ZOHAR DIARIO # 1145 – PINJÁS – LO PEQUEÑO ES SIGNIFICATIVO

Daily Zohar 1145

Holy Zohar text. Daily Zohar -1145

Traducción al Español:  Daniel Schulman

211. Y el corazón no recibe de todo el sacrificio, sino solo de la confesión hecha con éste, que asciende con el humo y con la oración que se realiza sobre el sacrificio. POSTERIORMENTE, el corazón ofrece al cerebro el deseo de la unificación de los sacerdotes en éste y el regocijo de los Levitas. Este cerebro, QUE ES ZEIR ANPIN, es la Luz que viene del Divino Cerebro, QUE ES EL PADRE Y LA MADRE, y el DIVINO Cerebro ofrece al Todo-Oculto quien es Completamente Desconocido, ES DECIR, A KETER, y todo es interconectado. Y el cerebro, QUE ES ZEIR ANPIN, brinda placer a todos, A TODOS LOS SERES DIVINOS.

212. Las arterias que están en el hígado, estos son los personajes, ES DECIR LOS ANGELES DE LAS FUERZAS DEL MAL, y todas estas son sus huestes. El hígado, como hemos dicho, ES SAM-EL, mientras que el lóbulo DEL HÍGADO, que es femenino, es su mujer. ¿Y por qué ESTO ES LLAMADO ‘lóbulo’ (Heb Ioteret, derivado de la sobra)? Esto se debe a que no se junta con el varón, QUE ES SAM-EL, a menos que tenga algún tiempo libre sobrante después de la prostitución a la cual se dedica, y después lo deja. IOTERET SIGNIFICA SOBRA, PORQUE ELLA DEJA AL VARÓN, Y LO CONVIERTE EN UNA SOBRA, DESPUÉS DE TODAS SUS FORNICACIONES. Nuevamente, la mujer es, por lo tanto, LLAMADA ‘ioteret’, porque cuando ella desea unirse con el hombre PARA COMETER UN PECADO, primero se convierte para él en una sobra, sin ninguna importancia, ES DECIR SIN PODER PARA REGIR AL HOMBRE, PORQUE EL COMIENZO DEL PECADO ES COMO EL GROSOR DE UN CABELLO. Después ella se acerca a él, poco a poco, hasta que es una en unión con él, Y EL YA NO PUEDE SEPARARSE DE ELLA. Y a partir de esas arterias que se encuentran en el hígado, se dispersan otras fuerzas de diversos tipos y todas ellas toman los miembros y las grasas QUE SON QUEMADAS EN EL ALTAR DURANTE LA NOCHE, y todas ellas están incluidos en el hígado, QUE ES SAM-EL.

 

Traducción al Hebreo:

211. וְהַלֵּב לֹא לוֹקֵחַ מֵהַכֹּל, אֶלָּא וִדּוּי שֶׁנַּעֲשָׂה בּוֹ וְעוֹלֶה בְּאוֹתוֹ עָשָׁן וּתְפִלָּה שֶׁנַּעֲשָׂה עָלָיו הַקָּרְבָּן. הַלֵּב מַקְרִיב לַמֹּחַ, רָצוֹן שֶׁל הַיִּחוּד שֶׁהַכֹּהֵן בּוֹ וְחֶדְוַת הַלְוִיִּם. הַמֹּחַ הַזֶּה אוֹר שֶׁבָּא מִמֹּחַ עֶלְיוֹן. הַמֹּחַ מַקְרִיב לַטָּמִיר מֵהַכֹּל, שֶׁלֹּא נוֹדָע כְּלָל, (אֵלָיו, מִכְּלָל שֶׁלֹּא נִפְרָע כְּלָל) וְהַכֹּל נִקְשָׁר זֶה בָּזֶה, וְהַמֹּחַ מַקְרִיב נַחַת רוּחַ שֶׁל הַכֹּל.
212. עוֹרְקֵי הַכָּבֵד, אֵלּוּ אִשִּׁים וְכָל אוֹתָם חֵילוֹתֵיהֶם. כָּבֵד, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. יוֹתֶרֶת נְקֵבָה, נְקֵבָה שֶׁלּוֹ. לָמָּה יוֹתֶרֶת? שֶׁלֹּא מִתְחַבֶּרֶת בְּזָכָר, אֶלָּא רַק כְּשֶׁנִּשְׁאֶרֶת לָהּ שָׁעָה לְאַחַר שֶׁעָשְׂתָה נִאוּפֶיהָ וְעָזְבָה אוֹתוֹ. עוֹד יוֹתֶרֶת נְקֵבָה – שֶׁכְּשֶׁרוֹצָה לְהִתְחַבֵּר בְּאָדָם, נַעֲשֵׂית אֵלָיו שִׁירַיִם, שֶׁלֹּא נֶחְשֶׁבֶת כְּלָל. לְאַחַר מִכֵּן מִתְקָרֶבֶת לְאַט לְאַט אֵלָיו, עַד שֶׁנַּעֲשֵׂית אֵלָיו חִבּוּר אֶחָד. וּמֵעוֹרְקֵי הַכָּבֵד הַלָּלוּ מִתְפַּשְּׁטִים אֲחֵרִים קְטַנִּים לְכַמָּה מִינִים, וְהַכֹּל לוֹקְחִים אֵמוּרִים וּפְדָרִים, וְכֻלָּם כְּלוּלִים בַּכָּבֵד

 

Comentario de: Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

El corazón no toma de todos los sacrificios, es decir, los elementos físicos del cuerpo. El trabajo del corazón con la confesión y el arrepentimiento se eleva con la oración como el humo del sacrificio quemado. El cerebro, que es el aspecto de Jojmá, Padre y Biná, Madre, como el sacerdote recibe ese humo y lo continúa al cerebro oculto y desconocido que es Keter. Eso abre el canal de Luz y el sistema está en equilibrio.

El pequeño lóbulo izquierdo del hígado es considerado la hembra del hígado. Ella deja al varón por su infidelidad, pero a pesar de que parece insignificante, ella podría comenzar la negatividad que se propaga a través de las arterias.

Invito aquí a profesionales en el campo de la medicina para discutir la función del lóbulo izquierdo del hígado. De este Zohar podemos entender que la negatividad comienza en esta parte. Puede ser una mejor práctica verificar esta parte primero para detectar problemas con el sistema sanguíneo.

Otro aprendizaje de este Zohar es que la gran negatividad podría comenzar con acciones pequeñas e insignificantes. Tarde o temprano se propagan y afectan a todo el cuerpo y el alma. Restrinja las cosas pequeñas como lo hace con las grandes.

{||}