ZOHAR DIARIO # 1147 – PINJÁS – LEÓN O PERRO

Daily Zohar 1147

Holy Zohar text. Daily Zohar -1147

Traducción al Español:  Daniel Schulman

216. El Fiel Pastor dijo: EL PROPÓSITO DE los sacrificios es remover los lados impuros y acercar los lados santos. Y hemos aprendido en la Primera compilación que entre las arterias del hígado, QUE SON LOS SOLDADOS DE SAM-EL, COMO ANTES, hay algunas grandes y hay otras que son tanto grandes como pequeñas, y se distribuyen en varias direcciones, y ellas toman las partes y las piezas y grasas que son devoradas en el altar durante la noche entera, porque la totalidad del sacrificio pertenece a Hashem. Y EL OTRO LADO TOMA ÚNICAMENTE LAS PARTES Y LAS GRASAS.

217. La Luminaria Sagrada, ES DECIR, RABÍ SHIMON, dijo, Oh, Fiel Pastor, ¿no dijiste anteriormente que el único propósito de los sacrificios del Santo, bendito sea Él, es aproximar la Iud a la Hei y la Vav a la Hei?. Sin embargo, aunque todos los sacrificios tienen que ser ofrecidos ante Él, ANTE EL SANTO, BENDITO SEA ÉL, y Él distribuye los comestibles de los sacrificios a los diversos campamentos, a cada uno lo que le corresponde. A los mentales, es decir EN EL LADO DE LA SANTIDAD, ÉL LES DA el alimento de la Torá, y beben del vino y el agua de la Torá, QUE ES EL SECRETO DE LA COLUMNA CENTRAL QUE ES LLAMADA ‘TORÁ’, POR LA CUAL TODAS LAS LUCES SON CORREGIDAS. A los naturales, que son los demonios que son como personas, ES DECIR EL OTRO LADO, Él les da comestibles naturales, y su fuego desciende para devorarlos, ES DECIR LAS ILUMINACIONES VIENEN DESDE LA COLUMNA IZQUIERDA DE SEPARACIÓN, SIN CONCILIAR LA COLUMNA CENTRAL QUE ES LLAMADA ‘TORÁ’.

218. Y esto es como lo enseñaron los sabios. Si Israel es meritorio, Él descenderá como un león de fuego para devorar los sacrificios, pero si no fuera meritorio, Él descenderá como un perro de fuego. Asimismo, cuando el hombre muere, si ha sido meritorio, la imagen de un león desciende para dar la bienvenida a su alma, pero si no ha sido meritorio, desciende la imagen de un perro, respecto de la cual dijo David: “Libra de la espada mi vida, mi (alma) única del poder del perro” (Tehilim/Salmos 22:21).

 

Traducción al Hebreo:

רַעְיָא מְהֵימְנָא
216. אָמַר רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, אֵין קָרְבָּנוֹת אֶלָּא לְהַרְחִיק צְדָדִים טְמֵאִים וּלְקָרֵב דַּרְגוֹת קְדוֹשׁוֹת. וְנֶאֱמַר בַּחִבּוּר הָרִאשׁוֹן שֶׁלָּהֶם: (עוֹרְקֵי הַכָּבֵד אֵלּוּ אִשִּׁים וְכָל אוֹתָם חֲיָלוֹת, וְנִתְבָּאֵר) עוֹרְקֵי הַכָּבֵד, יֵשׁ מֵהֶם גְּדוֹלִים, יֵשׁ מֵהֶם גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, וּמִתְפַּשְּׁטִים מֵהֶם לְכַמָּה צְדָדִים. וְאֵלּוּ לוֹקְחִים אֵיבָרִים וְאֵמוּרִים וּפְדָרִים שֶׁמִּתְאַכְּלִים כָּל הַלַּיְלָה, שֶׁהֲרֵי קָרְבָּן כֻּלּוֹ לַה’.
217. אָמַר מְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הֲלֹא אָמַרְתָּ לְעֵיל שֶׁקָּרְבָּנוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵינָם אֶלָּא לְקָרֵב י’ לְה’, ו’ לְה’. אֶלָּא שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַקָּרְבָּנוֹת יֵשׁ לְהַקְרִיב לְפָנָיו, הוּא מְחַלֵּק לְכָל הַמַּחֲנוֹת מַאַכְלֵי הַקָּרְבָּנוֹת, לְכָל אֶחָד כָּרָאוּי לוֹ. לַשִּׂכְלִיִּים מְזוֹנוֹת הַתּוֹרָה, וּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן וּמַיִם שֶׁל הַתּוֹרָה. לַטִּבְעִיִּים, שֶׁהֵם שֵׁדִים, שֶׁהֵם כִּבְנֵי אָדָם, נוֹתֵן לָהֶם מַאֲכָלִים טִבְעִיִּים אֵלּוּ, שֶׁיּוֹרֵד אֵשׁ שֶׁלָּהֶם לֶאֱכֹל אוֹתָם.
218. כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, אִם זָכוּ – הָיָה יוֹרֵד כְּאַרְיֵה שֶׁל אֵשׁ לֶאֱכֹל הַקָּרְבָּנוֹת, וְאִם לֹא – הָיָה יוֹרֵד שָׁם כְּמִין כֶּלֶב שֶׁל אֵשׁ. וְגַם כָּךְ כְּשֶׁמֵּת אָדָם, אִם זוֹכֶה – יוֹרֵד בִּדְמוּת אַרְיֵה לְקַבֵּל אֶת הַנֶּפֶשׁ, וְאִם לֹא – כִּדְמוּת כֶּלֶב, שֶׁאָמַר עָלָיו דָּוִד, (תהלים כב) הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי.

 

Comentario de Zion Nefesh:

El ‘Fiel Pastor’, Moshé, explica que el proceso de los sacrificios fue creado con el propósito de alejar las impurezas y acercarnos a los niveles de Santidad. Las arterias grandes y pequeñas propagan el fuego en el cuerpo para ‘quemar’ la negatividad.

La ‘Santa Luminaria’, que es Rabí Shimón le responde a Moshé diciéndole que, como dijo anteriormente, el propósito de los sacrificios es conectar los niveles del nombre de Hashem, la Iud con la Hei y la Vav con la Hei. Ahora, aunque los sacrificios son llevados ante Hashem, los beneficios se extienden a todos los niveles.

Los sabios que son del Lado de la Santidad reciben ‘comida’ de la Torá, que es la Luz de la Columna Central. Otras entidades del Lado Impuro reciben de lo que el fuego consume en el altar. Hay demonios que tienen forma humana (espiritual) y reciben de la energía de la Columna Izquierda que se separa de la Columna Central.

Los sabios nos dicen que cuando el fuego de los cielos descendió para quemar los sacrificios en el altar del Santo Templo tenía formas especiales. Si los Israelitas lo merecían, sus sacrificios eran aceptados y la forma del fuego era la de un león, que representa la Columna Derecha y Jesed. Si no tenían el mérito, el fuego venía en forma de perro que representa el Lado Impuro.

El Rey David dijo sobre esto en Tehilim/Salmos 22:21
“Libra de la espada mi vida, mi (alma) única del poder del perro”.

{||}