ZOHAR DIARIO # 1146 – PINJÁS – QUIEBRE SU CORAZÓN

Daily Zohar 1146

Holy Zohar text. Daily Zohar -1146

Traducción al Español:  Daniel Schulman

213. Y el corazón, que es lo principal en la santidad, ES DECIR MALJUT, toma y ofrece al cerebro como hemos aprendido. El corazón descansa sobre los dos riñones, QUE SON NETZAJ Y HOD, y estos son los dos Querubines, que son consejeros, EN EL SECRETO DE LOS RIÑONES CONSEJEROS. ES DECIR QUE ELLOS ORGANIZAN LA EMANACIÓN QUE DESCIENDE DESDE ZEIR ANPIN Y MALJUT EN EL SECRETO DE LOS CIELOS QUE MUELEN LA MANÁ PARA LOS JUSTOS, QUE SON LOS JUSTOS Y LA JUSTICIA, ES DECIR IESOD Y MALJUT. Y ellos están lejos y cerca, derecha e izquierda. PORQUE CUANDO NETZAJ, QUE ES LA DERECHA, ESTÁ EN CONTROL ELLOS ESTÁN CERCA, PERO CUANDO HOD, QUE ES LA IZQUIERDA, ESTÁ EN CONTROL, ELLOS ESTÁN LEJOS. Y todos ellos toman y comen DE LA LUZ DEL APAREAMIENTO QUE ES DEBIDO A SU SACRIFICIO, cada uno como le corresponde, hasta que todo se liga como uno.

214. “Los sacrificios de Elokim son el espíritu contrito” (Tehilim/Salmos 51:19).Este, es decir el espíritu contrito, la confesión, y la oración es un acercamiento ofrecido al corazón. Porque es cierto que: “Y el espíritu se vuelva a Elokim, que lo dio” (Kohelet/Eclesiastés 12:7), ES DECIR UN ESPÍRITU CONTRITO ASCIENDE A ELOHIM QUE ES MALJUT, LLAMADA ‘CORAZÓN’. Y el hígado, QUE ES SAM-EL, lo ofrece cerca del corazón, porque éste SE HA CONVERTIDO en un buen abogado para él. Y todo es un acuerdo en el sacrificio.

215. Y del hígado, QUE REPRESENTA A SAM-EL, provienen todas las enfermedades en todas las partes del cuerpo y descansan en él. Pero el corazón, QUE REPRESENTA A MALJUT, es lo más puro de todas LAS PARTES DEL CUERPO, y de éste se deriva toda la bondad, toda la salud para todas las partes, y todas las fuerzas y toda la dicha, y toda la perfección que necesitan todas las partes.

 

Traducción al Hebreo:

213. הַלֵּב שֶׁהוּא עִקָּר בִּקְדֻשָּׁה, לוֹקֵחַ וּמַקְרִיב לַמֹּחַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. הַלֵּב שָׁרוּי עַל שְׁתֵּי כְלָיוֹת, וְהֵם שְׁנֵי כְרוּבִים, נוֹתְנִים עֵצָה, וְהֵם רְחוֹקִים קְרוֹבִים, יָמִין וּשְׂמֹאל, וְכֻלָּם נוֹטְלִים וְאוֹכְלִים כָּל אֶחָד כָּרָאוּי, עַד שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁר כְּאֶחָד.
214. זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה. זֶה נִקְרָב לַלֵּב, רוּחַ נִשְׁבָּרָה, וִדּוּי וּתְפִלָּה. שֶׁהֲרֵי וַדַּאי (קהלת יב) וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ. וְהַכָּבֵד מַקְרִיב אוֹתוֹ לְגַבֵּי הַלֵּב, שֶׁהוּא סָנֵגוֹר עָלָיו, וְהַכֹּל קִשּׁוּר אֶחָד בַּקָּרְבָּן.
215. מֵהַכָּבֵד יוֹצְאִים כָּל הֶחֳלָאִים וְכָל הַמַּכּוֹת לְכָל אֵיבְרֵי הַגּוּף, וּבוֹ שְׁרוּיִים. הַלֵּב הוּא זַךְ מֵהַכֹּל, וּמִמֶּנּוּ יוֹצֵא כָּל טוּב, וְכָל בְּרִיאוּת הָאֵיבָרִים כֻּלָּם, וְכָל חֹזֶק, וְכָל חֶדְוָה, וְכָל הַשְּׁלֵמוּת שֶׁצְּרִיכִים לְכָל הָאֵיבָרִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:

El hígado y sus arterias se conectan con el Lado Impuro, pero el corazón es el ‘ancla’ de la Santidad en el cuerpo. Los riñones son como Querubines a Derecha e Izquierda y sirven al corazón que lo une todo como uno.

El hígado es el centro de la negatividad en el cuerpo. Se beneficia de los sacrificios de la persona porque le da conexión con el nivel superior de la Columna Izquierda. Cuando el corazón está ‘roto’, lo que significa que eliminó su ego y se conectó a la Luz con confesión y arrepentimiento, el Hígado se transforma para apoyar a la persona para que no pierda su unión con la Columna Izquierda.

Tehilim/Salmos 51:19
“El sacrificio para Elokim es el espíritu desgarrado, un corazón abatido y abrumado, Elokim, no desprecias”

Este versículo nos enseña que el nivel más elevado y puro de sacrificio es una vasija rota porque Hashem no lo rechazará.

Kohelet/Eclesiastés 12:7
“Y el polvo torne a la tierra como era y el espíritu se vuelva a Elokim, que lo dio”

Estamos conformados de cuerpo y alma. El cuerpo es parte y ha ‘tomado prestada’ su forma física de los materiales de este mundo. El alma es parte de Hashem y se remonta cuando el cuerpo y el alma se separan.

El Zohar nos enseña a centrarnos en la condición de nuestra alma porque es el propósito de nuestra existencia. Deberíamos mejorar y corregir el alma en lugar de centrarnos en el estado material y temporal de la vida.

Como escribí en un estudio anterior, algunas personas construyen un camino exitoso únicamente en el nivel material que termina con su muerte. Tienen un ataúd dorado (quizás) y caro mármol italiano para una tumba de piedra.

Estas personas quedan ‘bloqueadas’ de la Redención Final porque su alma no está preparada o no es capaz de una gran Luz. Tener el don de la riqueza en este mundo es solo una gran oportunidad para hacer grandes cosas positivas, como crear canales de sustento para muchas personas, más caridad y más apoyo a los canales de Luz.

Las personas pobres que no desean hacer más por sus almas son similares a las personas ricas egoístas. Debemos hacer todo lo posible para purificar y expandir el alma.

Más lecturas importantes sobre este tema:

https://dailyzohar.com/daily-zohar-1026-/

Daily Zohar – Tikunim – # 1027 – He can read your heart

{||}