ZOHAR DIARIO # 1143 – PINJÁS – EL VALOR DE LAS PLEGARIAS

Daily Zohar 1143

Holy Zohar text. Daily Zohar -1143

Traducción al Español:  Daniel Schulman

207. El Fiel Pastor dijo, Uno tiene que conocer cómo fueron organizadas las oraciones para que sean paralelas a los sacrificios, ya que las oraciones son tres. La oración de la mañana (Shajarit) es paralela a “Un cordero ofrecerás por la mañana” (Shemot/Éxodo 29:39 y Bemidbar/Números 28:4). Como está dicho: “Y a la mañana temprano Abraham se fue al lugar, donde había estado en pie delante de Hashem” (Bereshit/Génesis 19:27), y los Rabís han enseñado que estar de pie quiere decir oración. “Y el otro cordero ofrecerás a la caída de la tarde” (Shemot/Éxodo 29:39 y Bemidbar/Números 28:4) es paralela a la oración de la tarde (Minjá), que fue establecida por Isaac, como está dicho:
“Y había salido Isaac al campo a orar a la hora de la tarde” (Bereshit/Génesis 24: 63), y no hay meditación que no sea una oración. La oración de la noche (Arvit) es paralela a las partes y la grasa que son devoradas por la noche. Y está dicho, “Y dio con un lugar, e hizo noche allí, porque se había puesto el sol” (Bereshit/Génesis 28:11). Dar con un lugar se refiere nada más que a la oración.208. Dado que nos hemos referido a la historia en nuestra discusión, HAY UN PUNTO EN PREGUNTAR por qué la Escritura dice, “Y tomó una de las piedras, y la puso por su cabecera, y acostóse en aquel lugar” (Bereshit/Génesis 28:11). ¿No tenía almohadas y almohadones SOBRE las cuales acostarse?. LA RESPUESTA ES: Cuando el novio llega hasta la novia, aunque él esté acostumbrado a descansar sobre almohadas y almohadones, si ella le diera piedras para que se acueste sobre ellas, él aceptaría todo con gusto. Y ya hemos estudiado esto, y esto está establecido también en la primera compilación. Con respecto al versículo: “Y dijo Jacob al verlos” (Bereshit/Génesis 32:3). Rabí Shimón dijo: Siéntense. Y la Escritura dice……. CONTINÚA EN EL PARÁGRAFO 238

Fin de Ra’aya Meheimna

 

Traducción al Hebreo:

207. אָמַר רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, כָּעֵת צָרִיךְ לָדַעַת אֵיךְ הִתְקִינוּ תְפִלּוֹת כְּנֶגֶד קָרְבָּנוֹת. אֶלָּא שָׁלֹשׁ תְּפִלּוֹת, כְּנֶגֶד אֶת הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר – זוֹ תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (בראשית יט) וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר עָמַד שָׁם אֶת פְּנֵי ה’. וּפֵרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, שֶׁאֵין עֲמִידָה אֶלָּא תְּפִלָּה. וְאֶת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם – כְּנֶגֶד תְּפִלַּת מִנְחָה שֶׁתִּקֵּן אוֹתָהּ יִצְחָק. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם כד) וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב, וְאֵין שִׂיחָה אֶלָּא תְּפִלָּה. תְּפִלַּת עַרְבִית כְּנֶגֶד אֵמוּרִים וּפְדָרִים שֶׁמִּתְאַכְּלִים כָּל הַלַּיְלָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם כח) וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ, וְאֵין פְּגִיעָה אֶלָּא תְּפִלָּה.
208. בֵּין כָּךְ שֶׁאָנוּ בְמָקוֹם זֶה, לָמָּה כָּתוּב וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא? וְכִי לֹא הָיוּ לוֹ כָּרִים וּכְסָתוֹת לִשְׁכַּב? אֶלָּא הוֹאִיל וּבָא חָתָן לַכַּלָּה, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָיָה דַרְכּוֹ לִשְׁכַּב אֶלָּא בְּכָרִים וּכְסָתוֹת, וְהִיא נָתְנָה לוֹ אֲבָנִים לִשְׁכַּב – יְקַבֵּל הַכֹּל בִּרְצוֹן הַלֵּב, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. וְגַם כָּךְ נֶאֱמַר בַּחִבּוּר הָרִאשׁוֹן. מַהוּ שֶׁכָּתוּב (שם לב) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֵׁב וֶאֱמֹר הַפָּסוּק. (עד כאן רעיא מהימנא).

 

Comentario de Zion Nefesh:

Shemot/Éxodo 29:39
“Un cordero ofrecerás por la mañana y el otro cordero ofrecerás a la caída de la tarde”

El Zohar nos enseña que las oraciones diarias reemplazan el proceso de las ofrendas y sacrificios que solían hacer los sacerdotes en el Santo Templo.

El Santo Templo en Jerusalém era un dispositivo que, junto con el trabajo de los sacerdotes, mantenía el flujo de Luz hacia el mundo y eliminó los juicios. Después de su destrucción, nos quedamos con sacerdotes pero ningún dispositivo para usar. Los sabios nos prepararon tres oraciones diarias para reemplazar la conexión que se realizaba en el Santo Templo para toda la nación y el mundo entero.

La oración de la mañana nos conecta con la Columna Derecha de Jesed, un canal establecido por Avraham.

Bereshit/Génesis 19:27
“Y a la mañana temprano Avraham se fue al lugar, donde había estado en pie delante de Hashem

La oración de la tarde nos conecta con Itzjak y la Columna Izquierda. Esta es la oración que, junto con la oración de la mañana, elimina los juicios de nuestras vidas.

Bereshit/Génesis 24:63
“Y había salido Itzjak al campo a orar a la otra de la tarde”

La oración de la tarde es el punto de equilibrio en la energía del día y nos vamos a dormir después, para prepararnos para el día siguiente.

Bereshit/Génesis 28:11
“Y dio con un lugar e hizo noche allí, porque se había puesto el sol. Y tomó una de las piedras del lugar y la puso por su cabecera y acostóse en aquel lugar”

El Zohar explica ‘dio con un lugar’ como un punto de oración. Aprendimos anteriormente que el lugar donde Iaacov se detuvo para orar y dormir es el lugar del Santo Templo. En ese lugar tuvo el famoso sueño de los ángeles subiendo y bajando por la escalera.

La tendencia de personas de todas las religiones es sentirse ‘salvadas’, declarando que creen en Dios y se comportan como buenas personas siguiendo los Diez Mandamientos, dando el Diezmo y cumpliendo las leyes de la tierra.

Lamento molestar a algunos de ustedes, pero este es solo el sistema básico para evitar caer en la negatividad. Si queremos mejorar nuestras almas y nuestra vida en la tierra, DEBEMOS hacer conexiones espirituales en los tiempos programados.

La conexión ideal, como lo recomendaron los sabios, es prepararse para la meditación durante una hora, luego rezar, meditar durante una hora y permanecer en el estado de meditación durante otra hora antes de tratar cualquier problema mundano.

Obviamente, es casi imposible lograr esto hoy en día, pero podemos hacer lo mejor que podamos. No se trata solo de nosotros sino del mundo entero que nos rodea.

Este es el proceso de construir VIDA. Ir hacia la otra dirección es construir la MUERTE. ¿Cómo piensa que las personas que murieron hoy pasaron sus vidas? ¿Se construyeron a sí mismos hasta el momento de la muerte con el ataúd más caro y el mármol italiano como lápida? ¿O construyeron algo espiritual grandioso que es parte de su alma y que nadie les puede quitar?

Cuando estudie, medite para limpiar su alma y comparta la Luz revelada del estudio con todas las personas en el mundo. El estudio es más elevado que las acciones porque las acciones se limitan a un lugar, personas, por un período específico de tiempo. La Luz reveladora afecta al mundo entero ya que elimina el juicio de él.

{||}