalém que es la conexión de la Luz con Maljut.
La casa de Hashem que fue planeada para ser la primera y la última, se revelará y entrará en vigencia en la Redención Final.
{||}