ZOHAR DIARIO # 1153 – PINJÁS – CUMPLA LOS DESEOS DE SU CORAZÓN

Daily Zohar 1153

Holy Zohar text. Daily Zohar -1153

Traducción al Español:  Daniel Schulman

232. Y el versículo siguiente: “Deléitate en Hashem, y él te dará las peticiones de tu corazón” (Tehilim/Salmos 37:4). Todo esto es remediado con la corrección del pacto, ya que una vez que el pacto es corregido, todo se corrige. Y Pinjas, debido a que fue celoso de su pacto, mereció todo. Y no solo eso, sino que él fue defensor de todo Israel, y el versículo “Te deleitarás en Hashem” fue confirmado en él, porque ascendió y tomó contacto en lo alto, con la primera Luz que el Santo, bendito sea Él, creó y luego ocultó, la misma Luz que disfrutó Avraham y con la que Aharón el sacerdote fue amarrado.

233. Después de que PINJÁS fue promovido al oficio de Sumo Sacerdote, el asesinato de Zimrí no es mencionado en relación con él, ya que esto no es digno, para que él no quede envuelto en los tentáculos del Otro Lado, y en efecto no es apropiado mencionar el asesinato en relación con él. Todo el que mata tienen extensiones del Otro Lado en él, pero Pinjas ya se había unido con la derecha, QUE ES EL SACERDOCIO, y no tenía ninguna porción en el Otro Lado, que es el motivo por el cual SU NOMBRE no se menciona aquí. Lo que podía haber parecido digno de elogio es realmente un asunto desgraciado para él, porque significaría un descenso del nivel superior con el que estaba unido. Por lo tanto está escrito: “Y el israelita que fue muerto, el que fue muerto… Y el nombre de la mujer midianita que fue muerta…” (Bemidbar/Números 25:14-15) sin mencionar por quién fueron muertos.

 

Traducción al Hebreo:

232. וְעוֹד, ((מְתַקֵּן אוֹתוֹ וְשׁוֹמֵר עָלָיו. שְׁכָן אֶרֶץ – אֶרֶץ קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה, אֶרֶץ הַחַיִּים, שֶׁהָאָרֶץ הַהִיא תִּשְׁרֶה בַּטּוֹב הַהוּא. וּרְעֵה אֱמוּנָה – אוֹתָהּ הָאֱמוּנָה שֶׁלְּמַעְלָה תִּהְיֶה נִזּוֹנֵית וּמִתְפַּרְנֶסֶת מִמֶּנּוּ עַל יָדְךָ. וְאִם תַּעֲשֶׂה זֶה) תִּתְעַנַּג עַל ה’ וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ – כָּל זֶה מִתְתַּקֵּן בְּתִקּוּן הַבְּרִית. כֵּיוָן שֶׁהִתַּקְּנָה הַבְּרִית, הִתְתַּקֵּן הַכֹּל. פִּנְחָס, מִשּׁוּם שֶׁקִּנֵּא עַל בְּרִית זוֹ, זָכָה לַכֹּל. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁהֵגֵן עַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וּבוֹ הִתְקַיֵּם וְהִתְעַנַּג עַל ה’. שֶׁהֲרֵי עָלָה וְהִתְקַשֵּׁר לְמַעְלָה (וְהֵאִיר) בָּאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְגָנַז אוֹתוֹ. בְּאוֹתוֹ אוֹר שֶׁנֶּהֱנָה מִמֶּנּוּ אַבְרָהָם, וְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן נִקְשַׁר בּוֹ.
233. אַחַר שֶׁעָלָה לִכְהֻנָּה גְדוֹלָה, לֹא הִזְכִּיר לוֹ הֶרֶג זִמְרִי, וְלֹא רָאוּי, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יֹאחַז כְּלָל בַּעֲנָפָיו שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר, וְלֹא רָאוּי לְהַזְכִּיר עָלָיו. שֶׁכָּל מִי שֶׁהוֹרֵג, עֲנָפִים שֶׁל צַד הָאַחֵר יֵשׁ בּוֹ. וּפִנְחָס הֲרֵי נֶאֱחַז בַּיָּמִין, וְאֵין לוֹ חֵלֶק בַּצַּד הָאַחֵר כְּלָל, וְלָכֵן לֹא נִזְכַּר כָּאן. מַה שֶּׁנִּרְאֶה שֶׁבַח – גְּנַאי הוּא לוֹ, וּנְחִיתוּת מִמַּעְלָה עֶלְיוֹנָה שֶׁנֶּאֱחַז בָּהּ. וְלָכֵן כָּתוּב הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה סְתָם, וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה, וְלֹא נִזְכַּר עַל יְדֵי מִי.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Tehilim/Salmos 37:3
“Confía en Hashem y obra bien. (Entonces) habitarás en la tierra (largos días en mérito a tu) fe”

Cuando confiamos en Hashem, lo cual significa tener certeza en el sistema, podemos merecer vivir en la Tierra, que es Maljut y apreciar la fidelidad que es el aspecto de la conexión con Maljut y Biná.

El resultado es un placer que viene con la conexión con Hashem y el flujo de Luz que cumple nuestros deseos que tienen afinidad con el propósito de la Creación y nuestras propias vidas.

Tehilim/Salmos 37:4
“Hallarás deleite confiando en Hashem. Él te concederá los deseos de tu corazón”

El Zohar trae el ejemplo de Pinjás que tenía plena confianza en Hashem. Hizo lo correcto y sin pensar en sí mismo, mató y detuvo una gran causa de negatividad. Por eso, fue recompensado con el sacerdocio eterno. Después del acto de matar, su nombre no se mencionó en relación con el asesinato como si nunca hubiera estado relacionado con el aspecto negativo del acto que salvó a tantos.

{||}